Innholdsfortegnelse AInnf1ring .......................................... 3 Kjære Philips-kunde! ........................................................................................ Nasjonalkoder (regionalkoder) ..................................................................... Tekniske data .................................................................................................... Medfølgende tilbehør ......................................................................................
JProgrammere opptak (TIMER) .. 64 Generelt ........................................................................................................... Programmere opptak med ShowView® -systemet .................................. Programmere opptak uten ShowView® -systemet ................................. Endre eller slette et programmert opptak (TIMER) ............................... Funksjonen 'NexTView Link' .......................................................................
MONITOR Skjerm: Med denne tasten kan du skifte mellom TV-mottakerenheten (intern tuner) på DVD-opptakeren (TV-bilde på TV-apparatet) og avspilling på DVD-opptakeren STANDBY m Sl6 av/p6: Slå av/på apparatet, avbryt funksjonen, avbryt det programmerte opptaket (TIMER) TV/DVD TV/DVD omkopler: Kopler SCART-kontakten EXT 2 AUX-I/O direkte til TV-apparatet.
N Velge forrige tittel/spole bakover: Trykk inn tasten en liten stund under avspillingen: Forrige kapittel/spor eller forrige tittel Hold tasten inne: Spole bakover Holdes tasten inne mens stillbildet vises, går avspillingen langsomt bakover O Velge neste tittel/spole fremover: Trykk inn tasten en liten stund under avspillingen: Neste kapittel/spor eller neste tittel Hold tasten inne: Spole fremover Holdes tasten inne mens stillbildet vises, går avspillingen langsomt forover STOP h Stopp: Stoppe avspil
NORSK Apparatets forside STANDBY/ON m Sl6 av/p6: Slå av/på apparatet, avbryt funksjonen, avbryt programmerte opptak (TIMER) OPEN/CLOSE J 3pne/lukke plateskuffen: Åpne/lukke plateskuffen RECORD Ta opp: Ta opp fra i øyeblikk viste TV-kanal G Avspilling: Avspille en innspilt plate N Velge forrige tittel/spole bakover: O Velge neste tittel/spole fremover: h Stopp: Avbryte avspillingen/opptaket Bak klaffen til h1yre p6 forsiden S-VIDEO S video kontakt : Tilkople SVHS/Hi8-camcordere eller SVHS/Hi
Baksiden av apparatet 4MAINS Str1mkontakt: Tilkople nettspenningen (230V/50Hz) ANTENNA IN Antenneinngang: Tilkople antennen TV OUT Antenneutgang: Tilkople TV-apparatet EXT 2 AUX-I/O SCART kontakt 2: Tilkople et ekstra apparat (satellittmottakere, Set Top Box, videospillere, camcordere...) EXT 1 TO TV-I/O SCART kontakt 1: Tilkople et TV-apparat med RGB-inngang.
Følgende symboler kan lyse i tekstvinduet på DVD-opptakeren din: Universal visning/tekstlinje •) Klokke •) Spilletid for plate/tittel •) OTR-avkoplingstid •) Tittelnavn •) Viser TV-kanalens programnummer/viser spilletid/kanalbetegnelse/funksjon. •) Viser informasjon, advarsler IIIIIIIIIIIIIII Platestripe: Viser den aktuelle posisjonen på platen (plateviser). Play/Record: enkelt blinkende segment på den aktuelle posisjonen. Pause: blinkende segment på begge sider av den aktuelle posisjonen.
Meldinger i tekstvinduet p6 DVD opptakeren (display) READING Følgende meldinger kan komme til syne i tekstvinduet på DVD-opptakeren din: IS TV ON? DVD-opptakeren står i modus for første installasjon. Slå på TV-apparatet og les avsnittet 'Første installasjon' i kapitlet 'Igangsetting'.
Det ble utført en ikke tillatt aktivitet (f.eks. tasten OPEN/CLOSE J ) i løpet av opptaket. FREETITLE Avspillingen startet ved en tom tittel eller den påfølgende tittelen er tom. DISC LOCK Det ble forsøkt å gjennomføre et opptak mens en sperret plate ble avspilt. Denne meldingen vises også når det blir forsøkt å legge til en kapittelmarkering (tasten FSS & ). DISC ERR Det skjedde en feil da tittelen ble skrevet. Hvis flere slike feil opptrer bør du rengjøre platen eller bruke en ny.
A Innf1ring Kj re Philips kunde! NORSK Bruksanvisninger er stort sett en tørr fornøyelse siden de er veldig teknisk orientert og ofte dårlig oversatt. Nettopp derfor ble jeg engasjert av Philips. Jeg vil gjerne få presentere meg: Jeg heter Phil. Jeg kommer til å ta følge med deg gjennom bruksanvisningen og hjelpe deg med å bruke det nye apparatet ditt. I den forbindelse gir jeg deg følgende informasjon på passende sted: Sp1rsm6l (?) Her forklarer jeg tilsynelatende uviktige ting.
Velkommen inn i den store familien av eiere av PHILIPS apparater! Mange takk for at du bestemte deg for å kjøpe en DVDR 75/021 . Les bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk første gang. Den inneholder viktige opplysninger og henvisninger om driften. Apparatet bør ikke sl6s p6 med det samme hvis det er transportert fra et kaldt til et varmt rom eller omvendt eller ved ekstremt høy luftfuktighet. Vent minst tre timer når apparatet er blitt transportert.
Brukbare plater NORSK Følgende plater kan avspilles og tas opp med denne DVD-opptakeren: Opptak og avspilling DVD+RW (Digital Versatile Disc + overskrivbar) DVD+R (Digital Versatile Disc + for engangsopptak) Kun for avspilling: DVD-video (Digital Video Disk) DVD-R (DVD-Recordable) DVD-RW (DVD-Rewritable) Avspilling er kun mulig hvis opptaket ble foretatt i 'videomodus' og opptaket er lukket (finalized).
