Operation Manual

Español
GESTIÓN DEL CONTENIDO DE LOS DISCOS 165
Cierre de sesión de un disco DVD+R
Los discos DVD+RW se pueden reproducir al instante
en prácticamente cualquier lector de DVD, pero no así
los DVD+R, que deberán tener cerrada la sesión. Una
vez cerrada la sesión, ya no se podrá realizar ningún
cambio en el disco.
l En la pantalla de información de disco, pulse u
(cursor derecha).
‰ Así entrará en el menú de ajustes de disco.
l Seleccione ‘
Finalizar disco ’ y confirme con OK.
‰ Mientras se completa la operación, aparecerá el
mensaje ‘ Finalizando ’.
‰ Una vez cerrada la sesión, aparecerá la pantalla
de imágenes del índice.
Si el disco DVD+R se grabó con un equipo de otra
marca, es posible que no tenga acceso a la pantalla de
ajustes de disco. En tal caso, puede usar la opción
‘ Cerrar sesión de disco ’ en el submenú de funciones
del menú de preferencias del usuario.
Ediciones compatibles con DVD
Si se han editado uno o más títulos (véase ‘Selección de
escenas favoritas’), los cambios se reproducirán en la
grabadora de DVD, pero es posible que un reproductor
DVD mantenga las versiones originales. Los discos
DVD+RW se pueden preparar para que también los
lectores de DVD reproduzcan la versión editada. Los
discos DVD+R no admiten esta posibilidad.
l Si el menú de ajustes de disco ofrece la opción
‘ Cambios compatibles con DVD ’, selecciónela. Si
no aparece esta opción, significa que el DVD+RW ya
es compatible y no requiere ninguna conversión.
l Pulse OK en el mando a distancia para confirmar.
‰ Los mensajes ‘
Esto tardará ...’ y ‘ OK para
confirmar ’ informarán cuánto tiempo ocupará la
operación.
l Pulse OK en el mando a distancia para confirmar.
‰ Durante la operación, se visualizarán el mensaje
‘ Trabajando ...’ y una barra de progresión.
Selección de escenas favoritas
El objetivo básico de cualquier operación de edición es
mejorar la capacidad de acceso y la gestión de las
grabaciones. Por ejemplo, las escenas que no se desean
ver durante la reproducción (anuncios en una película...)
pueden marcarse como capítu-los y ocultarse. Durante
la reproducción, podrá disfrutar de toda la grabación
seguida sin los capítulos ocultos.
Observación :
Es posible que la imagen se congele durante unos instantes
entre las escenas.
Configuración de Summer holiday
Summer holiday
Nombre de disco
Protección
Borrar disco
Make disc compatible
Desprotegido
Hacer la edición compatible
Pulse OK
Control de acceso
Ventana de estado
Reinicio automático
Modo bajo consumo
Finalizar disco

Funciones
Introducir código...
Activada
Desactivado
Desactivado
Pulse OK
-- --- off on off
Configuración de Summer holiday
Summer holiday
Nombre de disco
Protección
Borrar disco
Finalizar disco
Desprotegido
Pulse OK