Operation Manual

33
5 Kies met de toets B of A de regel 'Taal' en bevestig met de toets
C .
Taal
Gesproken taal Nederlands
Opname audio Taal 1
Ondertitels Nederlands
Menu Nederlands
Land Overige
6 Kies de betreffende regel en bevestig met de toets C .
Welke instellingen kan ik selecteren?
Gesproken taal: De weergave van de DVD vindt plaats in de door u gekozen
taal.
'Opname audio' : Bij TV-programma's via twee kanalen kan als basisinstelling
'Taal 1'of'Taal 2' worden gekozen
'Ondertitels' : Taal van de ondertiteling
'Menu': Taal van het OSD-beeldschermmenu
'Land' : Locatie
Tip
7 Kies de betreffende instelling met de toets B of A en bevestig met
de toets OK .
8 Afsluiten met de toets SYSTEM-MENU .
'Opname audioAudioopname
(2 geluidskanalen) omschakelen
Sommige TV-programma's zenden naast een audiosignaal in stereo een ander audiosignaal (2
geluidskanalen) uit. Meestal betekent dit dat er een extra taal beschikbaar is. Wanneer er een
TV-programma in de talen Duits en Engels beschikbaar is, kan Engels als tweede taal ter
beschikking staan.
Om TV-programma's met 2 geluidskanalen op te nemen, kunt u de gewenste taal als
basisinstelling kiezen. Deze instelling wordt pas actief wanneer het geluid van een TV-programma
over twee geluidskanalen wordt uitgezonden.
Als u de opname weergeeft, kunt u alleen die taal weergeven, die ook bij de opname werd
gebruikt. (Een opname in bijv. de taal Engels kan alleen in het Engels worden weergegeven).
1 Zet de TV aan. Kies eventueel het programmanummer van de
DVD-recorder.
2 Zet de DVD-recorder aan met de toets STANDBY-ON m .
3 Druk op de afstandsbediening op de SYSTEM-MENU -toets. De
menubalk verschijnt.
4 Kies met de toets D of C het symbool '
A
'.
Taal
Gesproken taal Nederlands
Opname audio Taal 1
Ondertitels Nederlands
Menu Nederlands
Land Overige
5 Kies met de toets B of A de regel 'Taal' en bevestig met de toets
C .
6 Kies de regel 'Opname audio' en bevestig met de toets C .
7 Kies 'Taal 1'of'Taal 2' met de toets A of B . en bevestig met de
toets OK .
8 Afsluiten met de toets SYSTEM-MENU .
NEDERLANDS
In gebruik nemen