Nasjonalkoder (regionalkoder) Siden DVD-spillefilmer vanligvis ikke blir utgitt i alle verdensregioner på samme tid, er alle DVD-spillere utstyrt med en bestemt regionkode. Platene kan utstyres med en valgfri regionkode. Hvis de to regionkodene (spiller/plate) er forskjellig, er det ikke mulig å avspille platen. Dette apparatet kan spille DVDer med betegnelsen 'ALL' for alle regioner eller '2' for region 2. Hvis DVDen er påført en annen region, kan den ikke spilles med denne DVD-opptakeren.
Viktige henvisninger om riktig behandling NORSK V r forsiktig! Synlig og usynlig laserstr6ling. Ikke kikk inn i str6len n6r lokket er 6pent. På grunn av faren for ev. øyeskader skal kun en kvalifisert servicetekniker åpne apparatet og gjennomføre servicearbeider på det. LASER Type: Halvlederlaser InGaAlP (DVD), AlGaAs(CD) Bølgelengde: 660 nm (DVD), 780 nm (CD) Utgangseffekt (utenfor objektivet): 20 mW (skrive DVD+RW), 0,8 mW (lese DVD), 0,3 mW (lese CD).
Apparatet ditt skal plasseres i kabinett med ca. 2,5 cm (1") klaring på alle sider av spilleren for at luften kan sirkulere uhindret og det ikke oppstår varmeopphopning. Påse at ventilasjonsåpningene på apparatet holdes frie. Apparatet skal plasseres på en stabil overflate. Påse at verken gjenstander eller væske trenger inn i apparatet. Du må ikke plassere vaser e.l. på DVD-opptakeren. Hvis det er kommet væske inn i apparatet, må du straks trekke ut strømkontakten og kontakte kundeservice.
DVD opptakerens spesielle funksjoner Philips gir deg den hjemmekinoapparater. beste forbindelsen mellom DVD-opptakeren din og andre Via Cinema Link fjernstyres og innstilles DVD-opptakeren automatisk med de korrekte systeminnstillingene fra andre eksterne apparater (mottaker, TV-apparat). Ved hjelp av denne funksjonen overtar DVD-opptakeren automatisk programinnstillingene fra TV-apparatet via SCART-kabelen (kontakt EXT 1 TO TV-I/O ).
Philips DVD-opptakere kan avspille innspilte DVDer og CDer. DVDer som er tatt opp med denne DVD-opptakeren kan også avspilles på andre (og fremtidige) DVD-spillere. Standard fra Dolby Lab. Inc. for overføring av 5.1-kanaler. Ved dette akustiske avspillingssystemet blir fem høyverdige kanaler overført. Videre blir det brukt en kanal for kun dype frekvenser (effekter). Høyttalerne plasseres foran til venstre, i midten og til høyre samt bak til venstre og høyre.
B Tilkople DVD opptakeren Fjernkontrollen og de tilhørende batteriene er vedlagt DVD-opptakeren i originalemballasjen. For å kunne bruke fjernkontrollen, må batteriene settes i som beskrevet i avsnittet nedenfor. 1 Ta fjernkontrollen til DVD-opptakeren og de vedlagte batteriene (2 stk.) i hånden. 2 Åpne batterirommet og legg i batteriene som avbildet. Lukk batterirommet. Fjernkontrollen er klar til bruk. Rekkevidden er ca. 5 til 10 meter.
Du kan velge mellom følgende muligheter når du installerer DVD-opptakeren første gang: 'Tilkopling med SCART kabel og Easy Link' Når TV-apparatet ditt er utstyrt med funksjonene 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic...' og du bruker en SCART-kabel. 'Tilkopling med SCART kabel uten Easy Link' Når TV-apparatet ditt ikke er utstyrt med funksjonene 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic...' og du bruker en SCART-kabel.
EasyLink loading data from TV; please wait Slå på TV-apparatet. 6 Bruk den medfølgende strømkabelen til å kople strømkontakten 4MAINS til strømkontakten av DVD-opptakeren til strømkontakten med den medfølgende strømkabelen. 7 Det vises en melding på skjermen om at overføringen har begynt. I tekstvinduet vises 'EASYLINK' så lenge overføringen varer. TV-apparatet overfører alle lagrede TV-kanaler til DVD-opptakeren i samme rekkefølge. Dette kan vare i noen minutter.
Tilkople med SCART kabel uten 'Easy Link' Hold følgende kabler klare: antennekabel (1, medfølger), strømkabel (2, medfølger), SCART-kabel (3). 1 Trekk støpselet til antennekabelen ut av TV-apparatet. Sett den inn i kontakten ANTENNA IN på baksiden av DVD-opptakeren. 2 Bruk den medfølgende antennekabelen til å kople sammen kontakten TV OUT på baksiden av DVD-opptakeren og antenneinngangskontakten på TV-apparatet.
a Skjermen min er tom b Mange TV-apparater blir koplet om til programnummeret til SCART-kontakten av DVD-opptakeren via SCART-kabelen. b Hvis TV-apparatet ikke kopler om til SCART-kontaktens programnummer automatisk, kan du velge det riktige programnummeret manuelt (se bruksanvisningen til TV-apparatet). b Kontroller om SCART-kabelen fra TV-apparatet er tilkoplet kontakten EXT 1 TO TV-I/O på DVD-opptakeren. Kontakten EXT 2 AUX-I/O er kun reservert for tilleggsapparater.
4 Bruk den medfølgende audio(Cinch)-kabelen til å tilkople den røde/hvite Cinch-kontakten OUT L AUDIO R på baksiden av DVD-opptakeren til den, som oftest, røde/hvite audioinngangskontakten på TV-apparatet. (Som oftest merket 'Audio in', 'AV in'. Se bruksanvisningen til TV-apparatet.) 5 Slå på TV-apparatet. Skift TV-apparatet til SVHS- inngangskontakten, eller velg det tilsvarende programnummeret. Programnummeret fremgår av bruksanvisningen til TV-apparatet.
