Инструкция по эксплуатации DVD-рекордера Philips DVDR-75 DFU 1
Содержание 1 Введение ........................................ 3 Уважаемый покупатель техники компании Philips! ............. 3 Региональный код .................................................................. 6 Техническая информация ..................................................... 6 Принадлежности и комплектующие .................................... 6 Важные замечания ................................................................ 7 Чистка дисков ...................................................
Как просмотреть, изменить или удалить программу записи (установки таймера) .............................................................. 73 Система ‘NexTView Link’ .................................................... 73 Разрешение проблем при записи по таймеру ................... 74 11 Пользовательские настройки.. 75 Настройки изображения ........................................................ 75 Настройки звука ..................................................................... 76 Настройки языка.....
Пульт дистанционного управления MONITOR Диспетчер: Эта кнопка служит для переключения между встроенным тюнером (телевизионное изображение телеприемника) записывающего DVD-плейера и воспроизведением дисков с помощью записывающего DVD-плейера STANDBY Включение и выключение: Для включения или выключения команды меню, программе (по таймеру) установки, прерывания выполнения прерывания записи по TV/DVD Переключатель Телевизор/DVD: Подключает разъем scart EXT 2 AUX I/O непосредственно к телеприемнику.
Выбор предыдущей записи / поиск назад: При кратком нажатии этой кнопки во время воспроизведения произойдет переход к предыдущему разделу/фильму или предыдущей записи При удержании кнопки в нажатом состоянии происходит поиск назад При удержании кнопки в нажатом состоянии в режиме неподвижного изображения осуществляется медленная перемотка назад Выбор следующей записи / поиск вперед: При кратком нажатии этой кнопки во время воспроизведения произойдет переход к следующему разделу/фильму или к следующей запи
Передняя панель прибора RECORD (ЗАПИСЬ) STANDBY/ON Включение и выключение: Кнопка служит для включения и выключения, прерывания выполняемой операции, прерывания программируемой записи (по таймеру). OPEN/CLOSE 0 Открыть/закрыть лоток: Открыть/закрыть лоток RECORD Запись: Запись текущего телевизионного канала. Возврат к предущему эпизоду/главе. Переход к следующему эпизоду/главе.
Задняя панель прибора MAINS Сетевой разъем: Подключение к сети переменного тока (230 В, 50 Гц) ANTENNA IN Антенный вход: Подключение антенны TV OUT Антенный выход: Подключение телевизора EXT 2 AUX I/O Гнездо 2 для Scart-кабеля: Подключение дополнительного устройства (приемника спутникового сигнала, компьютерной приставки, видеомагнитофона, видеокамеры и т.д. EXT 1 TO TV-I/O Гнездо 1 для Scart-кабеля: Подключение телевизора.
Информация о диске: Отображение текущей позиции на диске (указатель диска). Воспроизведение/запись: Мерцающее деление указывает на текущую позицию на диске. Пауза: в режиме паузы по краям полосы мерцают два деления. Стоп: Подсвеченное деление шкалы указывает на текущее положение на диске. SAT Запись через спутниковую антенну. TIMER Запись по таймеру. o((( Прием сигнала с пульта дистанционного управления.
Записывающий DVD-плейер обрабатывает внесенные изменения, чтобы сделать их совместимыми с форматом DVD Все содержимое диска стерто Установленный диск либо является новым, либо полностью стерт (записи отсутствуют) Диск защищен от записи Достигнута величина максимального количества записей на диск. Максимальное количество записей на диск равно 48 Достигнута величина максимального количества разделов на запись / диск. Максимальное количество разделов на запись равно 99, на диск 124. Диск заполнен.
1 Введение Уважаемый покупатель техники компании Philips! Инструкции по эксплуатации обычно написаны сухим языком, поскольку речь идет о сугубо технических аспектах, к тому же зачастую они неудачно переведены. Поэтому компания Philips попросила меня помочь Вам. Позвольте представиться. Меня зовут Фил. Я помогу Вам разобраться в Инструкции по эксплуатации и познакомиться с Вашим новым записывающим DVD-плейером.
Добро пожаловать в большую семью владельцев техники PHILIPS. Благодарим Вас за покупку прибора DVDR 890/001-021. Найдите время, чтобы прочитать эту Инструкцию по эксплуатации перед использованием Вашего записывающего DVD-плейера. В ней имеется важная информация по установке и эксплуатации этого устройства. Прибор не следует устанавливать в теплом помещении сразу после транспортировки из холодного помещения и наоборот. Также не следует включать плейер при слишком высокой влажности воздуха.
Какие диски можно использовать В Вашем записывающем DVD-плейере можно воспроизводить и записывать следующие типы дисков: Воспроизведение и запись DVD+RW (Перезаписываемые универсальные цифровые диски) DVD+R (Универсальные цифровые диски однократной записи) Только воспроизведение: DVD Video (Универсальные цифровые диски) DVD-R (Универсальные цифровые диски однократной записи) DVD-RW (Перезаписываемые DVD-диски).
