Figyelem! Ismerje meg a következõ biztonsági szimbólumokat! FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. 2. 3. 4. 5. FIGYELEM! Elektromos áramütés veszélye Nem szabad kinyitni! Figyelmeztetés:Az elektromos áramütés veszélyét elkerülendõ, ne vegye le a burkolatot (vagy a hátlapot). Nincsenek a készülékben a felhasználó által javítható részek. Forduljon a szakszervízhez vagy szakképzet szerelõkhöz.
A távvezérlõ MONITOR Monitor: Ezzel a gombbal választhat a DVD-felvevõ (beépített) TV-tunere (TV kép a televízión) és a DVDfelvevõrõl való lejátszás között. STANDBY Ki- vagy bekapcsolás: a berendezés ki- vagy bekapcsolása, a menüfunkciók megszakítása, programozott felvétel (TIMER) megszakítása.
Elõzõ cím kiválasztása/keresés visszafelé: Röviden nyomja meg a gombot lejátszás közben: az elõzõ fejezet/film vagy az elõzõ cím lejátszása. Tartsa lenyomva a gombot: visszafelé keresés. Szünet módban tartsa lenyomva a gombot: lassított lejátszás visszafelé. Következõ cím kiválasztása/keresés elõre: Röviden nyomja meg a gombot lejátszás közben: a következõ fejezet/film vagy a következõ cím lejátszása. Tartsa lenyomva a gombot: elõre keresés. Szünet módban tartsa lenyomva a gombot: lassított lejátszás.
A készülék elõlapja STANDBY/ON Ki- vagy bekapcsolás: a készülék ki- vagy bekapcsolása, funkció megszakítása, programozott felvétel (TIMER) megszakítása. OPEN/CLOSE Lemeztálca kinyitása/becsukása. RECORD Felvétel: az aktuális TV csatorna mûsorának rögzítése. Lejátszás: felvett lemez lejátszása. Elõzõ cím kiválasztása/keresés visszafelé. Következõ cím kiválasztása/keresés elõre. Megállítás: a lejátszás/felvétel megállítása.
Az egység hátlapja MAINS Táplálás csatlakozója: a hálózati táplálás csatlakoztatása (230 V/50 Hz). ANTENNA IN Antennabemenet: az antenna csatlakoztatásához. TV OUT Antennakimenet: a televízió csatlakoztatásához. EXT2 AUX-I/O SCART 2 aljzat: egyéb berendezés csatlakoztatásához (mûholdvevõ, set-top box, videomagnó, kamkorder stb.). EXT 1 TO TV-I/O SCART 1 aljzat: televízió csatlakoztatásához, RGB kimenet.
Lemezsáv: kijelzi az aktuális pozíciót a lemezen (disc pointer). Lejátszás/felvétel: Egy villogó szegmens az aktuális pozíciónál. Szünet: Villogó szegmens az aktuális pozíció mindkét oldalán. Állj: Kivilágított szegmens az aktuális pozíciónál. SAT Mûholdas felvétel van beprogramozva. TIMER A felvételi idõzítõ (timer) be van programozva. Távvezérlõ jel vételének nyugtázása.
VIII EMPTY DISC A behelyezett lemez vagy új, vagy teljesen törölt (nincs rajta felvétel). PROTECTED A lemez felvételvédett. MAX TITLE A lemezre felvehetõ címek maximális számát elérte. Egy lemezre legfeljebb 48 címet lehet felvenni. MAX CHAP A címenkénti/lemezenkénti fejezetek maximális számát elérte. Egy címen belül legfeljebb 124 fejezetet lehet felvenni. DISC FULL A lemez megtelt. Nincs hely további felvételek számára. PAL DISC A behelyezett lemez PAL szabványú.