Bruk den medfølgende video(CVBS)-kabelen til å kople sammen den gule Cinch-kontakten OUT VIDEO (CVBS) på baksiden av DVD-opptakeren med den, som oftest, gule videoinngangskontakten på TV-apparatet (som oftest merket 'Video in', 'AV in'. Se bruksanvisningen til TV-apparatet.) 4 Bruk den medfølgende audio(Cinch)-kabelen til å tilkople den røde/hvite Cinch-kontakten OUT L AUDIO R på baksiden av DVD-opptakeren til den, som oftest, røde/hvite audioinngangskontakten på TV-apparatet.
C Kople til tilleggsapparater Kople tilleggsapparater til den andre SCART kontakten Du kan tilkople tilleggsapparater som dekodere, satellittmottakere, camcordere o.l. til kontakten EXT 2 AUX-I/O . Når du starter avspillingen på disse tilleggsapparatene, forbinder DVD-opptakeren automatisk SCART-kontakt EXT 2 AUX-I/O med SCART-kontakt EXT 1 TO TV-I/O . Dermed ser du bildet fra tilleggsapparatet på TV-apparatet også når DVD-opptakeren er slått av.
Tilkople en camcorder til frontkontaktene Beste bildekvalitet Hvis du har en DV- eller Digital 8-camcorder, kan du kople DV IN inngangen på DVD-opptakeren til den tilhørende DV-utgangen på camcorderen. Når du spiller over en film, lagres den opprinnelige opptaksdatoen og klokkeslettet som DVDteksting. Med funksjonen 'E' (teksting) kan du få vist disse informasjonene på TV-skjermen.
Kople audioapparater til den digitale audiokontakten På baksiden av DVD-opptakeren finnes det en digital audioutgangskontakt DIGITAL AUDIO OUT for en koaksial kabel. Her kan du tilkople følgende apparater: •) en A/V mottaker eller en A/V forsterker med digital flerkanals lyddekoder •) en mottaker med tokanals digitalstereo (PCM) Digital flerkanalslyd Digital flerkanalslyd gir deg en maksimal lydkvalitet.
D Igangsetting F1rste installasjon NORSK Når DVD-opptakeren er koplet til TV-apparatet ditt og andre tilleggsapparater (som beskrevet i forrige kapittel), får du i dette kapitlet vite mer om hvordan du starter den første installasjonen. DVD-opptakeren søker og lagrer alle tilgjengelige TV-kanaler automatisk. Sl6 p6 tilleggsapparater Slå på tilleggsapparater som er tilkoplet via antennekabelen (satellittmottaker...). De blir gjenkjent og lagret i løpet av det automatiske kanalsøket.
7 Utgangsstilling TV-skjermens fasong 4:3 letterbox 4:3 panscan 16:9 Velg ønsket bildeformat med tasten CH- B eller CH+ A . Disse innstillingene virker nå når den DVDen du legger inn inneholder denne informasjonen. Hvilke bildeformater kan jeg velge? '4:3 letterbox' Trykk på OK for å fortsette '4:3 panscan' '16:9' ? for et TV-apparat med bredformat (bildeformat 16:9). Bekreft med tasten OK . 9 Velg det landet du befinner deg i med tasten CH- B eller CH+ A . Velg 'Andre' hvis landet ikke blir vist.
C Kontroller klokkeslettet som vises i linjen 'Tid'. À Endre klokkeslettet med talltastene nødvendig. 20:01 2003 01 01 Á Velg neste linje med tasten CH+ A eller CH- B . Â Kontroller de viste innstillingene for: 'År', 'Måned' og 'Dato'. For å fortsette Trykk på OK Ã Lagre med tasten OK hvis opplysningene er riktige. Aut. søking fullført 00 kanaler funnet Tid År Måned Dato 0..9 på fjernkontrollen om NORSK Auto.prog.søking Den første installasjonen er avsluttet.
Tilkople dekoder Noen TV-kanaler sender chiffrerte TV-signaler som du bare kan se uten forstyrrelser med en kjøpt eller leid dekoder. Du kan kople en slik dekoder (descrambler) til denne DVD-opptakeren. Med følgende funksjon blir den tilkoplede dekoderen automatisk aktivert for ønsket TV-kanal. Hvordan kopler jeg til dekoderen for EasyLink? Hvis TV-apparatet ditt støtter funksjonen 'Easy Link' må dekoderen koples til den aktuelle TV-kanalen på TV-apparatet (se bruksanvisningen til TV-apparatet).
I noen spesielle situasjoner kan det skje at apparatet ikke kan finne og lagre alle tilgjengelige TV-kanaler ved den første installasjonen. I så fall må du søke etter og lagre manglende eller kodede TV-kanaler manuelt. Manuelt s1k med EasyLink Med 'EasyLink' overtar DVD-opptakeren alle lagrede TV-kanaler fra TV-apparatet automatisk. Derfor vil noen linjer være uten funksjon. For å lagre nye TV-kanaler, må disse først lagres i TV-apparatet . Dataoverføringen til DVD-opptakeren er helautomatisk.
Hvordan kan jeg forandre overf1rings(TV) systemet til TV kanalen? Velg det aktuelle TV-systemet i linjen 'TV-system' med tasten D eller C til bilde-/lydforstyrrelsene er minst. Hva er NICAM? NICAM er et digitalt lydoverføringssystem. Med NICAM kan enten 1 stereokanal eller 2 adskilte monokanaler overføres. Du kan slå av NICAM hvis det opptrer lydforstyrrelser ved dårlige mottaksforhold. For å gjøre det, må du velge 'Av' i linjen 'NICAM' med tasten D eller C .
Bekreft meldingen på skjermen med tasten OK . 'TV 01' vises i tekstvinduet på DVD-opptakeren. 8 Velg programnummer '1' p6 TV apparatet . a Jeg kan ikke kople TV apparatet mitt om til programnummer '1'. b Hvis du har koplet tilleggsapparater til kontakten EXT 2 AUX-I/O , må du slå av disse. Det er mulig at TV-apparatet blir koplet om til programnummeret til SCART-kontakten av tilleggsapparater som står på. 9 Bekreft med tasten OK på fjernkontrollen til DVD-opptakeren. 'WAIT' vises i tekstvinduet.
