05DVDR1000UMEURNL24251F1 18-12-2001 08:49 Pagina 232 Algemene informatie Veiligheid van de laser Dit apparaat maakt gebruik van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag de afdekkap uitsluitend door een gekwalificeerd technicus worden verwijderd. Onderhoud en eventuele reparaties mogen eveneens uitsluitend door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd.
Inhoud Inleiding DVD-recorder ___________________________________________236 Inhoud van de doos _______________________________________237 Plaatsing_________________________________________________237 Reinigen van discs _________________________________________237 Afstandsbediening _________________________________________237 Plaatsen van de batterijen _________________________________237 Aansluitingen - achterzijde van uw DVD-recorder _______________238 Aansluiten op de antenne____________________________
Bediening Nederlands Belangrijke opmerkingen ___________________________________248 Plaatsen van een disc ______________________________________248 Types disc _______________________________________________248 De volgende disctypes kunnen worden gebruikt voor opname en weergave____________________________________________248 De volgende disctypes kunnen alleen worden gebruikt voor afspelen ___________________________________________248 De volgende disctypes kunnen helemaal niet worden gebruikt, noch voor o
Speciale DVD-functies _____________________________________269 Menu's op de disc _______________________________________269 Camerahoek ___________________________________________269 Wijzigen van de gesproken taal ____________________________269 Ondertitels ____________________________________________270 Speciale VCD-functies _____________________________________270 Playback Control (PBC) __________________________________270 Afspelen van een Audio-CD ________________________________270 Pauze _______________
Inleiding DVD-recorder DVD (Digital Versatile Disc) is een nog vrij nieuw opslagmedium dat het gemak van de Compact Disc combineert met de nieuwste geavanceerde digitale videotechnologie. DVD Video maakt gebruik van de zeer geavanceerde MPEG2-datacompressietechnologie waarmee een complete film kan worden opgenomen op één schijfje van 12 cm. Door variabele bitrate-compressie, die een snelheid van 9,8 Mbps kan bereiken, worden zelfs de meest complexe beelden vastgelegd met hun originele beeldkwaliteit.
Inhoud van de doos Reinigen van discs Controleer de inhoud van de doos aan de hand van de volgende lijst: - DVD-recorder - Afstandsbediening met apart verpakte batterijen - 2-aderig netsnoer - SCART-kabel - S-videokabel - Antennekabel - Audiokabel - Videokabel - DVD+RW - Deze gebruiksaanwijzing - Garantiekaart Sommige problemen zijn te wijten aan een vuile disc.
Installatie Aansluitingen - achterzijde van uw DVD-recorder - Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV, videorecorder, stereosysteem etc. als dat nodig is om de optimale aansluitingen te kunnen maken. - Sluit de netvoeding pas aan als alle aansluitingen zijn gemaakt. - Sluit uw DVD-recorder niet op de TV aan via de videorecorder, omdat de videokwaliteit kan worden beïnvloed door het kopieerbeveiligingssysteem en er vervorming kan optreden.
Aansluiten op een A/V-receiver of A/Vversterker met digitale meerkanaalsdecoder De beste geluidskwaliteit wordt verkregen door uw DVD-recorder aan te sluiten op een A/V-receiver met meerkanaalsdecoder (Dolby Digital, MPEG 2 en DTS). Digitaal meerkanaalsgeluid Deze digitale meerkanaalsaansluiting levert optimale geluidskwaliteit. Hiervoor hebt u een meerkanaalsreceiver (A/V) nodig die geschikt is voor een of meer van de audiosystemen van uw DVD-recorder (MPEG 2, Dolby Digital en DTS).
Aansluiten op een receiver met tweekanaals analoge stereo l Als u beschikt over een receiver met tweekanaals analoge stereo zonder een van bovengenoemde audiosystemen, sluit dan de audio-uitgangen (L/R) aan op de overeenkomstige aansluitingen van uw receiver, versterker of stereosysteem. Gebruik hiervoor de meegeleverde audiokabel (6).