Код региона Поскольку, как правило, видеофильмы DVD выпускаются в различных частях света в разное время, все DVD-проигрыватели снабжаются кодом региона. Диски также могут иметь код региона, но наличие его не обязательно. Если в Вашем проигрывателе установлен диск с иным, чем у проигрывателя, кодом региона, то воспроизведение диска невозможно. Для проигрывания на данном приборе диски DVD должны иметь идентификатор ‘ALL’ (все) для всех регионов и ‘2’ для региона 2.
Важные замечания Внимание: Присутствует источник лазерного излучения видимого и невидимого диапазона. При открытом кожухе не смотрите на луч. В связи с опасностью травмирования глаз, снятие кожуха и работы по обслуживанию и ремонту прибора должны производиться только квалифицированным обслуживающим персоналом.
При установке записывающего плейера в стенку убедитесь, что имеется зазор около 2,5 см (1 дюйм) вокруг прибора для обеспечения свободной циркуляции воздуха и предотвращения перегрева. Убедитесь, что воздух может свободно проходить через вентиляционные щели аппарата. Аппарат следует устанавливать на твердой поверхности. Убедитесь, что в записывающий DVD-плейер не могут попасть никакие предметы или жидкости. Не ставьте вазы и другие подобные предметы на аппарат.
Дополнительные возможности вашего нового записывающего DVD Ваш записывающий DVD-плейер PHILIPS имеет ряд специальных функций, облегчающих его эксплуатацию и позволяющих получать больше удовольствия от его использования. Компания Philips позволяет наилучшим образом объединить Ваш записывающий DVD-плейер с другим оборудованием для домашних кинотеатров. Записывающий DVD-плейер может управляться внешними аппаратами (приемниками сигнала, телевизорами и др.
Записывающий DVD-плейер Philips может воспроизводить записанные ранее DVDи компакт-диски. Записанные на этом аппарате диски DVD смогут воспроизводиться как на современных плейерах, так и на DVD-плейерах следующего поколения. Стандарт компании Dolby Laboratories для передачи 5,1 каналов. Пять ‘полноценных’ каналов передаются в этой акустической системе воспроизведения. Добавочный канал используется для передачи низких частот (различных эффектов).
2 Подключение записывающего DVD-плейера Подготовка к работе пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления и батарейки для него размещаются раздельно в упаковке записывающего DVD-плейера. Перед использованием пульта дистанционного управления Вы должны установить в него батарейки, как это описано ниже. Возьмите пульт ДУ записывающего DVD-плейера и приложенные батарейки (2 штуки). Откройте крышку отсека для батареек, установите батарейки как показано на рисунке и затем закройте отсек.
При первоначальной установке своего записывающего DVD-плейера выберите один из следующих вариантов: ‘Connecting with a scart cable and Easy Link’ (Подключение с помощью scart-кабеля при использовании ‘Easy Link’ ) Если Ваш телевизор поддерживает такие функции, как Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic, и другие и Вы хотите использовать scart кабель.
Включите телевизор. Вставьте один конец входящего в комплект поставки MAINS (Сеть) на задней панели сетевого шнура в гнездо записывающего плейера, а другой его конец в настенную розетку. На экране телевизора появляется сообщение о том, что начался перенос данных. На дисплее записывающего . DVD-плейера во время переноса горит надпись Телевизор передает информацию DVD-плейеру о всех используемых каналах в том же порядке. Этот процесс может занять несколько минут.
Подключение с помощью scart-кабеля без использования ‘Easy Link’ Вам понадобятся следующие кабели: антенный кабель (1, входит в комплект поставки), сетевой шнур (2, входит в комплект), scart кабель (3). Извлеките антенный кабель из гнезда на телеприемнике. Вставьте его в гнездо ANTENNA (АНТЕННА) на задней панели записывающего DVD-плейера.
На экране отсутствует изображение. Многие телевизоры автоматически переключаются записывающим DVD-плейером на программу для работы с разъемом scart, так что управляющий сигнал посылается по кабелю scart. Если не происходит автоматического переключения телевизора на программу для работы со scart, переключите Ваш телевизор вручную на соответствующую программу (см.
Вставьте разъемы одного конца аудиокабеля в соответствующие (красное и белое) гнезда OUT L AUDIO R на задней панели записывающего DVD-плейера, а другой его конец в соответствующие гнезда аудиовхода телевизора (обычно этот вход обозначается ‘Audio in’ или ‘AV in’ - аудиовход. См. инструкцию по эксплуатации телевизора). Включите телевизор. Переключите телевизор на этот вход либо выберите соответствующий номер канала.