S1ke TV kanaler automatisk Alle tilgjengelige TV-kanaler ble søkt og lagret automatisk ved den første installasjonen. Hvis kanalene hos kabel-TV- eller satellitt-TV-leverandøren din forandrer seg eller hvis du tar DVD-opptakeren i bruk igjen i en ny leilighet f.eks. etter flytting, kan denne prosessen starte på nytt. I den forbindelse blir de TV-kanalene som er lagret erstattet av de nye. Hva skjer med EasyLink? Med EasyLink kan TV-kanalene kun søkes og lagres i TV-apparatet.
Når det automatiske kanalsøket er gjennomført, kan det hende at du ikke er fornøyd med den rekkefølgen de forskjellige TV-kanalene ble lagret på programplassene (programnumrene) i. Med denne funksjonen kan du ordne allerede lagrede TV-kanaler individuelt eller slette TV-kanaler igjen som har dårlige mottaksforhold. Easy Link Med EasyLink kan TV-kanalene kun søkes og lagres i TV-apparatet. Disse innstillingene blir deretter overført til DVD-opptakeren. Derfor kan ikke denne funksjonen velges.
Stille inn spr6k/land Du kan velge land, og ved DVD-avspilling kan du velge språk på teksting samt språk på lydspor. Merk at med enkelte DVDer er det bare mulig å skifte språk på lydspor og/eller språk på tekstingen fra platens DVD-meny. I forbindelse med opptak kan du i tillegg velge kanaltonen fra TV-kanalen ved tospråklige programmer. Videre kan du stille inn skjermmenyen (OSD) på et av de språkene som vises.
I tillegg til audiosignalet i stereo, overføres det enda et audiosignal (2-kanaltone) ved enkelte TV-programmer. Som regel betyr dette at programmet er tilgjengelig på et ekstra språk. Dersom et TV-program er tilgjengelig på f.eks. både engelsk og tysk, er det mulig å ha tysk som andre språk. For å ta opp TV-programmer i stereo eller 2-kanaltone, kan du velge stereo eller det språket du ønsker, som grunninnstilling. Denne innstillingen blir først aktiv når lyden på et TV-program blir overført i 2-kanaltone.
Stille inn klokkeslett og dato Hvis feil klokkeslett eller '--:--' vises i tekstvinduet, må klokkeslett og dato stilles inn manuelt. Hvis det er lagret en TV-kanal under programnummer 'P01' som sender TXT/PDC (tekst-TV/PDC), blir klokkeslett/dato overført automatisk. Installasjon Tid/Dato Tid År Måned Dato 20:00 2003 01 01 Avslutt med SYSTEM MENU 32 1 Trykk inn tasten vises. 2 Velg symbolet 'A' med tasten D eller C . 3 Velg linjen 'Installasjon' med tasten bekreft med tasten C .
E Informasjon p6 TV skjermen Ved hjelp av systemets menylinje kan du kontrollere/endre mange av funksjonene og innstillingene til DVD-opptakeren din. Menylinjen kan ikke vises mens opptak pågår. Menylinjen (hovedmenyen) åpnes og lukkes med tasten SYSTEM-MENU . Med tastene D og C velger du den funksjonen du ønsker. Med tasten CH- B bekrefter du en funksjon og kommer enten til en annen meny eller kan starte funksjonen med det samme. Noen funksjoner kan ikke velges avhengig av den platen som er lagt inn.
Felt for kortsiktige tilbakemeldinger Øverst i venstre hjørne i menylinjen finnes det et felt for kortsiktige tilbakemeldinger med informasjon om de forskjellige driftsformene. Denne informasjonen vises på skjermen i en kort stund når noen av platefunksjonen er aktivert.
Symboler for driftsformer Opptak Stopp NORSK R S T U V X Y Z Avspilling Avspillingspause Opptakspause Spole fremover (8 ganger normal hastighet) Spole bakover (8 ganger normal hastighet) Langsom avspilling (slow motion) Tuner informasjonsfelt Dette feltet befinner seg nederst i venstre hjørne på skjermen. Videre vises antennesignalet, TV-kanalen og navnet på TV-kanalen til det valgte programmet.
F Avspilling Generelt om avspilling Med denne DVD-opptakeren kan du avspille følgende systemer: •)DVD-video •)(Super)Video-CD-plate •)DVD+RW-plate •)DVD+R-plate •) DVD-RW (videomodus, lukket (finalized)) •) DVD-R •) CD-R •) CD-RW •)Audio-CD •) MP3-CD Du betjener spilleren med fjernkontrollen eller tastene på forsiden av DVD-opptakeren. a 'PIN' vises i tekstvinduet b Barnesikringen ble aktivert for den innlagte platen.
3 Tips NORSK 3pne/lukke skuffen med fjernkontrollen Du kan også åpne og lukke plateskuffen ved hjelp av fjernkontrollen. For å gjøre det, må du holde tasten STOP h på fjernkontrollen inne til 'OPENING' (åpner) eller 'CLOSING' (lukkes) vises i tekstvinduet. Avspillingen starter automatisk. Under avspillingen av en DVD-plate kan det komme opp en meny. Hvis titler og kapitler er nummererte, trykker du på en av talltastene på fjernkontrollen.
Avspille en DVD+RW/ +R plate C01 ANNA P01 1 Avspilling starter automatisk hvis platen er skrivebeskyttet eller er en lukket DVD+R-plate. 2 Hvis avspillingen ikke starter automatisk, må du velge den tittelen du vil avspille på indeksskjermen ved hjelp av tasten CH- B eller CH+ A . Du kan også bruke tasten N eller O på forsiden av apparatet. 3 Trykk inn avspillingstasten PLAY G . Følgende vises i tekstvinduet: Tittelnummer, opptakskvalitet.
