Operation Manual

Deutsch
AUFNAHME 89
Manuelle Aufnahme
Kontrollieren des Eingangssignals
Normalerweise zeigt der DVD-Recorder den Inhalt der
Disk auf dem Bildschirm an.
l Drücken Sie die Taste MONITOR, um auf den
eingebauten Tuner oder jede andere beliebige
Signalquelle umzuschalten, wenn Sie das
Eingangssignal vor der Aufnahme prüfen möchten.
‰ Auf dem Bildschirm wird die Bildqualität
wiedergegeben, die bei der Aufnahme aufgezeichnet
wird: das Bildmaterial wurde codiert und wieder
decodiert. Deshalb ergibt sich eine Verzögerung von
ungefähr 1,5 Sekunden bei einer ‘Live’-Signalquelle,
wie z.B. einer Kamera.
l In der Monitor-Betriebsart können
Programmnummern direkt mit Hilfe der
Zifferntasten 0-9 auf der Fernbedienung gewählt
werden.
l Die Taste SELECT mehrmals drücken, um die
gewünschte Aufnahmebetriebsart zu wählen.
l Taste MONITOR erneut drücken, um zur Disk -
Betriebsart zurückzukehren.
Aufnahme
l Legen Sie eine DVD+RW- oder DVD+R-Disk ein.
l Normalerweise zeigt der DVD-Recorder den Inhalt
der Disk auf dem Bildschirm an.
l Die Taste MONITOR drücken, um sich den gerade
gewählten Fernsehkanal anzeigen zu lassen.
l Mit CHANNEL 3 oder CHANNEL 4 (am
Recorder) oder CH+,CH- oder (auf der
Fernbedienung) die Nummer (den Namen) des
Programms wählen, das aufgenommen werden soll.
‰ Wenn ein Fernsehkanal einen Kanalnamen
überträgt, wird dieser auf dem Display angezeigt
Die folgenden Programmnummern sind für die Aufnahme
von externen Signalquellen vorgesehen:
‘EXT1’ : TV über
SCART 1 Buchse
‘EXT2’ : zur Aufnahme von externen Signalquellen
über die SCART 2 Buchse
‘EXT3’ : S-video auf der Rückseite
‘EXT4’ : CVBS auf der Rückseite
‘CAM1’: S-Video (Y/C) auf der Vorderseite
‘CAM2’: Video (CVBS) auf der Vorderseite
l Die Taste RECORD (am Recorder) oder
REC/OTR (auf der Fernbedienung) drücken.
‰ Die Angabe RECORD erscheint auf dem Display.
‰ Das Statusfeld wird einige Sekunden auf dem
Bildschirm angezeigt.
l Um das Statusfeld während der Aufnahme wieder
aufzurufen die Taste SYSTEM MENU drücken.
Durch erneutes Drücken der Taste SYSTEM
MENU verschwindet das Statusfeld wieder.
l Die Taste ; PAUSE drücken, um die Aufnahme zu
unterbrechen. Durch erneutes Drücken der Taste
; PAUSE kann die Aufnahme fortgesetzt werden.
Der DVD-Recorder sorgt für einen nahtlosen
Übergang.
l Die Taste 9 STOP drücken, um die Aufnahme zu
stoppen. Wenn Sie von einem Camcorder
aufnehmen, beobachten Sie das Video-Ausgangssignal
des DVD-Recorders auf dem Fernsehgerät statt im
Sucher des Camcorders, um den richtigen Zeitpunkt
zum Stoppen zu finden.
l Die Indexbild-Anzeige wird aktualisiert.
‰ Die Angabe ‘MENU UPDATE’ erscheint auf dem
Display.
l Nach einer kurzen Aufnahme auf einer neuen
DVD+RW-Disk werden einige Minuten zum
Formatieren der Disk benötigt.
Sichere Aufnahmefunktion (Safe Record)
Wenn eine Aufnahme auf einer DVD+RW-Disk durch
Drücken der Taste RECORD oder REC/OTR starten,
erfolgt die Aufnahme ab der derzeitigen Position der
Disk-Markierung. Um dies zu vermeiden, sollten Sie wie
folgt vorgehen:
l Die Taste RECORD (am Recorder) oder
REC/OTR (auf der Fernbedienung) ungefähr zwei
Sekunden gedrückt halten, bis die Meldung ‘SAFE
RECORD’ im Display erscheint.
MONITOR ON/OFF
REC/OTR
PLAYSTOP FSS
FORWARDREVERSE
NEXT PREVIOUS
PAUSE SLOW
CHVOL
MUTE
T/C A/CH