Netvoeding Eerste installatie: basisinstellingen Als u uw DVD-recorder voor de allereerste keer inschakelt, verschijnt het menu Basisinstellingen. In dit menu kunt u uw voorkeuren instellen voor enkele functies van de recorder. Opmerking : Controleer altijd of de lokale netspanning overeenkomt met de vereiste 220V - 240V. Wanneer de recorder in standby staat, gebruikt hij nog steeds stroom. Als u de DVD-recorder helemaal wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.
Beeldformaat Handmatige instelling Ga als volgt te werk wanneer een menu wordt weergegeven: l Gebruik de toetsen cursor-omhoog en cursoromlaag wv om door de opties in het menu te stappen. Het pictogram van de geselecteerde optie wordt gemarkeerd. l Bevestig uw keuze met OK en ga naar het volgende menu. De volgende functies kunnen in menu Basisinstellingen worden geselecteerd: Menutaal De OSD-menu’s van DVD-Videodiscs worden weergegeven in de taal die u hier selecteert.
Land Kies uw land. Deze instelling wordt gebruikt als invoer voor de functie Beveiligingsniveau (zie 'Toegangscontrole') en voor het zoeken van TV-kanalen. Basisinstellingen Land Tijd/Datum Na beëindiging van de automatische kanaalinstelling, worden ook de huidige datum en tijd automatisch ingesteld. Als de tijdsaanduiding in de DVD-recorder niet correct wordt weergegeven, moet de klok handmatig worden ingesteld. Austria Belgium Aut.installatie voltooid XX G e v o n d e n k a n .
Functieoverzicht Voorzijde van de recorder B STANDBY/ON - voor het aanzetten/in de wachtstand (standby) schakelen van de recorder Standby-lampje - licht rood op wanneer de recorder op standby staat - licht groen op wanneer de recorder bedrijfsklaar is Infrarood afstandsbediening MONITOR - overschakelen van disk naar monitor Display - geeft de actuele status van de recorder weer CHANNEL - voor het handmatig selecteren van kanalen 9 STOP - voor het stoppen van de video-/audio-weergave of -opname 2 PLAY - vo
Achterzijde van de recorder MAINS - aansluiting voor het netsnoer TV - RF-aansluiting voor TV-toestel ANTENNA - RF-aansluiting voor TV-antenne/kabel-TV Video (CVBS) - OUT: voor aansluiting van een TV, receiver of versterker met CVBS video-ingangen - IN: voor aansluiting van een videobron met CVBS-uitgangen S-video (Y/C) - OUT: voor aansluiting van een TV, receiver of versterker met S-video-ingangen (Y/C) - IN: voor aansluiting van een videobron met S-video-uitgangen (Y/C) Nederlands AUX I/O (EXT II) - voo
Display DECODER DVD - Decoder geactiveerd voor huidig kanaal - DVD-Video geplaatst DVD+R VPS/PDC - DVD+R-disk in de lade - Video Programming System/Programme Delivery Control actief op huidig kanaal DVD+RW - DVD+Rewritable geplaatst CHANNEL TITLE - Naam of nummer van vooringesteld kanaal - Titelnummer van DVD RECORD TRACK - Opname bezig - Tracknummer van VCD/CD TIMER VCD - Timer geprogrammeerd of actief - Video-CD geplaatst CD TRACK TIME - Audio-CD geplaatst - Tijdsduur van track in m
Afstandsbediening MONITOR PREVIOUS J - vorig hoofdstuk, track of titel 0 - direct opnemen van het momenteel geselecteerde programma K - volgend hoofdstuk, track of titel Q - achterwaarts zoeken ; - pauze H - vertraagd afspelen (slow motion) R - voorwaarts zoeken 9 - stop FSS - weergave van het menu ‘Favorite Scene Selection’ voor DVD+RWof DVD+R-disk 2 - afspelen VOL +/– - TV-volume harder/zachter c -TV mute aan/uit CH +/– - programmanummer hoger/lager a ZOOM - vergroten van videobeeld ANGLE - kiezen va
Bediening Belangrijke opmerkingen Types disc U kunt de DVD-recorder inschakelen met toets B STANDBY/ON. Laat uw DVD-recorder altijd aangesloten op het lichtnet, zodat geprogrammeerde opnamen kunnen worden gemaakt en de televisie normaal functioneert. U herkent de verschillende types disc die in uw DVDrecorder kunnen worden gebruikt aan het logo. Afhankelijk van het type kunt u een disc gebruiken voor opnemen en afspelen of alleen voor afspelen.
