Operation Manual

Español
130 INSTALACIÓN
Ajuste manual
Cuando aparece un menú:
l Utilice los botones wv (cursor arriba/abajo) para
desplazarse por las opciones del menú. El icono de
la opción seleccionada quedará resaltado.
l Utilice el botón OK para confirmar su selección y
pasar al siguiente menú.
En el modo Virgin puede ajustar las siguientes opciones:
Idioma de los menús
Los menús de pantalla de los discos DVD-Vídeo
aparecerán en el idioma elegido.
Idioma de audio
El audio de los discos DVD-Vídeo sonará en el idioma
elegido, siempre que dicho idioma esté disponible en el
disco en cuestión. De lo contrario, los diálogos sonarán
en el primer idioma hablado del disco. Así mismo, el
menú de disco de los DVD-Vídeo aparecerá en el idioma
elegido siempre que esté disponible en el disco.
Idioma de subtítulos
Los subtítulos de los discos DVD-Vídeo aparecerán en el
idioma elegido, siempre que dicho idioma esté disponible
en el disco en cuestión. De lo contrario, aparecerán en
el primer idioma de subtítulos disponible en el disco.
Formato de pantalla
Puede seleccionar:
-
16:9 si la pantalla del televisor es panorámica (16:9).
- 4:3 si la pantalla es normal (4:3). En este caso, puede
optar entre:
- Letterbox , imagen en pantalla ‘panorámica’ con
franjas negras superior e inferior,
- Pan Scan , imagen en toda su altura con los
laterales cortados, si el disco lo permite. Si un disco
ofrece la opción ‘Pan Scan’, la imagen se desplazará
horizontalmente para mantener la acción principal
en la pantalla.
Imágenes óptimas en cualquier pantalla de TV
Formato de vídeo
Material
original
Material
del disco
Visionado
en 16:9
Visionado
en 4:3
Formato de cine
Estrechado (anamórfico)Pan Scan
Normal Pan Scan
Letterbox
Inicialización
Formato TV
OK para continuar
4:3 buzón
4:3 panorámica
16:9
Inicialización
Idioma de subtítulos
OK para continuar
English
Español
Français
Português
Italiano
Inicialización
Idioma de sonido
OK para continuar
English
Español
Français
Português
Italiano
Inicialización
Idioma de menús
OK para continuar
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
Virgin mode
Menu language
Press OK to continue
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
03DVDR985UMEURE24431F2 16-01-2002 13:36 Pagina 130