Вставьте один конец видео(CVBS) кабеля в желтый фиксирующий разъем OUT VIDEO (CVBS) на задней панели записывающего DVD-плейера, а другой его конец в гнездо видео входа (чаще желтого цвета) телевизионного приемника (обычно этот вход обозначается ‘Video in’ или ‘AV in ’ - видео вход. См. инструкцию по эксплуатации телевизора).
3 Подключение дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств ко второму гнезду стандарта scart В гнездо разъема EXT 2 AUX I/O Вы можете подключить дополнительные устройства, такие как декодеры, приемники спутниковых сигналов, видеокамеры и другие. Когда на таком дополнительном устройстве начинается воспроизведение, записывающий DVD-плейер автоматически подключает разъем scart EXT 2 AUX I/O к разъему scart EXT 1 TO TV-I/O.
Подключение видеокамеры в гнезда на передней панели Для копирования записей видеокамеры Вы можете использовать гнезда на передней панели. Эти гнезда расположены за откидывающимся щитком в левом углу передней панели. Изображение наилучшего качества Если Ваша цифровая видеокамера стандартов DV или Digital 8, соедините вход DV (Цифровое видео) записывающего DVD-плейера с соответствующим DV выходом видеокамеры.
Подключение аудиоустройств к цифровым звуковым выходам На задней панели записывающего DVD-плейера находится гнездо цифрового аудиовыхода DIGITAL AUDIO OUT (Цифровой аудиовыход) для коаксиального кабеля.
4 Настройка записывающего DVD-плейера Начальная настройка Вы успешно подключили записывающий DVD-плейер к телевизору и другим дополнительным устройствам, как описано в предыдущей главе. В этой главе Вы узнаете, как произвести начальную настройку. Записывающий DVD-плейер автоматически ищет и запоминает все доступные телевизионные каналы. ‘Цельтесь’ правильно В следующем разделе Вам впервые понадобится пульт дистанционного управления.
Выберите нужный формат экрана, используя кнопки или . Эти настройки применяются только в том случае, если используемый Вами DVD-диск содержит соответствующую информацию. Какие форматы экрана я могу выбрать? ‘4:3 letterbox’: ‘4:3 panscan’: ‘16:9’: широкоэкранное изображение (киноформат) с черным бордюром в верхней и нижней части экрана телевизора. режим изображения полной высоты с обрезанными боковыми сторонами картинки. для широкоэкранных телевизоров (отношение длин сторон экрана 16:9).
Проверьте правильность установки времени в строке ‘Time’ (Время). При необходимости, измените установку времени с помощью цифровых кнопок 0..9 пульта дистанционного управления. Используя кнопки или , выберите следующую строку. Проверьте установки для ‘Year’ (Года), ‘Month’ (Месяца) и ‘Date’ Дня. После того, как все установки скорректированы, запомните их, нажав кнопку OK . Теперь начальная настройка завершена.
Назначение каналов для работы с декодером Некоторые телестанции посылают кодированные телевизионные сигналы, так что такие передачи можно нормально смотреть только с помощью купленного или взятого на прокат декодера. Вы можете подключить такой декодер (дешифратор) к своему записывающему DVD-плейеру. Нижеописанная функция автоматически активирует подключенный декодер для телеканала, который Вы хотите смотреть.
Настройка телевизионных каналов вручную Иногда при автоматической настройке DVD-плеер не находит всех каналов. В подобных случаях недостающие каналы вам придется настраивать вручную. Поиск вручную при наличии EasyLink При использовании функции Easy Link записывающий DVDплейер автоматически загружает сохраненную в телевизоре информацию о телеканалах. Поэтому некоторым пунктам меню не приписаны никакие функции. Для запоминания новых телеканалов их следует первоначально запомнить в телевизоре.
Как изменить обозначение, соответствующее телеканалу? Перейдя в строку ‘TV channel name’ (Название телеканала), нажмите кнопку . и выберите позицию нужного С помощью кнопок символа. Используя кнопки CH- и CH+ , измените символ в этой позиции. Таким же способом выберите позицию следующего символа. Нажимайте кнопку , пока курсор не исчезнет.
Включите записывающий DVD-плейер с помощью кнопки STANDBY/ON (Выключить/Включить). Нажмите кнопку SYSTEM-MENU (Меню системы) на пульте дистанционного управления. В верхней части экрана появится строка меню. Выберите , используя кнопки и . Выберите строку ‘Installation’ (Настройка) с помощью кнопок CH- и CH+ , для подтверждения нажмите кнопку . С помощью кнопок CH- и CH+ выберите ‘Follow TV’ (Поставитьв соответствие с ТВ), для подтверждения нажмите кнопку . Нажмите кнопку ОК, на экране .
Автоматический поиск телевизионных каналов Во время настройки происходит поиск и запоминание всех доступных телевизионных каналов. Если изменяется нумерация каналов Вашей кабельной или спутниковой сети либо если Вы вновь перенастраиваете записывающий DVDплейер, например, вследствие смены места жительства, Вы можете вновь провести эту операцию. Это приведет к замене всех запомненных телевизионных каналов на новые.