Audio-CD U kunt digitale audio-CD's op de conventionele manier afspelen via een stereosysteem, met behulp van de toetsen op de afstandsbediening en/of het voorzijde of via uw TV met behulp van het On Screen Display (OSD). On-Screen Display informatie Systeemmenubalk Super Audio-CD Van hybride SACD's kan de CD-laag worden afgespeeld. De systeemmenubalk kan worden opgeroepen door op een van de volgende toetsen op de afstandsbediening te drukken: SYSTEM MENU, T/C, ANGLE, Z SUBTITLE, Y AUDIO of a ZOOM.
Scan Alles herhalen Titel herhalen l Met behulp van de toetsen v (cursor omhoog) en w (cursor omlaag) kunt u tussen de verschillende onderdelen van menu Voorkeurinstellingen navigeren. U kunt een onderdeel selecteren door op toets u (cursor rechts) te drukken.
Timer-infovenster geen disc discfout Pictogrammen discstatus rec wordt opgenomen stop stop play wordt weergegeven pause weergavepauze pause opnamepauze erasing wordt gewist 0 9 2 Het timer-informatieveld bevindt zich boven het tunerinformatieveld en wordt in de monitormodus weergegeven. De actuele status van de timer wordt getoond. Wanneer een timer wordt geprogrammeerd, verschijnt hier een timerindicatie en de starttijd of -datum van de eerste geprogrammeerde opname.
Index-scherm Het Index-scherm geeft een overzicht van de opgenomen titels op de disc. Elke titel wordt weergegeven door een indexbeeld. Naast dit indexbeeld zijn de programmanaam, tijdsduur, opnamemodus en opnamedatum van de titel te zien. Als geen naam bekend is, zal de DVD-recorder in plaats daarvan de bron en de tijd van de opname invullen. Lege stukken (gewiste titels of lege ruimte aan het einde van de disc) worden ook als zodanig aangeduid.
Voorkeurinstellingen -- off --- on off Selecteren van voorkeurinstellingen Beeld Voor enkele functies van de recorder kunt u voorkeurinstellingen selecteren. (Zie 'Bediening''Gebruik van menu Voorkeurinstellingen'.
3D-geluid: Bij een opstelling zonder achterluidsprekers (analoge stereo-uitgang) zorgt deze optie ervoor dat de zes kanalen digitale surround (Dolby Digital, MPEG-2) worden omgezet in een uitgangssignaal voor twee luidsprekers met behoud van alle oorspronkelijke audioinformatie. Het resultaat is dat u tijdens het luisteren het gevoel krijgt dat u wordt omringd door meerdere luidsprekers.
Opname-instellingen off --- on off Functies Toegangscontrole Kode ingeven... Statusveld Aan Automatische hervatting Uit Standby Normaal PBC Uit PBC Deze functie is alleen beschikbaar als u een supervideoCD hebt geplaatst. Hiermee kunt u het ‘Playback Control’-menu (PCB) van Super-VCD’s in- of uitschakelen. Zie ‘Speciale VCD-functies’: de standaardinstelling is ‘Aan’. Finaliseren van een disk Deze optie is alleen beschikbaar bij niet-gefinaliseerde DVD+R-disks.
Direct Record Is de functie Directe opname ingeschakeld (‘Aan’) en staat de DVD-recorder standby, dan wordt het kanaalnummer van de televisie automatisch door de DVD-recorder overgenomen zodra die begint met opnemen. Dit geldt alleen voor televisies die aangesloten zijn via een SCART-verbinding, die een video-uitgang via de SCART-aansluiting hebben of over EasyLink beschikken. Standaard staat de functie uit (‘Uit’). l Kies in menu ‘Opn. instelling’ de optie ‘Direct Record’. l Kies ‘Aan’.
l l l l l l l l l l Druk op SYSTEM MENU. Kies ‘Installatie’. Kies ‘Handm. zoeken’. Kies op de regel ‘Kanaal/freq.’ het display voor: Freq. : frequentie CH : kanaal S-CH : speciaal kanaal Als u de frequentie of het kanaal van de gewenste TV-zender kent, kunt u de gegevens op de regel ‘Gegevens/zoek’ invoeren met behulp van de cijfertoetsen 0- 9. Als u de frequentie of het kanaal van de gewenste TV-zender niet kent, kunt u het zoeken starten door op toets u (cursor rechts) te drukken.
