Operation Manual

Nederlands
242 INSTALLATIE
Handmatige instelling
Ga als volgt te werk wanneer een menu wordt weergegeven:
l Gebruik de toetsen cursor-omhoog en cursor-
omlaag wv om door de opties in het menu te
stappen. Het pictogram van de geselecteerde optie
wordt gemarkeerd.
l Bevestig uw keuze met OK en ga naar het volgende
menu.
De volgende functies kunnen in menu Basisinstellingen
worden geselecteerd:
Menutaal
De OSD-menu’s van DVD-Videodiscs worden
weergegeven in de taal die u hier selecteert.
Gesproken taal
Het geluid van DVD-Videodiscs wordt weergegeven in
de taal die u hier selecteert, mits die op de afgespeelde
disc aanwezig is. Zo niet, dan hoort u de eerste
gesproken taal op de disc. Ook het discmenu van de
DVD-Video wordt weergegeven in de taal die u hier
selecteert, mits die op de disc aanwezig is.
Taal ondertiteling
De ondertitels van DVD-Videodiscs worden weer-
gegeven in de taal die u hier selecteert, mits die op de
afgespeelde disc aanwezig is. Zo niet, dan worden de
ondertitels weergegeven in de eerste taal voor onder-
titeling op de disc.
Beeldformaat
U hebt de keuze uit:
-
16:9 als u een breedbeeld-TV hebt (16:9).
- 4:3 als u een normale TV hebt (4:3). In het laatste
geval kunt u ook kiezen tussen:
- Letterbox voor een ‘breed’ beeld met een zwarte
balk aan de boven- en onderzijde,
- Panscan , voor weergave op volle hoogte met
afgesneden zijkanten. Als een disc beschikt over
panscan, verschuift het beeld horizontaal om de
belangrijkste actie in beeld te houden.
Optimale beelden op elk tv-scherm
Videoformaat
Origineel
materiaal
Materiaal
op schijf
Kijken
bij 16:9
Kijken
bij 4:3
Bioscoopformaat
Samengedrukt
(Vertekend beeld)
Pan Scan
Normal Pan Scan
Letterbox
Basisinstellingen
Beeldformaat
OK om verder te gaan
4:3 letterbox
4:3 panscan
16:9
Basisinstellingen
Taal ondertiteling
OK om verder te gaan
English
Español
Français
Português
Italiano
Basisinstellingen
Gesproken taal
OK om verder te gaan
English
Español
Français
Português
Italiano
Basisinstellingen
Menutaal
OK om verder te gaan
Español
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Virgin mode
Menu language
Press OK to continue
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
05DVDR985UMEURNL24431F2 16-01-2002 13:56 Pagina 242