Tartalom 1 Bevezetõ Kedves Philips ügyfél! Régiókód Technikai adatok Tartozékok Fontos tudnivalók A lemezek tisztítása Az Ön új DVD-felvevõjének különleges funkciói 2 A DVD-felvevõ csatlakoztatása 3 7 3 6 6 6 7 8 9 Másik cím/fejezet kiválasztása Keresés a lemezen Állókép Lassított lejátszás Idõ szerinti keresés Ismétlés/kevert lejátszás Szakasz ismétlése (A-B) Belenézés/behallgatás Kameraállás Zoom (nagyítás) A kísérõhang nyelvének kiválasztása A feliratozás nyelvének kiválasztása 40 40 41 41 41 42
Felvétel programozása (TIMER) 62 Általános tájékoztató Felvétel programozása a ShowView rendszerrel Felvétel programozása a ShowView rendszer nélkül Hogyan módosítsunk vagy töröljünk egy programozott felvételt (TIMER)? A ’NexTView Link’ Programozott felvételek problémáinak megoldása 62 63 65 66 66 67 11 Egyéni beállítások 68 Képbeállítások Hangbeállítások Nyelvi beállítások Egyéb beállítások Távvezérlõ beállításai Lemez-szolgáltatások menü 68 69 70 70 71 72 12 73 Hozzáférés korlátozása (gyermek
1 Bevezetõ Kedves Philips ügyfél! A kézikönyvek általában nagyon szárazak, mivel általában erõsen technikai jellegûek, és gyakran meglehetõsen gyér a fordítás minõsége is. Ezért kért fel engem a Philips, hogy segítsek Önnek. Engedje meg, hogy bemutatkozzam! A nevem Phil. Én fogom Önt végigvezetni a kézikönyvön, és megismertetem Önnel a DVD-felvevõjét. Utunk során a megfelelõ helyeken a következõ információkkal fogom segíteni: Kérdés (?) Itt látszólag egyáltalán nem fontos dolgokat fogok elmagyarázni.
Üdvözöljük a PHILIPS készülékek tulajdonosainak egyre népesebb táborában! Köszönjük, hogy egy DVDR 75/001-75/021-et vásárolt! Kérjük, szánja rá az idõt, és olvassa el kézikönyvünket, mielõtt használatba veszi DVDfelvevõjét. Számos fontos információt tartalmaz a berendezés üzembehelyezésérõl és használatáról. A berendezést ne kapcsolja be azonnal, ha hideg helyrõl meleg szobába viszi, vagy fordítva! A berendezést nem szabad bekapcsolni, ha a páratartalom nagyon magas.
Milyen lemezeket használhat? A következõ lemezek alkalmasak az Ön DVD-felvevõjében felvételre és lejátszásra: Felvétel és lejátszás DVD+RW (Digital Versatile Disc + Rewritable) DVD+R (Digital Versatile Disc + Recordable) Csak lejátszás DVD Video (Digital Versatile Disc) DVD-R (DVD-Recordable) DVD-RW (DVD-Rewritable). Ezek a lemezek csak akkor játszhatóak le, ha a felvétel video módban készült, és a lemezt lezárták.
Régiókód Mivel a DVD filmeket a világ egyes részein nem azonos idõpontban adják ki, a DVD lejátszóknak van egy úgynevezett régiókódjuk. Ilyen régiókódot kaphat egy DVD lemez is, és ha a lejátszó és a lemez kódja nem egyezik meg, akkor a lemezt nem lehet lejátszani. A DVD-knek vagy az “ALL” azonosítóval kell rendelkezniük az összes régióhoz, vagy a 2-es kóddal, hogy ebben a berendezésben le lehessen játszani õket.
Fontos tudnivalók FIGYELEM! Látható és láthatatlan lézersugárzás! Ha a készülék fedele nyitott, ne nézzen a sugárba! A látáskárosodás veszélye miatt csak megfelelõen képesített szervízmérnök nyithatja fel a készülékházat és javíthatja a berendezést! LÉZER Típus: InGaAlP (DVD), AlGaAs (CD) félvezetõ lézer Hullámhossz: 660 nm (DVD), 780 nm (CD) Kimeneti teljesítmény (a lencsén kívül): 20 mW (DVD+RW írás), 0,8 mW (DVD olvasás), 0,3 mW (CD olvasás).