Сортировка и удаление телевизионных каналов вручную После проведения автоматического поиска каналов Вас, возможно, не устроит последовательность, в которой отдельные каналы назначены определенным номерам программ. Вы можете использовать описываемую функцию для переопределения порядка уже запомненных телеканалов или для удаления каналов, которые Вам не нужны, либо тех, которые плохо принимаются.
Установка языка/страны Вы можете выбрать страну и язык субтитров, а также язык звукового сопровождения для воспроизведения DVD-дисков. Обратите внимание на то, что для некоторых DVD Вы можете изменить язык звукового сопровождения и/или язык субтитров только с помощью меню самого диска. Более того, Вы можете установить один из имеющихся в списке языков для использования в экранном меню.
Включите телевизор. При необходимости переключите телевизор на канал, используемый для приема сигнала с DVD-проигрывателя. Включите DVD-проигрыватель нажатием клавиши STANDBY/ON . Нажмите клавишу SYSTEM-MENU. На экране пояится панель меню. Клавишами 2 и выберите значок “ ”. Клавишами СН- и СН+ выберите в меню пункт “Language” (Язык) и после этого нажмите кнопку . Выберите в меню пункт “Recording Audio” (Запись звука) и нажмите клавишу кнопку .
5 Информация на телевизионном экране Вы можете просмотреть и изменить многие параметры и установки своего записывающего DVD-плейера, используя меню системы. Во время записи строку меню вызвать нельзя. Значки в строке меню Используйте кнопку SYSTEM-MENU (Меню системы) для вызова и закрытия строки меню (главного меню). Нужный пункт можно выбрать с помощью кнопок и . Для подтверждения выбора нажмите кнопку СН- . При этом либо откроется подменю, либо будет немедленно выполнена команда.
Временные информационные значки Временные информационные значки появляются в левом верхнем углу строки меню для индикации различных режимов работы.
Значки режима работы Запись Останов Воспроизведение Пауза при воспроизведении Пауза при записи Поиск вперед (восьмикратная скорость) Поиск назад (восьмикратная скорость) Замедленный показ Информационное окно селектора каналов (тюнера) Это окно появляется в левом нижнем углу экрана. В нем отображается информация о сигнале с антенны, обозначение и номер канала.
6 Воспроизведение Советы по воспроизведению Данный записывающий DVD-плейер может воспроизводить записи следующих систем: •) DVD видео •) DVD+RW •) DVD+R •) CD+RW •) DVD+R •) DVD-диски однократной записи •) Компакт-диски однократной записи •) Перезаписываемые компакт-диски •) Аудио CD •) СD формата МР3 Вы можете управлять записывающим DVD-плейером с помощью пульта дистанционного управления либо кнопками, расположенными на передней панели плейера.
Открывание и закрывание лотка с помощью пульта дистанционного управления Вы можете открывать и закрывать лоток для дисков с помощью пульта дистанционного управления. (Останов) на пульте Нажмите и удерживайте кнопку STOP дистанционного управления до тех пор, пока не появится надпись (Открываю) или (Закрываю). Совет Автоматически начинается воспроизведение. Во время воспроизведения DVD возможно появление меню.
Проигрывание записываемых и перезаписываемых DVD-дисков Если диск защищен от записи или является DVD-диском однократной записи с проведенной процедурой закрытия диска, воспроизведение начнется автоматически. Если воспроизведение автоматически не начинается, выберите ту запись, которую Вы хотите проиграть, на экране оглавления диска, пользуясь кнопками СН- и СН+ .Вы можете также использовать кнопки и на передней панели аппарата. Нажмите кнопку PLAY 3 (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).
Проигрывание CD формата MP3 Файлы формата MP3 (звуковые файлы MPEG1 уровень 3) являются музыкальными файлами с высокой степенью сжатия данных. При использовании такой технологии объем данных может быть уменьшен в 10 раз. Это означает, что можно записать 10 часов музыки обычного для компакт-дисков уровня качества на один компактдиск. При создании CD формата MP3 примите во внимание следующее: Поддерживаемые файловые системы: ISO9660, Joliet Поддерживаемые форматы: *.
Проигрывание CD формата Супер-видео CD формата Супер-видео могут быть снабжены системой PBC (Play Back Control Управление воспроизведением). Это означает, что можно выбирать непосредственно из меню специальные функции, управляющие воспроизведением. Видео CD должны быть совместимы с системой PBC (см. упаковку компакт-диска). По умолчания система PBC включена. Установите Супер-видео CD и нажмите кнопку PLAY/ (Воспроизведение/пауза).