MP3(MPEG1 Audio Layer-3)-filer er sterkt komprimerte musikkstykker. På grunn av denne teknologien er det mulig å redusere datamengden til 1/10. Dermed er det mulig å få plass til opptil 10 timer musikk i CD-kvalitet på én eneste CD-ROM. N6r du oppretter MP3 CDer b1r du merke deg f1lgende: Filsystemer: ISO9660 Mappestruktur: maksimalt 8 nivåer Formater: *.mp3 Filnavn: maksimalt 12 tegn (8+3) Maksimalt 32 album, 999 titler Samplingfrekvenser som støttes: 32, 44.1, 48 (kHz).
Avspilling av en (super) video CD (Super) video-CDer kan være utstyrt med 'PBC' (PlayBack Control: avspillingsstyring). På den måten er det mulig å velge spesielle avspillingsfunksjoner (menyer) direkte. Video-CDen må være PBC-kompatibel (se CDens omslag). DVD-opptakeren er innstilt på 'PBC' når du kjøper den. 40 1 Legg inn en (super) video-CD. Dersom symbolet 'h' lyser i tekstvinduet, starter du avspillingen med tasten PLAY G .
G Andre avspillingsfunksjoner Hvis det befinner seg flere mer enn én tittel eller ett kapittel på en plate, kan du skifte til en annen tittel eller et annet kapittel på følgende måte. Hvis det imidlertid finnes flere kapitler innen én tittel, velger du disse. Det er kun mulig å velge en tittel på menylinjen. 1 Under avspillingen kommer du til neste tittel/kapittel med tasten O . Med tasten N kommer du til begynnelsen av den aktuelle tittelen/det aktuelle kapitlet.
Stillbilde C01 2:04 1 Trykk inn tasten PAUSE 9 under avspillingen og se et stillbilde. avspillingen for å stanse 'Bilde for bilde' via menylinjen 1 Trykk inn tasten SYSTEM-MENU på fjernkontrollen mens du ser på stillbildet. Dermed vises menylinjen øverst i bildet. ' med tasten C eller D og bekreft med tasten CH- B . 3 Du kan spole bilde for bilde forover eller bakover med tasten D eller C. 4 Om nødvendig, kan du slå av menylinjen med tasten SYSTEM-MENU .
S1k med tidsangivelse 1 Trykk inn tasten SYSTEM-MENU på fjernkontrollen i løpet av avspillingen. Dermed vises menylinjen øverst i bildet. 2 Velg symbolet 'L' med tasten C eller D og bekreft med tasten CH- B . Avspillingen stanses og på skjermen vises et felt som viser den passerte spilletiden (avspillingstiden). 3 Tast inn ønsket starttid med talltastene 0..9 for hvor på platen avspillingen skal startes. 4 Bekreft med tasten OK .
Repetere A B Du kan gjenta en spesiell sekvens innenfor en tittel/et kapittel. For å gjøre det, må du markere begynnelsen og slutten på den sekvensen du vil se. 1 Under avspillingen trykker du inn tasten startpunkt. Du ser et stillbilde. 2 Trykk tasten PLAY MODE gjentatte ganger inntil symbolet ' ' vises på skjermen. Dermed blir startpunktet lagret. Start avspillingen med tasten PLAY G . 3 Trykk inn tasten OK ved ønsket sluttpunkt. ' ' vises på skjermen.
Kameraperspektiv 1 Trykk inn tasten PAUSE 9 under avspillingen. Du ser et stillbilde. 2 Trykk inn tasten SYSTEM-MENU og velg symbolet 'F' med tasten C. a Symbolet ' ' fremstilles usynlig b Den valgte scenen ble kun innspilt med ett kameraperspektiv. Derfor er ikke denne funksjonen tilgjengelig. Les mer om filmen i omslaget som følger med DVD-video-platen din. NORSK Når en DVD-video inneholder sekvenser som er innspilt fra flere kameraperspektiver, kan du velge passende perspektiver for avspillingen.
Endre spr6k p6 lydspor DVD-videoer er som regel utstyrt med flere lydspor. Det språket du innstilte ved den første installasjonen blir også valgt for avspillingen. Du kan likevel alltid endre lydsporet på den platen du har lagt inn i spilleren. Husk at språket på lydsporet kan endres både fra menyen på platen som er lagt inn (tasten DISC-MENU ), og fra med tasten AUDIO . Noen ganger kan språkene på lydsporene være forskjellige.
H Manuelle opptak Generelt DVD+R Denne platen kan kun skrives på én gang. Hvis denne DVD-typen skal avspilles i en DVD-spiller, må den lukkes med funksjonen 'Ferdigstiller plate'. Deretter er det ikke lenger mulig å gjennomføre flere opptak på denne DVDen. Hvis denne platen kun skal avspilles i DVD-opptakeren, er det ikke nødvendig å lukke den. Opptak kan legges til og slettes. Plassen (spilletiden) til et slettet opptak (tittel) er imidlertid ikke lenger ledig.
Opptak der DVD opptakeren ikke sl6r seg av automatisk 1 Slå på TV-apparatet og velg programnummeret til DVD-opptakeren om nødvendig. 2 Legg inn den platen du vil gjennomføre opptaket på. Platen blir kontrollert mht. innhold og system. 'READING' vises i tekstvinduet. a Indeksbildevisning b Det er lagt inn en DVD+RW-plate som allerede inneholder opptak. Velg det stedet opptaket skal startes på med tasten CH+ A , CH- B . a Meldingen 'EMPTYDISC' vises i tekstvinduet b Det er lagt inn en tom DVD-plate.
1:16:51 P01 Legge til kapittelmarkering I løpet av opptaket kan du markere scener som du vil finne frem til eller skjule senere. Mens opptaket pågår må du trykke inn tasten FSS & på ønsket sted. 'Setter inn markør' vises på skjermen. I tekstvinduet økes nummeret til 'CHAPTERS'(kapitlet) med én. Se avsnittet 'Skifte til en annen tittel/et annet kapittel' i kapitlet 'Avspille' for å få nærmere opplysninger om tittel/kapittel .