Ha a felvevõt egy polcba helyezi, gyõzõdjön meg róla, hogy a berendezés körül minden irányban legalább 2,5 cm hely van, hogy a szükséges szellõzés biztosítható legyen, és a túlmelegedés elkerülhetõvé váljon! Gyõzõdjön meg róla, hogy a berendezés szellõzõnyílásain a levegõ szabadon áramolhat! A berendezést szilárd aljzatra kell helyezni.
Az Ön új DVD-felvevõjének különleges funkciói Az Ön Philips DVD-felvevõje számos különleges funkcióval rendelkezik, melyek a használatot könnyebbé teszik, és fokozzák az élményt. A Philips a lehetõ legjobb csatlakozást biztosítja az Ön DVD-felvevõje és más házimozi berendezések között. A DVD-felvevõt más külsõ egységek (mûholdvevõ,TV készülék) is irányíthatja a CinemaLink rendszerrel, így automatikusan képes a megfelelõ rendszerparaméterek beállítására.
A Dolby Laboratories szabványa az 5.1 csatornás hanghoz. Öt teljes értékû csatornát továbbítanak ebben az akusztikus rendszerben. Egy további csatorna szolgál az alacsony frekvenciák (hanghatások) továbbítására. A hangszórók elrendezése: bal elsõ, középsõ, jobb elsõ, bal hátsó, jobb hátsó. Ez a rendszer pillanatnyilag a legáltalánosabban használt rendszer a mozikban is. Ezzel a DVD-felvevõvel minden DVD+RW kétcsatornás Dolby Digital rendszerben kerül rögzítésre.
2 A DVD-felvevõ csatlakoztatása A távvezérlõ használatba vétele A távvezérlõt és az elemeit külön csomagolták a DVD-felvevõ eredeti dobozában. Az elemeket használat elõtt be kell helyeznie a távvezérlõbe – ezt mutatjuk be a következõ fejezetben. 1 Fogja a távvezérlõt és az elemeket (2 darab)! 2 Nyissa fel az elemtartót, helyezze be az elemeket az ábra szerint, majd csukja vissza az elemtartót! A távvezérlõ használatra kész. A hatótávolság 5-10 méter.
Amikor a DVD-felvevõt elsõ alkalommal helyezi üzembe, válassza ki az egyiket az alábbi lehetõségek közül: Csatlakoztatás SCART kábellel és “Easy Link”-kel Ha a TV készüléke rendelkezik “Easy Link”, “Cinema Link”, “NexTView Link”, “QLink”, “Smart Link”, “Megalogic”, “Datalogic”... funkcióval, és SCART kábelt kíván használni. Csatlakoztatás SCART kábellel, “Easylink” nélkül Ha a TV készüléke nem rendelkezik “Easy Link”, “Cinema Link”, “NexTView Link”, “QLink”, “Smart Link”, “Megalogic”, “Datalogic”...
5 Kapcsolja be a TV készüléket! 6 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a DVD-felvevõ hátlapján a aljzatba, valamint a fali csatlakozóba! 7 Egy üzenet jelenik meg a képernyõn, mely arról tudósít, hogy az adatátvitel megkezdõdött. A kijelzõn az “EASYLINK” felirat látható. A TV készülék átküldi az összes beprogramozott csatornát változatlan sorrendben a DVD-felvevõnek. A mûvelet több percig is eltarthat. MAINS “Time”, “Year”, “Month”, “Date” feliratok jelennek meg a TV képernyõn.
Csatlakoztatás SCART kábellel, “Easy Link” nélkül Készítse elõ a következõ kábeleket: antennakábel (1-es, tartozék), hálózati kábel (2-es, tartozék), SCART kábel (3-as).