7 Дополнительные возможности при воспроизведении Переход к другой записи/разделу Если на диске имеется несколько записей или разделов, следуйте изложенным ниже инструкциям для перехода к другой записи или разделу. Если запись состоит из нескольких разделов, они будут отображены на экране. Записи можно выбирать с помощью меню. Во время воспроизведения используйте кнопку для перехода к следующей записи или разделу. Нажав кнопку , Вы сможете перейти в начало текущей записи или раздела.
Неподвижное изображение Во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE 8 (Пауза) для остановки диска и показа неподвижного изображения. Покадровое воспроизведение с помощью меню При наличии неподвижного изображения нажмите кнопку SYSTEM-MENU (Меню системы) на пульте дистанционного управления. В верхней части экрана появится строка меню. Выберите значок с помощью кнопок и и подтвердите выбор, нажав кнопку .
Введите время, с которого должно начаться воспроизведение, с помощью цифровых кнопок 0..9. Для подтверждения введенного времени нажмите OK. Введенное значение времени мигает Выбранная запись короче, чем введенное значение времени. Введите новое время или завершите работу с этой функцией, нажав SYSTEM-MENU (Меню системы). Проблема Воспроизведение начнется с заданного значения истекшего времени проигрывания диска.
Функция ознакомительного просмотра Данная функция позволяет воспроизвести первые 10 секунд каждого раздела (для DVD) или дорожки (для компакт-дисков). Во время воспроизведения в начале фрагмента нажмите кнопку PLAY MODE (Режим воспроизведения). Нажимая повторно эту кнопку, выберите значок . Через 10 секунд записывающий DVD-плейер перейдет к следующим разделу или записи. Для начала воспроизведения соответствующего раздела/записи нажмите STOP (Остановить), а затем PLAY 3 (Воспроизведение).
Подтвердите выбор, еще раз нажав кнопку ОК. Для прекращения показа увеличенного изображения нажмите кнопку PLAY 3 (Воспроизведение), а затем SYSTEM-MENU (Меню системы). Изменение языка звукового сопровождения Ранее записанные видеодиски DVD часто имеют набор языков звукового сопровождения. При воспроизведении используется язык, выбранный Вами во время начальной настройки. Для конкретного диска Вы можете в любой момент изменить язык звукового сопровождения.
8 Запись вручную Общие сведения Какие диски я могу использовать для записи? С данным записывающим DVD-плейером Вы можете производить запись на диски двух типов.: DVD+RW - перезаписываемые диски DVD На эти диски можно производить запись, а затем их содержимое можно удалить. DVD+R - DVD-диски однократной записи Эти диски могут быть записаны только один раз. Если Вы хотите воспроизводить такие диски на DVD-плейере, они должны быть ‘закрыты’ с помощью процедуры ‘Закрытие диска’.
Запись без автоматического выключения Включите телевизор. Если нужно, выберите программу для работы с записывающим DVD-плейером. Вставьте диск, который Вы хотите использовать для записи. Будет проверен формат и содержимое этого диска. На экране дисплея появится надпись (ЧТЕНИЕ). Появляется оглавление диска Установлен диск DVD+RW с уже имеющимися записями. Используя кнопки CH- и CH+ , выберите место, с которого Вы хотите начать новую запись.
Чтобы начать запись, нажмите кнопку REC/OTR (Запись) на пульте дистанционного управления или RECORD (Запись) на корпусе записывающего DVDплейера. Если Вы хотите начать запись после существующих записей, держите кнопку REC/OTR (Запись) нажатой до тех пор, пока на экране дисплея не (БЕЗОПАСНАЯ ЗАПИСЬ) появится надпись Для дисков DVD+R каждая новая запись всегда добавляется после всех предыдущих записей, так что существующие записи не могут быть затерты.
Запись с автоматическим выключением (OTR - Запись ‘Одним касанием’) Вставьте диск. и CH+ , выберите номер Используя кнопки CHпрограммы (название канала), которую Вы собираетесь записывать. Нажмите кнопку REC/OTR дистанционного управления. (Запись) на пульте Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку REC/OTR (Запись), Вы добавляете 30 минут к времени записи.
Теперь весь диск защищен. Если Вы попытаетесь сделать запись на такой диск, на экране дисплея появится надпись (ДИСК ЗАБЛОКИРОВАН) и надпись ‘Disc locked’ (Диск заблокирован) на экране телевизора. Вставка фрагментов в существующие записи (монтаж фрагментов) Вы можете добавлять дополнительные фрагменты к записи, уже содержащейся на диске DVD+RW. Такой фрагмент будет добавлен к записи как так называемый раздел. Существующая информация будет перезаписана от текущего места.
Выбор режима записи (качества записи) Выбирая режим записи, Вы определяете качество записываемого изображения и максимальное время записи для диска. Вы можете проверить качество, переключаясь в режим записи и затем просматривая изображение с помощью встроенного тюнера (кнопка MONITOR Диспетчер). При воспроизведении нужное качество изображения выбирается автоматически. Включите телевизор. При необходимости выберите номер программы для работы с записывающим DVD-плейером.