Opptak med automatisk stopp (OTR One Touch Recording) 1 Legg inn en plate. 2 Om nødvendig, må du slå på den interne tuneren til DVD-opptakeren med tasten MONITOR på fjernkontrollen. 3 Velg det programnummeret (kanalbetegnelsen) du vil ta opp fra med tasten CH+ A eller CH- B . 4 Trykk inn tasten REC/OTR n på fjernkontrollen. 5 Trykk inn tasten REC/OTR n på fjernkontrollen gjentatte ganger for å forlenge opptakstiden med 30 minutter.
Du kan legge enda et opptak til en allerede foreliggende tittel på en innspilt DVD+RW. Tittelen blir lagt til dette opptaket som et såkalt 'kapittel ('chapter'). Den foreliggende informasjonen blir overskrevet fra dette stedet. De titlene som kommer etter den aktuelle tittelen blir også overskrevet, avhengig av hvor langt det nye opptaket er. Opptakstypen (kvaliteten) blir overført fra den aktuelle tittelen.
Velge opptakstype (kvalitet) Med opptakstypen (kvalitet) velger du opptakets bildekvalitet og dermed den maksimale opptakstiden på en plate. Du kan kontrollere opptakskvaliteten ved å skifte opptakstype og deretter se på bildet fra den innebygde tuneren ( MONITOR -tasten). Riktig bildekvalitet blir valgt automatisk under avspillingen. 1 Slå på TV-apparatet. Om nødvendig må du velge et program for DVD-opptakeren. Du kan også bruke tasten REC MODE på fjernkontrollen.
Du kan kun bruke denne funksjonen hvis du har en satellittmottaker som kan styre andre apparater gjennom en SCART-kabel eller en programmeringsfunksjon (timer). Les mer om dette i bruksanvisningen til satellittmottakeren din. 1 Slå på TV-apparatet. Om nødvendig må du velge et program for DVD-opptakeren. 2 Trykk inn tasten vises. 3 Velg symbolet 'A' med tasten D eller C . 4 Velg linjen 'Innstillinger for innspilling' med tasten CH- B eller CH+ A og bekreft med tasten C .
Funksjonen 'Direkte opptak' (Direct Record) Kan jeg ta opp riktig TV-kanal i løpet av noen sekunder når DVD-opptakeren er slått av? Ikke noe problem. Hvis opptaket startes manuelt, overtar DVD-opptakeren via SCART-kabelen den TV-kanalen som TV-apparatet er innstilt på selv om spilleren er sl6tt av . Les neste avsnitt 'Slå funksjonen 'Direkte opptak (Direct Record)' av/på' om hvordan du slår 'Direkte opptak (Direct Record)' av og på.
Manuelle opptak 1 Slå på TV-apparatet. Om nødvendig må du velge et program for DVD-opptakeren. 2 Trykk inn tasten vises. 3 Velg symbolet 'A' med tasten D eller C . 4 Velg linjen 'Innstillinger for innspilling' med tasten CH- B eller CH+ A og bekreft med tasten C . 5 Velg linjen 'Direct Record' med tasten CH- B eller CH+ A . 6 Velg 'På'(Direct Record PÅ) eller 'Av'(Direct Record AV) med tasten D eller C . 7 Bekreft med tasten OK . 8 Avslutt med tasten SYSTEM-MENU .
I Administrere plateinnholdet Generelt Charly 1 00:29:59 • M1 Fre15/02/2003 Blank tittel 01:30:01 Når du gjennomfører et opptak på en plate, blir begynnelsen av hvert opptak i tillegg lagret med følgende opplysninger: •) Opptakets navn Hvis TV-selskapet ikke sender ut noe navn, lagres bare programnummeret (programnavnet) og klokkeslettet som navn •) Opptakets varighet •) Opptakstype (kvalitet) •) Opptaksdato •) Opptakets indeksbilde Hvert 5. - 6.
I denne menyen kan du tilpasse en tittel etter eget ønske. Du kan legge til/slette kapittelmarkeringer, skjule kapitler, velge et nytt indeksbilde eller dele opp tittelen. FSS & på fjernkontrollen. Legge til kapittelmarkering I løpet av avspillingen kan du sette og slette kapittelmarkeringer innen en tittel. Det maksimale antallet kapitler per plate er 124, og 99 per tittel. Når dette antallet er nådd, vises følgende melding på skjermen: 'Kapittelgrense'.
2 Velg linjen 'Aktuelt kapittel' med tasten CH- B . 3 Velg med tasten C 'skjult'. Bildet gjengis mørkere. Rask omkoplingsmulighet Med tasten SELECT kan du enkelt og raskt velge mellom å vise ('synlig') og skjule kapitler ('skjult') i redigeringsmenyen. 4 Tips Avslutt med tasten FSS & . Under avspillingen blir dette kapitlet hoppet over. Hvis du vil gjøre kapitlet synlig igjen. må du velge i trinn 3 med tasten C 'synlig'.
Endre indeksbildet 1 I løpet av avspillingen kan du søke det stedet du vil bruke som nytt indeksbilde. Trykk inn tasten PAUSE 9 . 2 Trykk inn tasten FSS & . Menyen 'Favorite Scene Selection' vises på skjermen. 3 Velg linjen 'Nytt indeksbilde' og bekreft med tasten OK . 4 Start redigeringen med tasten OK . Oppdaterer meny'' vises på skjermen. NORSK Vanligvis blir alltid det første bildet i et opptak brukt som indeksbilde. Du kan imidlertid bruke et tilfeldig bilde fra opptaket som indeksbilde.
Redigere opptakstittel (navn) Noen TV-kanaler overfører tittelen (navnet) til et TV-program. I så fall blir navnet lagret automatisk (f.eks. 'ROCKY'). Ellers lagres bare programnummeret (programnavn) og klokkeslettet som navn på opptaket. Opptakets navn kan først endres når opptaket er gjennomført. 1 Trykk inn tasten STOP h eller tasten DISC-MENU under avspilling. 2 Velg den tittelen som du vil redigere med tasten CH+ A eller CH- B og bekreft med tasten C . Menyen for navnredigering åpnes.