Üres a képernyõm. Sok TV-készüléket a DVD-felvevõ kapcsol át a megfelelõ programhelyre a SCART kábelen küldött vezérlõjellel. Ha a TV-készülék nem kapcsol át automatikusan a megfelelõ programhelyre, kézzel váltsa át a csatornát a készülékén (olvassa el errõl TV-készüléke kézikönyvét)! Ellenõrizze, hogy a SCART kábel, melyet a TV-készülékbe csatlakoztatott, a DVD-felvevõben az EXT 1 TO TV-I/O aljzathoz csatlakozik! Az EXT2 AUX-I/O aljzat más készülékekhez készült.
4 Csatlakoztassa a tartozék RCA audio (cinch) kábelt az OUT L AUDIO R piros/fehér RCA aljzatokba a DVD-felvevõ hátlapján, míg a másik végét a TVkészülék megfelelõ aljzataiba (általában szintén piros/fehér, “Audio in” vagy “AV in” felirattal, lásd a TV-készülék kézikönyvét)! 5 Kapcsolja be a TV-készüléket, majd állítsa be a megfelelõ programhelyet a használt csatlakozásnak megfelelõen! Keresse meg TV-készüléke kézikönyvében az ehhez szükséges tudnivalókat! 6 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a DVD-felvev
3 A video (CVBS) kábel egyik végét csatlakoztassa a DVD-felvevõ hátlapján található OUT VIDEO (CVBS) aljzatba, a másik végét pedig a TV-készülék videobemeneti aljzatába (általában sárga színû, “Video in” vagy “AV in” jelöléssel, lásd a TV-készülék kézikönyvét)! 4 Csatlakoztassa a tartozék RCA audio kábelt az OUT L AUDIO R piros/fehér RCA aljzatokba a DVD-felvevõ hátlapján, míg a másik végét a TV-készülék megfelelõ aljzataiba (általában szintén piros/fehér, “Audio in” vagy “AV in” felirattal, lásd a TV-ké
3 Egyéb készülékek csatlakoztatása Egyéb készülékek csatlakoztatása a második SCART aljzathoz Egyéb készülékeket csatlakoztathat az EXT 2 AUX-I/O SCART aljzathoz, pl. dekódert, mûholdvevõt, kamkordert stb. Ha lejátszást indít az ide csatlakoztatott eszközön, a DVD-felvevõ automatikusan összeköti ezt az aljzatot az EXT1 TO TV-I/O aljzattal, így akkor is látni fogja az eszköz képét a TV-készülékén, ha egyébként a DVDfelvevõ ki van kapcsolva.
Kamkorder csatlakoztatása az elõlapi aljzatokhoz A kamkorder-felvételek átjátszásához az elõlapi csatlakozókat használhatja. Ezek a bal oldalon, a kinyitható ajtócska mögött találhatóak. Legjobb képminõség Ha egy DV vagy Digital 8-as kamkordere van, csatlakoztassa a DVD-felvevõ DV IN bemenetét a megfelelõ DV kimenethez a kamkorderen. Filmek átmásoláskor az eredeti felvétel dátuma és idõpontja DVD feliratként kerül tárolásra.
Audio eszközök csatlakoztatása a digitális audio aljzatokhoz A DVD-felvevõ hátlapján van egy digitális audio kimenet, a DIGITAL AUDIO OUT, melyhez egy koaxiális kábellel csatlakozhat. Ezeket a következõ eszközök csatlakoztatására használhatja: • Digitális többcsatornás hangdekóderes A/V receiver vagy A/V erõsítõ • Kétcsatornás digitális sztereó receiver (PCM) Többcsatornás digitális hang A többcsatornás digitális hang a legjobb hangminõség elérését teszi lehetõvé.