Opnemen Voor u begint met opnemen Opnamen op een DVD-disk worden ‘titels’ genoemd. Elke titel bestaat uit één of meer hoofdstukken. stop Disc is geen DVD-videodisc DVD+RW TITLE 1 CHAPTER 1 CHAPTER 2 TITLE 2 CHAPTER 3 CHAPTER 1 CHAPTER 2 11:15 Druk op OK om lade te openen of druk op REC om disc te wissen Voor meer informatie over hoe u naar andere titels of hoofdstukken kunt gaan, zie ‘Afspelen – algemene functies’.
Handmatige opname Controleren van het ingangssignaal Normaal geeft de DVD-recorder de inhoud van de disk op het scherm weer. l Als u het ingangssignaal wilt controleren voordat u een opname start, drukt u op de MONITOR-toets om over te schakelen op de interne tuner of op een andere bron. ‰ Op het TV-scherm ziet u hoe de beeldkwaliteit er bij opname uitziet: het beeld wordt gecodeerd en weer gedecodeerd.
l De DVD-recorder springt nu automatisch naar het einde van de laatste titel op de disk en begint met opnemen. ‰ Als er geen vrije ruimte meer is, verschijnt ‘DISC FULL’ op het display. Veilig opnemen is dan niet meer mogelijk. Opnemen met automatische uitschakeling (OTR One-Touch-Recording) CLEAR SELECT TIMER VOL CH MONITOR ON/OFF MUTE PREVIOUS Opnamen op DVD+RW worden altijd automatisch na de laatste titel op de disk gemaakt.
Wat is VPS/PDC? Met de functie VPS/PDC bestuurt het TV-station het begin en de lengte van de geprogrammeerde opname. Dit betekent dat de videorecorder zichzelf in- en uitschakelt op de juiste tijd, zelfs als een TV-programma dat u hebt geprogrammeerd eerder begint of later eindigt dan verwacht. Gewoonlijk is de starttijd dezelfde als de VPS/PDC-tijd. Als echter in uw TV-gids naast de starttijd van een TV-programma een afwijkende VPS/PDC-tijd wordt gegeven, bijvoorbeeld: '20.15 (VPS 20.14)', moet u '20.
Timer ShowView programmeren Datum Prog. Start 09 NED 1 VPS PDC 09:35 LP/SP Druk op SELECT Eind Opn Mode 11:35 SP Vastleggen: Druk op OK l Bevestig met OK. ‰ De gegevens zijn opgeslagen in een timerblok. l Druk ter afsluiting op de toets TIMER. l Controleer of u een opneembare disc hebt geplaatst. Als u een tegen schrijven beschermde disc hebt geplaatst, wordt de opname geweigerd. l Schakel uit met B STANDBY/ON.
Programmeren met 'NEXTVIEW Link' Controleren of wijzigen van een timerblok Deze DVD-recorder is uitgerust met de functie 'NEXTVIEW Link'. Als uw televisie eveneens is uitgerust met deze functie, kunt u TV-programma's op uw televisie markeren om te programmeren. Deze TVprogramma's worden automatisch verzonden naar een timerblok op de DVD-recorder. Als u de markering van het TV-programma op de televisie wist, wordt het overeenkomstige timerblok op de DVD-recorder eveneens gewist.
Wissen van een timerblok CLEAR SELECT TIMER l Druk op TIMER op de afstandsbediening. l Selecteer ‘Timer lijst’ met de toetsen v (cursor omhoog) of w (cursor omlaag). l Druk op u (cursor naar rechts). l Selecteer het timerblok dat u wilt wissen met de toetsen v (cursor omhoog) of w (cursor omlaag). l Druk op CLEAR. l Bevestig met OK. l Schakel uit door op TIMER te drukken.