Slette opptak/tittel 1 Trykk inn tasten STOP h eller tasten DISC-MENU under avspilling. 2 Velg med tasten CH+ A eller CH- B den tittelen du vil slette, og bekreft med tasten C . Menyen for tittelredigering åpnes. 3 Velg linjen 'Slett denne tittelen' med tasten CH+ A eller CH- B og bekreft med tasten OK . 'Dette kommer til å slette hele tittelen'. 'Trykk på OK for å bekrefte' vises på skjermen. 4 Bekreft med tasten OK hvis du vil slette denne tittelen. Ellers må du avslutte med tasten D .
Endre platenavn 1 Trykk inn tasten C i platevisningen. Menyen 'Innstillinger for' vises på skjermen. 2 Velg linjen 'Platenavn' med tasten CH+ A eller CH- B og bekreft med tasten C . 3 Velg med tasten C eller D den tegnplasseringen der du vil endre på eller sette inn bokstaver/tall/spesialtegn. 4 Endre det tegnet du vil med tasten CH+ A eller CH- B . Med tasten SELECT kan du skifte mellom store og små bokstaver. Med tasten CLEAR kan du slette tegn igjen.
Denne funksjonen er nødvendig for å kunne avspille en DVD+R-plate i en DVD-spiller. Når denne funksjonen er utført, er det ikke lenger mulig å gjennomføre opptak eller andre endringer på platen. 1 Trykk inn tasten C i platevisningen. Menyen 'Innstillinger for' vises på skjermen. 2 Velg linjen 'Ferdigstiller plate' med tasten CH+ A eller CH- B . og bekreft med tasten OK . a Linjen 'Ferdigstiller plate' vises ikke b Enten er det ikke satt inn noen DVD+R-plate eller den innsatte platen er allerede lukket.
J Programmere opptak (TIMER) Generelt Bruk 'Programmere opptak (TIMER)' når du vil starte og avslutte et opptak automatisk på et senere tidspunkt. DVD-opptakeren kopler om til riktig programnummer til angitt tid og starter opptaket. Med denne DVD-opptakeren kan du forhåndsprogrammere opptil seks opptak per måned.
Takket være dette programmeringssystemet, er det som regel ikke nødvendig å taste inn dato, programnummer, start- og sluttid. Når du taster inn ShowView® -nummeret, får DVD-opptakeren all den informasjonen den trenger for å programmere et opptak. Du finner det nisifrede ShowView® -nummeret i de fleste programbladene. 1 Slå på TV-apparatet. Velg et program for DVD-opptakeren om nødvendig. 2 Trykk inn tasten TIMER på fjernkontrollen. Den sist valgte programmeringsmetoden er markert.
6 Timer ShowView system Dato 01 VPS Rec Prog. Start PDC Stopp Mod. NRK 20:15 21:30 M2 Ma-Fr/Ukentl. Trykk på SELECT Når du har bekreftet, vises opptaksparametrene. Du kan endre data i ettertid. For å gjøre det, må du velge det aktuelle inntastingsfeltet med tastene C eller D . Endre data med tastene CH+ A , CH- B eller med talltastene 0..9 . 'VPS/PDC' sl6es p6 i inntastingsfeltet 'Start' Velg inntastingsfeltet 'Start' med tasten C . Slå på 'VPS/PDC' med tasten SELECT ('*') lyser.
Timer Timer Programmering Dato 01 VPS Rec Prog. Start PDC Stopp Mod. NRK 20:15 21:30 M1 Ma-Fr/Ukentl. Trykk på SELECT 1 Slå på TV-apparatet. Velg et programnummer for DVD-opptakeren om nødvendig. 2 Trykk inn tasten TIMER på fjernkontrollen. Den sist valgte programmeringsmetoden er markert. 3 Velg linjen 'Timer Programmering' med tasten CH+ A og bekreft med tasten C . Aktuelle data vises. 4 Velg inntastingsfelt med tasten D eller C .
Endre eller slette et programmert opptak (TIMER) Timer Timer Liste Dato 01 -- 1 Slå på TV-apparatet. Velg et programnummer for DVD-opptakeren om nødvendig. 2 Trykk inn tasten TIMER på fjernkontrollen. Den sist valgte programmeringsmetoden er markert. 3 Velg linjen 'Timer Liste' med tasten bekreft med tasten C . 4 Velg det programmerte opptaket (TIMER-blokk) som du kontrollere, endre eller slette med tasten CH- B eller CH+ A . VPS Rec Prog. Start PDC Stopp Mod.
PROBLEM LØSNING DVD opptakeren reagerer ikke bMens et programmert opptak pågår er det ikke mulig å betjene apparatet manuelt. Trykk inn 'Slå av, tidsur-opptak' blinker p6 skjermen. bDVD-opptakeren slås på noen minutter før det programmerte opptaket begynner. Feilmelding: 'Sett inn plate for opptak' bEnten er det ikke lagt inn noen plate eller en plate man ikke kan gjennomføre opptak på. Legg inn Feilmeldingen 'Platen er låst' vises en kort stund p6 skjermen.
K Personlige favorittinnstillinger I dette avsnittet lærer du å tilpasse DVD-opptakeren din til dine personlige behov. Symbolene har følgende betydning: . / 0 1 2 3 4 Bildeinnstilling Lydinnstilling Spr6kinnstilling Ekstra innstillinger Fjernkontrollinnstilling Plateinnstillinger Opptaksinnstillinger Installasjon 1 Slå på TV-apparatet. Velg et programnummer for DVD-opptakeren om nødvendig. 2 Trykk inn tasten vises. 3 Velg symbolet 'A' med tasten D eller C og bekreft med tasten CH- B .
'Forskyvn. av svartnivå' For tilpassing av fargedynamikken ved NTSC-gjengivelse Her har du muligheten til å forskyve bildets posisjon til høyre og venstre med tastene D , C for å tilpasse det til TV-apparatet ditt. 'SCART-video' Når du kjøper apparatet er det innstilt på 'RGB'. Velg 'S-video' hvis du vil tilkople en S-VHS-spiller. Lydinnstilling Du kan velge innstillingene i denne menyen avhengig av hvilke audioutganger som er brukt.