4 A DVD-felvevõ üzembehelyezése Elsõ üzembehelyezés Ebben a fejezetben megmutatjuk, hogy a TV-készülék és az egyéb berendezések sikeres csatlakoztatása után – amit az elõzõ fejezetben leírtunk — hogyan kezdje el a telepítést. A DVD-felvevõ automatikusan megkeresi és tárolja az összes TV-állomást. Egyéb berendezések csatlakoztatása Ha egyéb berendezéseket csatlakoztatott az antennakábelre, mint pl.
7 Válassza ki a kívánt képernyõformátumot a CH- és a CH+ gombok használatával! Ezt a beállítást csak akkor fogja használni a DVD-felvevõ, ha a behelyezett DVD lemez tartalmaz erre vonatkozó információt. Milyen képernyõformátumokat választhatok? “4:3 letterbox” a széles formátumú filmeknél (mozi formátum) a képernyõ alsó és felsõ részén fekete csík látható. “4:3 panscan” teljes magasságú kép, ahol a szélek kilógnak a képernyõrõl. “16:9” 16:9 képoldalarányú TV-készülékekhez, szélesvásznú vetítéshez.
16 Ellenõrizze, hogy a “Year”, “Month” és “Day” beállítások megfelelõek-e! 17 Ha minden információ helyes, tárolja a beállításokat az OK gomb megnyomásával! A elsõ üzembehelyezés ezzel véget ért. Mûholdvevõ Ha mûholdvevõt kíván csatlakoztatni, olvassa el a Mûholdvevõ használata c. fejezetet! Dekóder Ha dekódert használ, azt a következõ fejezetben leírtak szerint kell telepítenie.
Dekóder hozzárendelése Egyes TV-adók olyan kódolt adást sugároznak, melyeket csak a megfelelõ dekóder (vásárolt vagy bérelt) birtokában lehet nézni. Egy ilyen dekódert (descramblert) hozzáköthet a DVD-felvevõhöz. A következõ funkció automatikusan aktivizálja a csatlakoztatott dekódert, ha egy ilyen TV-állomásra kapcsol.
Kézi TV-állomáskeresés Egyes esetekben a elsõ üzembehelyezés során nem minden állomást sikerül beprogramozni. Ilyenkor a hiányzó adókat vagy a kódolt TV-csatornákat manuálisan kell beállítani. Kézi beállítás az EasyLinkkel Az “EasyLink” használatával a DVD-felvevõ automatikusan beállítja a programokat a TV-készülék programmemóriája alapján, ezért egyes soroknak ilyenkor nincs funkciójuk.
Hogyan változtathatom meg egy TV-csatornánál kijelzett szimbólumot? 1 A “TV channel name” alatt nyomjon 2 4 Válassza ki a kívánt szimbólum pozíciót a és a gombok használatával! Cserélje a szimbólumot az adott pozíción a kívántra a CHés a CH+ gombok használatával! Válassza ki a következõ szimbólum pozíciót hasonló módon! 5 Nyomogassa a 3 -t! gombot, amíg a pozíciójelzõ el nem tûnik! Hogyan változtathatom meg a TV sugárzási rendszert az adott állomáshoz? A “TV system” alatt használja a és a gombot a
2 Kapcsolja be a DVD-felvevõt a STANBY/ON 3 Nyomja meg a SYSTEM-MENU gombot a távvezérlõn! A képernyõ felsõ részén megjelenik a menüsáv.
Automatikus TV-állomáskeresés A telepítés során minden elérhetõ TV-állomást megkeres és tárol a DVD-felvevõ. Ha a csatornakiosztás megváltozik, vagy újra kell telepíteni a DVD-felvevõt pl. költözés miatt, újra kell kezdenie ezt az eljárást. Ez teljesen felülírja a tárolt TV-csatorna programozást az újakkal. Mit csinál az EasyLink? Az EasyLinkkel csak és kizárólag a TV-készüléken tud állomásokat beállítani. Ezeket a beállításokat utána a DVD-felvevõ átveszi.