Afspelen l Plaats een DVD+RW- of DVD+R-disk. ‰ Als de disc tegen schrijven beschermd is, start de weergave automatisch; zo niet dan verschijnt het Index-scherm. l Druk op 2 PLAY. ‰ Het afspelen begint automatisch vanaf het punt waarop u bent gestopt de laatste keer dat u de disc hebt afgespeeld of opgenomen. Als u de disc vanaf het begin wilt afspelen, kunt u dat doen via het Index-scherm (zie 'Index-scherm').
Algemene functies Overgaan naar een ander hoofdstuk/index Opmerking : Tenzij anders vermeld, zijn alle functies gebaseerd op het gebruik van de afstandsbediening. Een aantal bedieningsfuncties kan ook worden uitgevoerd via de systeemmenubalk op het scherm. Zie 'Menubalk'.
Stilstaand beeld en beeld voor beeld afspelen PREVIOUS REC/OTR Herhalen ZOOM NEXT ANGLE a REVERSE PAUSE SLOW FSS STOP FORWARD DIM REPEAT SUBTITLE AUDIO Z Y REPEAT SCAN PLAY DVD's - Herhalen van hoofdstuk/titel/disc l Druk op REPEAT om het hoofdstuk dat op dit moment wordt afgespeeld te herhalen. l Kies (beeld voor beeld) in de systeemmenubalk. l Gebruik de toets w (cursor omlaag) om het menu te activeren. ‰ De recorder komt nu in de pauzestand. ‰ verschijnt op het scherm.
Scan Zoom ZOOM ANGLE a DIM REPEAT SUBTITLE AUDIO Z Y REPEAT SCAN PREVIOUS REVERSE STOP Met deze functie kunt u de eerste 10 seconden van elk hoofdstuk/index op de disc afspelen. l Druk op SCAN. l Druk nogmaals op SCAN of op 2 PLAY om het gekozen hoofdstuk of de gekozen index af te spelen. Tijdlocatie Met deze functie kunt u het afspelen van de disc op elke gewenste tijdlocatie beginnen. l Kies (Tijdlocatie) in de systeemmenubalk. l Druk op w (cursor omlaag).
Speciale DVD-functies Menu's op de disc Op de disc kunnen selectiemenu's zijn opgenomen voor titels en hoofdstukken. Met behulp van de menufunctie op de DVD kunt u keuzes maken uit deze menu's. Druk op de betreffende cijfertoets of gebruik de toetsen w v t u (cursor omlaag/omhoog/links/rechts) om de gemaakte selectie te markeren en druk vervolgens op OK. Camerahoek Bevat de disk fragmenten die met verschillende camerahoeken zijn opgenomen, dan verschijnt het ‘hoekveld’.
Afspelen van een Audio-CD Ondertitels l Kies Z (ondertitels) in de systeemmenubalk. l Druk herhaalde malen op Z SUBTITLE of op wv (cursor omlaag/omhoog) om door de verschillende talen te lopen of om de ondertiteling uit te zetten. l U kunt de gewenste taal voor de ondertiteling ook rechtstreeks invoeren met behulp van de cijfertoetsen 0-9. T/C l Plaats de disc in het apparaat. ‰ Nadat de disc is geplaatst, start het afspelen automatisch.
Herhalen van track/disc REVERSE PAUSE SLOW FORWARD ZOOM ANGLE a STOP FSS PLAY l Druk op 5 REVERSE of 6 FORWARD om met 4x de normale snelheid vooruit of achteruit te zoeken. ‰ Het zoeken begint. l Druk nogmaals op 5 REVERSE of 6 FORWARD om de zoeksnelheid op te voeren tot 8x. ‰ Het zoeken gaat verder met 8x de snelheid en de geluidsweergave wordt onderdrukt. l Druk nogmaals op 5 REVERSE of 6 FORWARD om de zoeksnelheid weer terug te brengen tot 4x.
