Operation Manual

Español
FUNCIONAMIENTO 141
Preferencias del usuario
Ajuste de las preferencias del usuario
Puede definir sus preferencias en algunas de las funciones
de la grabadora. (Véase 'Funcionamiento' -
'Funcionamiento del menú de preferencias del usuario'.)
Pueden cambiarse las siguientes opciones:
Ajustes de imagen
Formato de TV
Con ‘Formato de TV’ puede ajustar la salida de la
grabadora DVD para que se adapte perfectamente a la
pantalla del televisor. Las opciones son las siguientes:
- 16:9 si la pantalla del televisor es panorámica (16:9).
- 4:3 si la pantalla es normal (4:3). En este caso, puede
optar entre:
- Letterbox , imagen en pantalla ‘panorámica’ con
franjas negras superior e inferior
- Pan Scan , imagen en toda su altura con los
laterales cortados, si el disco lo permite. Si un disco
ofrece la opción ‘Pan Scan’, la imagen se desplazará
horizontalmente para mantener la acción principal
en la pantalla.
Variación del nivel de negro (sólo NTSC)
Adapta la dinámica del color para obtener contrastes de
mayor riqueza. Seleccione ‘
Activada ’ o ‘ Desactivada ’.
Desplazamiento de imagen
Con el ajuste de fábrica, la imagen estará centrada en la
pantalla. Utilice este ajuste para regular la posición de la
imagen en el televisor desplazándola de izquierda a
derecha.
Conexión
SCART
El ajuste de fábrica es RGB. Seleccione ‘ S - Vídeo ’ (Y/C) a
través de SCART cuando utilice una grabadora S-VHS.
Ajustes de sonido
Salida digital
El ajuste de fábrica ‘ Todas ’ significa que están activas las
salidas coaxial y óptica, y que la señal multicanal Dolby
Digital se dirige en ese formato a las salidas, mientras
que la señal de audio MPEG se convierte en PCM. Si el
equipo no incorpora descodificador digital multicanal,
seleccione ‘ Sólo PCM ’ (modulación por impulsos
codificados). Las salidas coaxial y óptica quedarán
activadas, y las señales de audio Dolby Digital y MPEG se
convertirán en PCM. Si el equipo que va a conectar no
dispone de entrada digital, cambie el ajuste a
‘ Desactivada ’ (desactivado).
Salida analógica
Seleccione ‘
Estéreo ’, ‘ Surround ’ o ‘ Sonido en 3D ’.
El ajuste de fábrica es Stereo.
Salida digital
Salida analógica
Modo nocturno

Sonido
-- --- off on off
Estéreo
Surround
Sonido en 3D
Formato TV
Variación nivel negro
Variación vídeo
Vídeos SCART
Imagen
OK para salir
-- --- off on off
Imágenes óptimas en cualquier pantalla de TV
Formato de vídeo
Material
original
Material
del disco
Visionado
en 16:9
Visionado
en 4:3
Formato de cine
Estrechado (anamórfico)Pan Scan
Normal Pan Scan
Letterbox
03DVDR985UMEURE24431F2 16-01-2002 13:36 Pagina 141