TV-csatornák kézi hozzáadása és törlése Ha végrehajtotta az automatikus állomáskeresést, nem biztos, hogy az egyes TVállomások programozási sorrendje (programhelyek száma) megfelel az igényeinek. Ezt a funkciót használhatja arra, hogy a már beprogramozott állomások sorrendjét megváltoztassa, vagy a gyenge vételû állomásokat kitörölje a listából. EasyLink Az EasLinkkel csak és kizárólag a TV-készüléken tud állomásokat beállítani. Ezeket a beállításokat utána a DVD-felvevõ átveszi.
Ország/nyelv kiválasztása A DVD lejátszáshoz kiválaszthatja mind az ország, mind a feliratozás, mind a kísérõhang nyelvét. Egyes DVD lemezek esetében a kísérõhang és/vagy a feliratozás nyelve csak a DVD lemez menüjében állítható! Kétnyelvû mûsorokhoz Ön kiválaszthatja a TV-adó hangcsatornáját is a felvételhez. Ezen kívül beállíthatja a kijelzett nyelvek egyikét a képernyõmenû (OSD) nyelveként is, bár maga a DVD-felvevõ ettõl függetlenül csak angol nyelvû szöveget fog kiírni.
1 2 Kapcsolja be a TV-készüléket. Ha szükséges, válassza ki a programhelyet a DVDfelvevõhöz. Kapcsolja be a DVD-felvevõt a STANDBY/ON gombbal. 3 Nyomja meg a SYSTEM-MENU gombot a távvezérlõn. A menüsáv eltûnik. 4 5 Válassza a szimbólumot a vagy a gombbal. Válassza a “Language” menüpontot a CHvagy a CH+ gombbal, és hagyja jóvá a gombbal. Válassza a “Recording audio” sort, és hagyja jóvá a gombbal.
5 Információk a TV képernyõjén A rendszermenü használatával számos szolgáltatást és beállítást változtathat meg DVD-felvevõjén. A menüsáv felvétel közben nem jeleníthetõ meg. A menüsáv szimbólumai A SYSTEM-MENU gomb használatával hívhatja elõ és tüntetheti el a menüsávot (fõmenü). A megfelelõ szolgáltatást a és a gomb használatával választhatja ki, majd a CHgombbal hagyhatja jóvá. Ezután tovább megy egy másik menübe vagy közvetlenül végrehajtja a funkciót.
Idõleges üzenetek ablaka Az idõleges üzenetek ablaka a menüsáv bal felsõ sarkában jelenik meg, és az éppen aktuális mûködési módról tájékoztat.
Üzemmód szimbólumok Felvétel Állj Lejátszás Lejátszási szünet Felvételi szünet Keresés elõre (8x-os sebesség) Keresés hátra (8x-os sebesség) Lassított lejátszás Tuner információs ablak Ez az ablak a képernyõ bal alsó sarkában jelenik meg. Az antennajel, a TV-csatorna és a választott program neve jelenik meg benne.
6 Lejátszás Általános tájékoztató Ez a DVD-felvevõ a következõ rendszerekben képes lejátszásra: • DVD Video • (Super) Video-CD lemez • DVD+RW lemez • DVD+R lemez • DVD-RW (Video mód, lezárva) • DVD-R • CD-R • CD-RW • Audio-CD • MP3-CD A DVD-felvevõt a távvezérlõvel vagy az elõlapon elhelyezett gombokkal kezelheti. “PPIN” jelenik meg a kijelzõn! A gyermekzár aktív a behelyezett lemezen.
A lemeztálca nyitása és csukása a távvezérlõvel. A lemeztartó tálcát a távvezérlõvel is nyithatja és csukhatja. Tartsa lenyomva a STOP gombot amíg a kijelzõn az “OPENING” vagy a “CLOSING” felirat meg nem jelenik. 3 A lejátszás automatikusan elindul. A DVD lemez lejátszása közben egy menü jelenhet meg. Ha a címek és fejezetek sorszámozottak, nyomja meg a megfelelõ számot a távvezérlõn.