Toegangscontrole Kinderslot (DVD en VCD) -- Wanneer het kinderslot is geactiveerd, kunnen alleen geautoriseerde discs worden afgespeeld zonder PIN-code. De recorder houdt een lijst bij van maximaal 50 geautoriseerde ('kindveilige') disctitels. Een disc wordt in de lijst geplaatst wanneer de optie 'Play Always' wordt geselecteerd in het dialoogvenster 'Child protect'. Telkens wanneer een 'kindveilige' disc wordt afgespeeld, wordt deze bovenaan de lijst geplaatst.
In-/uitschakelen van het beveiligingsniveau Toegangscontrole locked Eén keer afspelen Altijd afspelen T/C A/CH Kies 'Altijd afspelen' om de disc aan de 'kinderen toegelaten' lijst toe te voegen ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO Z Y a -- off --- on Kinderslot Beveiligen van discs l Plaats de disc. ‰ Het afspelen start automatisch. l Druk op 9 STOP zolang { zichtbaar is. ‰ | verschijnt en de disc wordt geweigerd, met andere woorden: hij is niet meer kindveilig.
Land Wijzigen van de viercijferige code A/CH T/C SUBTITLE AUDIO ZOOM Z Y a T/C ZOOM ANGLE a l Kies met de toetsen wv (cursor omlaag/omhoog) de optie ‘Toegangscontrole’ in het Features-menu en druk op toets u (cursor rechts). l Voer de 4-cijferige PIN-code in. l Ga naar 'Land wijzigen' met behulp van de toets w (cursor omlaag). l Druk op u (cursor rechts).
Titelinstellingen Wissen van een titel Voor elke titel op een DVD+RW- of DVD+R-disk kunnen de standaardinstellingen aan uw persoonlijke voorkeur worden aangepast. Wijzigingen brengt u aan het in het menu Titelinstellingen. U kunt een titel op DVD+RW simpelweg wissen door er overheen op te nemen. Wilt u de hele titel ineens wissen, ga dan als volgt te werk: l Kies in het Index-scherm de vereiste titel met behulp van de toetsen w en v (cursor omlaag/omhoog).
Discinformatiescherm Discinstellingen l Druk vanuit het Index-scherm op 9 STOP. ‰ U staat nu op Titel 1. l Druk op v (cursor omhoog). ‰ U komt nu in het scherm Disc Info. l Druk op w (cursor omlaag) om dit scherm weer te verlaten. Voor elke DVD+RW- of DVD+R-disk kunnen de instellingen aan uw persoonlijke voorkeur worden aangepast. Wijzigingen brengt u aan in het menu Diskinstellingen. l Druk in het scherm Disc Info op u (cursor rechts). ‰ U komt dan in het menu ‘Discinstellingen’.
Wissen van een disc Deze optie is alleen beschikbaar bij DVD+RW-disks die niet tegen wissen beveiligd zijn. l Druk in het scherm Disc Info op u (cursor rechts). ‰ U komt dan in het menu 'Discinstellingen'. l Kies 'Disc wissen' en druk op OK. ‰ De melding 'Hierdoor worden alle titels gewist' wordt weergegeven. l Druk op OK om te bevestigen of op u (cursor links) om te annuleren. ‰ De melding 'Disc wordt gewist' wordt weergegeven totdat de actie voltooid is.
Programmeren van scènes Dit menu bevat bewerkingsfuncties waarmee u de toegankelijkheid en het gebruik van uw opnamen kunt verbeteren. Bijvoorbeeld: Scènes die u niet wilt zien bij het afspelen (reclameblokken tijdens een film bijvoorbeeld) kunnen worden gemarkeerd als hoofdstukken en verborgen worden gemaakt.
Hoofdstukken verbergen Beeld als index gebruiken Aanvankelijk zijn alle hoofdstukken zichtbaar. U kunt hoofdstukken verbergen of weer zichtbaar maken bij het afspelen. In de edit-modus worden verborgen hoofdstukken echter gedimd weergegeven. Om het huidige videobeeld te definiëren als miniatuurbeeld voor gebruik in het Index-scherm, gaat u als volgt te werk: l Druk in de afspeelmodus op FSS (op de afstandsbediening) om het SP-menu op te roepen. l Selecteer ‘Nieuw indexbeeld’.
