User Manual

31
Skift af lydspor (2kanals lydspor)
Nogle TV-programmer transmitterer et ekstra lydsignal (Secondary Audio Program, SAP) ud over
lydsignalet i stereo. Det betyder som oftest, at man har et ekstra sprog til rådighed. Hvis der til
en TV-udsendelse f.eks. er mulighed for at vælge tysk eller engelsk, kan engelsk vælges som
andetsprog.
For at kunne optage TV-programmer i stereo eller 2-kanals lydspor kan du vælge stereo eller det
ønskede sprog som grundindstilling. Denne indstilling bliver først aktiv, når lyden fra et
TV-program transmitteres i 2-kanals lydspor.
Når optagelsen afspilles, kan dette kun ske med den indstilling, der blev benyttet ved optagelsen.
1 Tænd for TV-apparatet. Om nødvendigt vælges programnummeret til
DVD-optageren.
2 Tænd for DVD-optageren med tasten STANDBY/ON m .
3 Tryk på tasten SYSTEM-MENU på fjernbetjeningen. Menuen vises.
4 Vælg symbolet '
A
' med tasten D eller C .
Sprog
Talt sprog English
Optaget CD type Sprog 1
Undertekster English
Menu English
Land Øvrige
5 Vælg linjen 'Sprog' med tasten CH- B eller CH+ A , og bekræft
med tasten C .
6 Vælg linjen 'Optaget CD type', og bekræft med tasten C .
7 Vælg med tasten CH- B eller CH+ A 'Sprog 1' eller 'Sprog 2', og
bekræft med tasten OK .
8 Afslut med tasten SYSTEM-MENU .
DANSK
Ibrugtagning