Operation Manual

33
Sprache/Land einstellen
Sie können das Land wählen und für die Grundeinstellung der DVD-Wiedergabe die Sprache der
Untertitel, sowie die Synchronsprache. Beachten Sie, dass bei einigen DVD's die Synchron-
und/oder Untertitelsprache nur über das DVD-Menü der Disk umgeschaltet werden kann.
Zusätzlich können Sie für die Aufnahme oder die Wiedergabe über den internen Tuner (Taste
MONITOR ) den Tonkanal des TV Senders bei zweisprachigen Sendungen wählen.
Weiters können Sie eine der angezeigten Sprachen für das Bildschirmmenü (OSD) einstellen. Das
Anzeigefeld des DVD-Recorders zeigt jedoch - unabhängig von dieser Einstellung - nur englische
Texte an.
1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die
Programmnummer für den DVD-Recorder.
2 Schalten Sie den DVD-Recorder mit der Taste STANDBY-ON m ein.
3 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM-MENU . Die
Menüleiste erscheint.
4 Wählen Sie mit der Taste D oder C das Symbol '
A
'.
5 Wählen Sie mit der Taste B oder A die Zeile 'Sprache' und
bestätigen Sie mit der Taste C .
Sprache
Synchronsprache Deutsch
Aufnahme-Audio Sprache 1
Untertitel Deutsch
Menü Deutsch
Land Sonstige
6 Wählen Sie die entsprechende Zeile und bestätigen Sie mit der Taste
C .
Welche Einstellungen kann ich wählen?
Synchronsprache: Die Wiedergabe der DVD erfolgt in der von Ihnen
gewählten Sprache.
'Aufnahme-Audio': Bei Zweikanal TV-Sendungen kann als Grundeinstellung
'Sprache 1' oder 'Sprache 2' gewählt werden
'Untertitel': Sprache der Untertitel
'Menü': Sprache des OSD-Bildschirm Menüs
'Land' : Aufstellungsort
Tipp
7 Wählen Sie die entsprechende Einstellung mit der Taste B oder
A und bestätigen Sie mit der Taste OK .
8 Beenden Sie mit der Taste SYSTEM-MENU .
DEUTSCH
Inbetriebnahme