Operation Manual
35
a Op het beeldscherm verschijnt de melding'New preset, please
switch to standby'
b Om naar het GUIDE Plus+
®
systeem de nieuwe volgorde van de
TV-zenders te kunnen overbrengen is het nodig, de DVD-recorder uit te
schakelen (Toets STANDBY m ). Wacht daarna ca. 4 minuten voordat u
de DVD-recorder weer inschakelt.
b Als na het inschakelen deze melding verschijnt, zou de overdracht niet
afgesloten kunnen worden.
Zet de DVD-recorder uit met de toets STANDBY m .
Probleem
Taal instellen
U kunt voor de basisinstelling van de DVD-weergave de taal van de ondertiteling en de
gesproken taal selecteren. Let erop dat bij sommige DVD's de gesproken taal en/of de taal van
de ondertiteling alleen via het DVD-menu van de disk kan worden omgeschakeld.
Bovendien kunt u voor opname of weergave via de interne tuner (toets MONITOR ) het
geluidskanaal van de TV-zender bij tweetalige uitzendingen kiezen.
Verder kunt u een van de weergegeven talen voor het beeldschermmenu (OSD) instellen. Het
display van de DVD-recorder geeft echter, onafhankelijk van deze instelling, alleen de Engelse
teksten weer.
1 Zet de TV aan. Kies eventueel het programmanummer van de
DVD-recorder.
2 Zet de DVD-recorder aan met de toets STANDBY-ON m .
3 Druk op de afstandsbediening op de SYSTEM-MENU -toets. De
menubalk verschijnt.
4 Kies met de toets D of C het symbool '
A
'.
5 Kies met de toets P- B of P+ A de regel 'Taal' en bevestig met de
toets C .
Taal
Gesproken taal Nederlands
Opname audio Taal 1
Ondertitels Nederlands
Menu Nederlands
6 Kies de betreffende regel en bevestig met de toets C .
Welke instellingen kan ik selecteren?
Gesproken taal: De weergave van de DVD vindt plaats in de door u gekozen
taal.
'Opname audio' : Bij TV-programma's via twee kanalen kan als basisinstelling
'Taal 1'of'Taal 2' worden gekozen
'Ondertitels' : Taal van de ondertiteling
'Menu': Taal van het OSD-beeldschermmenu
Tip
7 Kies de betreffende instelling met de toets P- B of P+ A en
bevestig met de toets OK .
8 Afsluiten met de toets SYSTEM-MENU .
NEDERLANDS
In gebruik nemen