Автоматическая запись со спутникового приемника (‘Спутниковая’ запись) Вы можете использовать эту функцию, если Ваш приемник спутниковых сигналов способен управлять другими устройствами через scart кабель и программируется с помощью таймера. Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации спутникового приемника. Включите телевизор. При необходимости выберите номер программы для работы с записывающим DVD-плейером. Нажмите кнопку SYSTEM-MENU (Меню системы). Появится строка меню.
‘Прямая запись’ Могу ли я сразу начать запись нужного мне телеканала, даже если записывающий DVD-плейер выключен? Нет никакой проблемы. Если запись начинается вручную, то записывающий DVDплейер, когда он выключен, переходит на текущий телеканал телевизора, используя кабель scart. Информацию о том, как включить и отключить ‘Прямую запись’ Вы можете прочесть в нижеследующем описании Прямой записи.
Включение и выключение ‘Прямой записи’ Включите телевизор. При необходимости выберите номер программы для работы с записывающим DVD-плейером. Нажмите кнопку SYSTEM-MENU (Меню системы). Появится строка меню. С помощью кнопок и выберите значок . Выберите строку ‘Record settings’ (Параметры записи), и CH+ , и подтвердите выбор, используя кнопки CHнажав . Выберите строку ‘Direct Record’ (Прямая запись), используя кнопки CH- и CH+ . и выберите ‘On’ (Вкл.
9 Управление содержимым диска Общие сведения При записи на диск на нем, в начале записи, также сохраняется следующая дополнительная информация: •) Название записи Если телевещательная станция не транслирует название, то в качестве наименования записи сохраняются номер канала и время. •) Длина записи •) Тип записи (качество) •) Дата записи •) Оглавление записи Каждые 5-6 минут вставляется метка, если в меню ‘Record settings’ (Параметры записи) активизирована функция ‘Auto chapters’ (Автоматические разделы).
Выбор любимых фрагментов В этом меню Вы можете настраивать запись в соответствии с Вашими предпочтениями. Вы имеете возможность вставлять и удалять метки разделов, скрывать разделы, устанавливать новый экран с оглавлением, разбивать запись. Для вызова этого меню во время воспроизведения нужно нажать кнопку EDIT (Редактирование) на пульте дистанционного управления. Вставка меток разделов Во время воспроизведения Вы можете устанавливать и удалять метки разделов внутри записи.
С помощью кнопки выберите ‘hidden’ (скрыт). Изображение станет темнее. Быстрое переключение Вы можете легко и быстро переключаться между показом разделов (‘visible’ - видимый) и их сокрытием (‘hidden’ скрыт) с помощью кнопки SELECT (Выбор). Для выхода из меню нажмите FSS Совет . Во время воспроизведения такой раздел будет пропущен. Если раздел невидим, выберите ‘visible’ (видимый) на шаге с помощью кнопки Удаление меток разделов Вы можете удалить все или некоторые метки разделов внутри записи.
Замена кадра оглавления Обычно первый кадр записи используется для показа оглавления. Однако Вы можете использовать любой кадр записи для показа оглавления. Во время воспроизведения выберите расположение нового кадра оглавления. Нажмите кнопку PAUSE 8 (Пауза). Нажмите кнопку FSS . На экране появится меню ‘Favorite Scene Selection’ (Выбор любимых фрагментов). Выберите в меню строку ‘New index picture’ (Новое оглавление) и подтвердите выбор, нажав OK . Начните процедуру изменения, нажав ОК.
Редактирование заголовков (названий) записей Некоторые телестанции транслируют название (наименование) программы. В этом случае название будет автоматически включено в запись (например, ‘ROCKY’). В противном случае в качестве названия будут сохранены номер канала и время записи. Наименование записи может быть изменено только по окончании процесса записи. Нажмите кнопку STOP (Останов), либо, во время воспроизведения — DISC-MENU (Меню диска).
Стирание записей Вы можете удалять с диска отдельные записи. Для этого следуйте приведенным ниже инструкциям: Нажмите кнопку STOP (Останов), либо, во время воспроизведения — DISC-MENU (Меню диска). С помощью кнопок СН+ и СН- выберите запись, которую Вы хотите стереть, и нажмите для подтверждения. Появится меню для редактирования записей. и СНвыберите ‘Erase this С помощью кнопок СН+ title’ (Стирание этой записи) и нажмите ОК для подтверждения.
Изменение имени диска На экране с информацией о диске нажмите кнопку . На телеэкране появится меню ‘Settings for’ (Параметры для…). С помощью кнопок СН+ (Имя диска) и нажмите и СН- выберите ‘Disc name’ для подтверждения. и выберите позицию, где нужно Используя кнопки изменить или ввести букву, цифру или символ. Для изменения символа используйте кнопки СН+ и СН. Переключение заглавных и строчных букв производится клавишей SELECT (Выбор). Для удаления символов используйте кнопку CLEAR (Удалить).
