Operation Manual

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.
‘Dolby’, ‘Pro Logic’ und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche
unveröffentlichte Arbeiten.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.
SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Gemstar Development Corporation. Das SHOWVIEW
System wurde hergestelt unter der Lizenz der
Gemstar Development Corporation.
60 ALLGEMEINE INFORMATION
Deutsch
Laser-Sicherheit
Dieses Gerät arbeitet mit Laserstrahlen. Aufgrund der
Gefahr einer möglichen Augenverletzung darf nur ein
qualifizierter Service-Techniker das Gerät öffnen und
Service-Arbeiten an dem Gerät durchführen.
DIE BETÄTIGUNG VON ANDEREN BEDIEN-
ELEMENTEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG
VON ANDEREN EINSTELLUNGEN UND
ANDEREN PROZEDUREN ALS DEN IN DIESEM
HANDBUCH BESCHRIEBENEN KANN ZUM
AUSTRITT VON GEFÄHRLICHER
LASERSTRAHLUNG FÜHREN.
ORT DES WARNHINWEISES: INNEN AUF DER LASERABDECKUNG
SCHALTEN SIE IMMER DIE STROMVER-
SORGUNG AUS, BEVOR SIE VERBINDUNGEN
HERSTELLEN ODER ÄNDERN.
Der DVD-Recorder entspricht den
Bestimmungen der EMV-Direktive und der
Niederspannungs-Direktive.
ACHTUNG NUR EIN QUALIFIZIERTER SERVICE-
TECHNIKER DARF DAS GERÄT ÖFFNEN
UND SERVICE-ARBEITEN AN DEM
GERÄT DURCHFÜHREN.
Für den Kunden:
Bitte lesen Sie die Angaben auf der Rückseite des DVD-
Recorders sorgfältig durch und tragen Sie nachstehend die
Seriennummer ein. Bewahren Sie diese Notiz für den Fall
auf, dass Sie später einmal darauf zurückgreifen müssen.
Modell-Nr. DVDR980
Seriennr. __________________________
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN
AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN
DANGER
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER
Typ Halbleiterlaser InGaAlP (DVD)
Halbleiterlaser AlGaAs (CD)
Wellenlänge 660 nm (DVD)
780 nm (CD)
Ausgangsleistung 20 mW (DVD + Schreiben)
(außerhalb des Objektivs) 0,8 mW (DVD Lesen)
0,3 mW (CD Lesen)
Strahldivergenz 82 Grad (DVD)
54 Grad (CD)
Allgemeine Information
TRUSURROUND,
SSRRSS
und das Symbol sind
Warenzeichen von SRS Labs,Inc. TRUSURROUND
Technologie wird unter der Lizenz von SRS Labs,
Inc. hergestellt.
Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte
Technologien, die durch bestimmte US-amerikanische
Patente und andere geistige Eigentumsrechte der
Macrovision Corporation und anderen Rechtseigen-
tümern geschützt sind. Die Anwendung dieser
urheberrechtlich geschützten Technologie muss durch die
Macrovision Corporation genehmigt werden und ist
ausschließlich für Heimanwendungen und andere
begrenzte Einsatzgebiete vorgesehen, wenn nichts anderes
durch die Macrovision Corporation genehmigt wurde.
Reverse-Engineering und Zerlegung sind untersagt.
®
02DVDR980UMEURD24251F1 18-12-2001 08:45 Pagina 60