Spr6kinnstilling I denne menyen kan du foreta følgende innstillinger: 'Språk på lydspor' Språk Språk på lydspor Opptakslyd Teksting Meny Land English Språk 1 English English Andre Avspillingens lydspor.
'Standby' 'Strømsparing': Når DVD-opptakeren er slått av med tasten STANDBY m , er klokkeslettet i tekstvinduet også slått av. 'Av': Når DVD-opptakeren er slått av med tasten STANDBY m , vises klokkeslettet i tekstvinduet. 'Demo-modus': Når DVD-opptakeren er slått av med tasten STANDBY m , vises en oversikt over de viktigste funksjonene i tekstvinduet. 'Tekstvindu' Du kan endre lysstyrken på tekstvinduet (display) i DVD-opptakeren. Denne innstillingen gjelder kun når DVD-opptakeren er slått på.
Platefunksjonsmeny I denne menyen kan du foreta endringer som påvirker platen: 'Tilgangskontroll' Funksjoner Statusfelt Standby Tekstvindu På Av Lys Les neste kapittel 'Tilgangskontroll (barnesikring)'. 'Fortsetter automatisk' Hvis avspillingen av en innspilt DVD-video eller video-CD-plate blir avbrutt (tasten STOP h eller OPEN/CLOSE J ), startes avspillingen igjen nøyaktig på dette stedet når platen er lagt inn (platen startes).
L Tilgangskontroll (barnesikring) Med denne funksjonen kan du sperre plater for barn. Når du har lagt inn en plate, kan den kun avspilles etter at du har tastet inn en firesifret kode (PIN-kode). I tillegg kan du bestemme om platen du har lagt inn skal kunne avspilles 'Alltid' eller 'Bare en gang' til tross for barnesikringen. •)'Spill alltid': Denne platen blir lagt i et minne med plass til 50 slike 'barnesikre plater'.
Frigi plate 1 Legg inn en plate. Etter en kort kontroll åpnes menyen for tilgangskontroll på skjermen. 2 Velg 'Spill en gang' eller 'Spill alltid' med tasten CH+ A eller CH- B . 3 Tast inn PIN-koden din med talltastene 0..9 . På dobbeltsidige DVDer kan hver side ha sin egen betegnelse (ID-nummer). For å frigi slike plater helt, må du frigi hver side hver for seg. På VCDer med flere bånd kan hver side ha sin egen betegnelse (ID-nummer). For å frigi hele settet, må hvert bånd frigis hver for seg.
Tilgangskontroll Fortsetter automatisk Platefunksjoner Legg inn kode ... På 1 Slå på TV-apparatet. Velg et programnummer for DVD-opptakeren om nødvendig. 2 Slå på DVD-opptakeren med tasten STANDBY/ON m . 3 Trykk inn tasten SYSTEM-MENU . Menylinjen vises 4 Velg symbolet 'A' med tasten D eller C . 5 Velg linjen '2(Platefunksjoner)' CH+ A og bekreft med tasten C . 6 Bekreft linjen 'Tilgangskontroll' med tasten C . 7 Tast inn en firesifret kode etter eget valg.
Endre land Filterverdiene som er innstilt er avhengige av det aktuelle landet. Derfor er det nødvendig at du angir landet som skal gjelde for disse filterverdiene. Tilgangskontroll Fortsetter automatisk 78 Platefunksjoner Legg inn kode ... På 1 Slå på TV-apparatet. Velg et programnummer for DVD-opptakeren om nødvendig. 2 Slå på DVD-opptakeren med tasten STANDBY/ON m . 3 Trykk inn tasten SYSTEM-MENU . Menylinjen vises 4 Velg symbolet 'A' med tasten D eller C .
Tilgangskontroll Fortsetter automatisk Platefunksjoner Legg inn kode ... På 1 Slå på TV-apparatet. Velg et programnummer for DVD-opptakeren om nødvendig. 2 Slå på DVD-opptakeren med tasten STANDBY/ON m . 3 Trykk inn tasten SYSTEM-MENU . Menylinjen vises. 4 Velg symbolet 'A' med tasten D eller C . 5 Velg linjen '2(Platefunksjoner)' CH+ A og bekreft med tasten C . 6 Bekreft linjen 'Tilgangskontroll' med tasten C . 7 Tast inn den firesifrede koden din.
M F1r du ringer en tekniker Hvis du har problemer med å betjene DVD-opptakeren, kan det ha følgende årsaker. Du kan imidlertid også ringe den kundeservicen som er ansvarlig for landet ditt. Du finner telefonnummeret på baksiden av denne bruksanvisningen. Hold modellnummeret (MODEL NO) og produksjonsnummeret (PROD.NO.) klart. Du finner serienummeret (PROD. NO.) på typeskiltet på baksiden av apparatet.
PROBLEM LØSNING bDet er mulig at denne (super) video-CDen inneholder en meny og at funksjonen 'PBC' er slått av. D6rlig gjengivelse fra DVD opptakeren (forvrengt bilde/forvrengt lyd) bTV-apparatet er ikke riktig innstilt. bPlaten er tilsmusset: Rengjør platen bAv og til kan bildet bli forvrengt for en kort stund. Det betyr ikke at det feiler apparatet ditt noe. Opptak ikke mulig: NORSK Jeg kan ikke spille av noen (super) video CDer Dette ser du i statusfeltet 'PBC OFF'.
DANSK NORSK PROBLEM LØSNING Under avspillingen blir bildet forvrengt eller vises i svarthvitt bPlatens TV-system stemmer ikke overens med TV-apparatets TV-system (PAL/NTSC). bOpptaket kan bare gjøres i farger såfremt også TV-kanalen eller det tilkoplede tilleggsapparatet Ingen lyd fra den digitale utgangen bKontroller om lydinnstillingene stemmer overens med de valgte tilkoplingene og de tilkoplede leverer fargeinformasjon.
PHILIPS Philips Austria GmbH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 00 12 03 PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA PORTUGAL Phone: 352-1-4163063 OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, 02630 Espo Helsinki FINLAND puh.
