Operation Manual

49
5 Para grabar, pulse la tecla REC/OTR n del mando a distancia o bien
pulse la tecla RECORD en la grabadora DVD. Si desea iniciar la
grabación detrás de las grabaciones existentes, mantenga pulsada la
tecla REC/OTR n hasta que en la pantalla indicadora aparezca 'SAFE
REC'.
En los discos DVD+R cada grabación se añade siempre detrás de las
anteriores, puesto que las grabaciones existentes no se pueden
sobrescribir.
En la pantalla indicadora aparece, por ejemplo:
5 1 1:16:51 P01
Inserción de marcas de capítulos
Durante la grabación se pueden marcar las escenas para después buscarlas u
ocultarlas directamente.
Durante la grabación, pulse la tecla EDIT cuando comience la escena que
desee marcar. En la pantalla aparece 'Insertando marca'. En la pantalla
indicadora aumenta en uno el número de 'CHAPTERS ' (capítulos).
Obtendrá más información en el capítulo 'Reproducción', en el apartado
'Cómo cambiar a otro título o capítulo'.
Consejo
6 Con la tecla STOP h del mando a distancia o la tecla hSTOP del
aparato, detenga la grabación. En la pantalla indicadora aparece 'MENU
UPDT'. La grabadora DVD reorganiza el índice de contenidos. Espere
hasta que en la pantalla indicadora aparezca un mensaje; concluye
entonces la grabación.
a En la pantalla indicadora aparece 'DISC ERR'
b No se ha podido proceder a la finalización de la grabación debido a un
error del disco. Compruebe el disco insertado y límpielo, si procede.
Problema
Cómo hacer compatibles las grabaciones en discos DVD+R
Si desea reproducir la grabación en un reproductor DVD, es necesario
finalizar el disco en la grabadora DVD. Gracias a la función 'Finalizando', el
DVD se prepara de forma que se pueda leer en un reproductor de DVD. En
el capítulo 'Cómo administrar el contenido del disco', consulte el apartado
'Cómo terminar discos DVD+R (finalizar)'.
Consejo
ESPAOL
Grabación manual