‘Закрытие’ дисков DVD+R Эта функция необходима для того, чтобы было можно воспроизводить диски DVD+R на DVD-плейерах. После проведения процедуры ‘ закрытия ’ дополнительные записи или внесение изменений на диск невозможно. На экране с информацией о диске нажмите кнопку . На телеэкране появится меню ‘Settings for’ (Параметры для…). С помощью кнопок СН+ и СНвыберите ‘Finalise disc’ (Закрыть диск) и нажмите ОК для подтверждения.
10 Запись по программе (по таймеру) Общие сведения Используйте запись по программе (по таймеру) для автоматического начала записи и затем ее автоматической остановки. Записывающий DVD-плейер переключится на нужную телепрограмму и начнет запись в указанное время. Данная модель записывающего DVD-плейера позволяет запрограммировать до 6 записей за один месяц. Чтобы выполнить запрограммированную запись, Ваш записывающий DVD-плейер должен знать: * дату, когда Вы хотите сделать запись.
Программирование записи (с использованием системы ‘ShowView®’) Благодаря этой системе программирования Вы сможете избавиться от утомительного ввода даты, номера программы, времени начала и окончания записи. Вся информация, необходимая записывающему DVD-плейеру для программирования, содержится в номере программы системы ShowView®. Этот девятизначный номер ShowView ® можно найти в большинстве журналов с телепрограммами. Включите телевизор.
После подтверждения появится раскодированная информация. Вы можете вернуться к ней в любой момент для внесения изменений. Выберите нужное поле ввода, используя кнопки и . Если нужно, измените имеющиеся данные с помощью кнопки CH- и CH+ либо с помощью цифровых кнопок 0..9. Включение ‘VPS/PDC’ (СВП/УПП) в поле ввода ‘Start’ (Начало) С помощью кнопки выберите поле ввода ‘Start’ (Начало). Используя кнопку Select (Выбор), включите СВП/УПП (загорается значок *).
Программирование записи (без использования системы ‘ShowView®’) Включите телевизор. Если нужно, выберите номер программы для работы с записывающим DVD-плейером. Нажмите кнопку TIMER (Таймер) на пульте дистанционного управления. Будет помечен способ программирования записи, выбранный в последний раз. Выберите ‘Timer programming’ (Программирование по и CH+ и нажмите таймеру) с помощью кнопок CHкнопку для подтверждения. На экране появится текущая информация.
Как просмотреть, изменить или удалить программу записи (установки таймера) Включите телевизор. Если нужно, выберите номер программы для работы с записывающим DVD-плейером. Нажмите кнопку TIMER (Таймер) на пульте дистанционного управления. Будет помечен способ программирования записи, выбранный в последний раз. Выберите ‘Timer List’ (Список программ таймера) с помощью кнопок CH- и CH+ и нажмите кнопку для подтверждения.
Разрешение проблем при записи по таймеру 74 ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Записывающий DVD-плейер не реагирует на действия пользователя При записи по таймеру Вы не можете вручную управлять записывающим плейером. Если Вы хотите отменить запись по таймеру, нажмите кнопку STANDBY (Выключить). На экране появилось мигающее сообщение ‘Switch off timer recording’ (Выключите запись по таймеру) Записывающий DVD-плейер был включен за несколько минут до начала записи по таймеру.
11 Пользовательские настройки В этой главе Вы научитесь изменять в соответствии с Вашими предпочтениями различные настройки записывающего DVD-плейера. Приведенные ниже символы имеют следующий смысл: Настройка изображения Настройка звука Настройки языка Дополнительные настройки Настройки пульта дистанционного управления Параметры диска Настройка параметров записи Установка Включите телевизор. Если нужно, выберите номер программы для работы с записывающим DVD-плейером.
Положение изображения (Video shift) Используйте эту настройку для установки горизонтального расположения изображения на экране телевизора с помощью кнопок и . SCART видео (Scart video) По умолчанию записывающий плейер настроен на работу в формате RGB (разъем SCART). Выберите S-Video, если Вы хотите подключить видеомагнитофон стандарта S-VHS. Настройки звука Вы можете выбирать настройки в этом меню в зависимости от того, какие используются аудиовыходы.