Op het Index-scherm zijn nu twee titels te zien in plaats van één. Wel hebben beide titels dezelfde naam. Wilt u de naam veranderen, dan kunt u dat doen in het menu Titelinstellingen. Voor een van de twee resulterende titels wordt een nieuw indexbeeld gemaakt. Als u een titel wilt scheiden in meer dan twee titels, dan moet u bovenstaande procedure verscheidene malen uitvoeren. Opnamen toevoegen Deze functie is alleen beschikbaar bij DVD+RW-disks.
Probleemoplossing Probleem Oplossing De recorder reageert niet op de afstandsbediening • De afstandsbediening kan geconfigureerd zijn voor een tweede DVDrecorder. Ga terug naar DVD-recorder 1 door SELECT+1 gelijktijdig in te drukken. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor aan de voorzijde van de recorder. • Zorg ervoor dat zich geen obstakels in de baan van het signaal bevinden. • Controleer of vervang de batterijen.
De recorder reageert niet op alle • Sommige functies zijn niet toegestaan bij de disk. Raadpleeg de bedieningscommando’s tijdens het afspelen instructies op het inlegvel van de disk. van een DVD-disk Nederlands Een ingegeven programma wordt niet opgenomen • Zorg ervoor dat de recorder in de wachtstand (‘standby’) staat voordat het programma begint. Er kan geen nieuwe titel worden opgenomen • Het maximumaantal titels is misschien bereikt (de melding ‘te veel titels’ verschijnt).
Als de recorder nog steeds niet goed functioneert, kunt u het diagnoseprogramma starten. U kunt dit programma bedienen door de instructies stap voor stap te volgen. Instructies l Haal eerste de stekker uit het stopcontact. l Druk op de toets 2 PLAY en houdt deze ingedrukt terwijl u de recorder aansluit. ‰ Op het display verschijnt de melding 'BUSY' en een teller. Deze teller geeft aan wanneer de test is beëindigd (zodra de teller de stand nul heeft bereikt).
Verklarende woordenlijst In dit gedeelte worden de belangrijkste termen en afkortingen uit deze handleiding verklaard. Nederlands Term Betekenis AC-3 Audio Coding 3, ook bekend als Dolby Digital. Digitaal meerkanaalsaudiocompressiesysteem van Dolby Labs. A/V Audio/Video Hoofdstuk Een deel van een titel. Disc Bar Grafische weergave van de inhoud van een (DVD+RW-)disc. Disc-aanwijzer Een pijltje dat de huidige afspeel/opneempositie op de disc aangeeft, weergegeven op de 'discbalk'.
Zie TV-systeem. PBC Playback Control. Een speciale functie op een VCD 2.0 of Super VCD-disc die interactief gebruik mogelijk maakt. PCM Pulse Code Modulation. Een digitaal audiocoderingssysteem. PDC Program Delivery Control RGB Rood-Groen-Blauw. Een kwalitatief hoogwaardige videoaansluiting waarbij de rode, groene en blauwe component van een videosignaal via aparte draden worden doorgegeven. SCART-kabel Ook bekend als Euro-kabel.
Appendix Als uw TV-toestel niet reageert op de afstandsbediening, kunt u deze opnieuw programmeren. In onderstaande lijst treft u alle besturingscodes voor afstandsbedieningen voor verschillende merken TV-toestellen aan. Met de volgende procedure kunt u uw afstandsbediening opnieuw programmeren: l Zoek de installatiecode voor uw TV-toestel op in onderstaande codelijst. l Druk de toetsen RETURN en SELECT gelijktijdig in en houd ze tenminste 3 seconden ingedrukt. l Laat beide toetsen los.
JVC . . . . . . . . . 080, 063, 398, 680 KEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 KTV . . . . . . . . 207, 244, 057, 066 Kaisui. . . . . . . . . . . . . . . 245, 244, . . . . . . . . . . . . . . . . 036, 243, 309 Kamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Kapsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Kawasho . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064 Kenwood . . . . . . . . . . . . 057, 046 Kingsley . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Korpel . . . . . . .
Opmerkingen Nederlands 288 OPMERKINGEN