Настройки языка В этом меню вы можете устанавливать следующие настройки: Язык аудио (Audio Language) Язык звукового сопровождения при воспроизведении Субтитры (Subtitle) Язык субтитров Меню (Menu) Язык экранного меню Страна (Country) Страна Дополнительные настройки В этом меню Вы можете выбирать следующие функции: Окно состояния (Status box) Вместе с меню на экран телевизора выводится также информация о состоянии проводимой в данной момент операции (счетчик, воспроизведение, запись, номер телеканала и
Дежурный режим (“Standby”) В целях экономии электроэнергии вы можете убрать с дисплея часы. Настройки таймера при этом останутся неизменными. Кроме того, вы можете воспользоваться наиболее важными функциями , которые будут представлены на дисплее (демо-режим) в виде перечня. ‘Low Power’: Если записывающий DVD-плейер выключен (нажата кнопка STANDBY - Выключить), часы на дисплее не отображаются. ‘Off’: Если записывающий DVD-плейер выключен (нажата кнопка STANDBY Выключить), на дисплее остаются часы.
Управление доступом (Access control) Прочтите следующую главу ‘Управление доступом (блокировка доступа для детей)’. Автовозобновление (Auto resume) Если воспроизведение записанного видеодиска DVD или видео CD было прервано (нажатием кнопок STOP - Останов либо OPEN/CLOSE 0 - Открыть/Закрыть), то при следующей установке этого диска воспроизведение начнется точно с того момента, где оно было прервано. Это применимо не только к текущему диску, но и к 20 последним проигрываемым дискам.
12 Управление доступом (Блокировка от детей) Блокировка от детей (Диски DVD и видео CD) Эта функция позволяет блокировать доступ к дискам для детей. Когда Блокировка от детей включена, для проигрывания диска потребуется ввести 4-х-значный код (пароль). Вы можете также установить, может ли диск проигрываться постоянно или однократно, независимо от настройки Блокировки от детей.
Авторизация доступа к диску Установите диск. После небольшой задержки на экране появится окно Управления доступом. Используя кнопки СН+ и СН- , выберите ‘Play once’ (Проигрывать однократно) или ‘Play always’ (Проигрывать всегда). Используя цифровые кнопки 0..9, введите ваш пароль. Двусторонние диски DVD могут иметь отдельные идентификаторы для каждой стороны. В случае использования таких дисков каждая сторона должна быть авторизована.
Включение/выключение блокировки Включите телевизор. Если необходимо, перейдите на программу работы с записывающим DVD-плейером Включите записывающий DVD-плейер с помощью кнопки (Выключить/Включить). STANDBY/ON Нажмите кнопку SYSTEM-MENU (Меню системы). Появится меню. Используя кнопки и , выберите значок . и СН+ выберите С помощью кнопок СН‘Disc Features’ (Функции диска) и подтвердите выбор, нажав . Подтвердите выбор строки ‘Access control’ (Управление доступом), нажав кнопку .
Изменение установки страны Система установки категорий различна в разных странах. Поэтому необходимо указать страну, для которой будут применяться эти значения. Включите телевизор. Если необходимо, перейдите на программу работы с записывающим DVD-плейером Включите записывающий DVD-плейер с помощью кнопки (Выключить/Включить). STANDBY/ON Нажмите кнопку SYSTEM-MENU (Меню системы). Появится меню. Используя кнопки и , выберите значок .
Изменение кода доступа (пароля) Включите телевизор. Если необходимо, перейдите на программу работы с записывающим DVD-плейером Включите записывающий DVD-плейер с помощью кнопки (Выключить/Включить). STANDBY/ON Нажмите кнопку SYSTEM-MENU (Меню системы). Появится меню. Используя кнопки и , выберите значок . и СН+ выберите С помощью кнопок СН‘Disc Features’ (Функции диска) и подтвердите выбор, нажав . Подтвердите выбор строки ‘Access control’ (Управление доступом), нажав кнопку .
13 Перед тем, как вызвать специалиста Если при эксплуатации данного записывающего DVD-плейера у Вас возникли какие-либо проблемы, возможно, их причиной является одна из нижеследующих. Вы можете также обратиться в местный сервисный центр. При этом имейте при себе номер модели (MODEL NO) и номер изделия (PROD.NO) Вашего записывающего DVD-плейера. Серийный номер (PROD.NO) указан на пластинке сзади.
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Не воспроизводится установленный в записывающий DVD-плейер диск На диске нет записей: смените диск. Вы установили диск недопустимого типа: плейер может проигрывать диски следующих типов: видео DVD, видео и Супер-видео CD, записываемые и перезаписываемые DVD, аудио CD, CD с файлами MP3. Вы неправильно вставили диск: вставьте диск наклейкой вверх. Диск загрязнен: протрите диск. Неверный региональный код: коды регионов диска и записывающего DVD-плейера должны совпадать.
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Искаженное воспроизведение звука, поступающего от подключенного hi-fi усилителя Записывающий DVD-плейер подключен к входу ‘Phono’ усилителя. Это гнездо (вход) усилителя предназначено только для проигрывателей, не имеющих предварительных усилителей. Выберите другой аудиовход. Во время воспроизведения изображение искаженное или черно-белое Система записанного на диск ТВ изображения не соответствует системе Вашего телевизора (PAL/NTSC).