DVD+RW/+R lemez lejátszása 1 2 3 Ha a lemez írásvédett vagy a lemez egy lezárt DVD+R, a lejátszás azonnal elkezdõdik. Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, válassza ki a az indexképernyõrõl a kívánt címet a CH+ és a CHgombokkal! Használhatja a és a gombokat is a berendezés elõlapján. Nyomja meg a PLAY gombot! A kijelzõn megjelenik: a cím sorszáma és a felvételi minõség. Az “EMPTYDISC” feliratot látom a kijelzõn! Ezen a lemezen nincs felvétel.
MP3 CD lejátszása Az MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) állományok erõsen tömörített zenefájlokat tartalmaznak. Ezzel a technológiával az adatokat kb. egytizednyi méretûre lehet összenyomni, ami azt jelenti, hogy egy hagyományos CD lemezen CD minõségben kb. 10 órányi zene fér el. Ha MP3 CD-t készít, kérjük, vegye figyelembe a következõket: Fájlrendszer: ISO9660 Könyvtár-struktúra: maximum 8 szint Formátumok: *.
(Super) Video-CD lejátszása A (Super) Video-CD-ket elláthatják ún. PBC (Play Back Control, lejátszásvezérlõ) funkcióval. Ez azt jelenti, hogy különleges lejátszási funkciók (menük) lesznek közvetlenül elérhetõek. A Video CD-nek PBC kompatibilisnek kell lennie (lásd a CD csomagolásán). A “PBC” alapértelmezésben be van kapcsolva.
7 További lejátszási szolgáltatások Másik cím/fejezet kiválasztása Ha több cím vagy fejezet van a lemezen, az alábbiakban leírtak szerint tud másik címre vagy fejezetre váltani. Ha néhány fejezet van egy címen belül, ezek is kijelzésre kerülnek. Ezeket a címeket ki lehet választani a menüsávból. 1 A lejátszás során használja a gombot a következõ címre vagy fejezetre ugráshoz.
Állókép 1 Lejátszás közben nyomja meg a PAUSE Állóképet fog látni. gombot a lejátszás megállításához. Képléptetés a menüsáv használatával 1 Állókép üzemmódban nyomja meg a SYSTEM-MENU gombot a távvezérlõn! A menüsáv megjelenik a képernyõn. 2 Válassza ki a ikont a vagy a gombbal, majd hagyja jóvá a CHgombbal! 3 A vagy a használatával képkockánként elõre vagy hátra léptetheti a képet. 4 Ha el akarja rejteni a menüsávt, a SYSTEM-MENU gomb ismételt megnyomásával teheti ezt meg.
3 Adja meg a kezdeti idõt a 0…9 számgombokkal, ahol a lejátszásnak kezdõdnie kell. 4 Hagyja jóvá az OK gombbal! A megadott idõ villog a képernyõn! Az adott cím rövidebb, mint a megadott idõ. Adjon meg másik idõt, vagy lépjen ki a funkcióból a SYSTEM-MENU megnyomásával! 5 A lejátszás a beállított idõtõl elindul. Ismétlés/kevert lejátszás Kijelölhet egyes szakaszokat vagy a teljes lemezt végtelen lejátszásra.
Belenézés/behallgatás Ez a szolgáltatás minden fejezet (DVD) vagy zeneszám (CD) elsõ 10 másodpercét játssza le. 1 2 Lejátszás közben nyomja le a PLAY MODE gombot! A PLAY MODE használatával válassza ki a üzemmódot! 10 másodperc elteltével a DVD-felvevõ a következõ fejezetre vagy indexre ugrik. Ha el akarja indítani az éppen látott fejezet vagy index lejátszását, a STOP , majd a PLAY gomb megnyomásával teheti ezt meg.
6 Hagyja jóvá az OK gombbal! 7 A szolgáltatás kikapcsolásához nyomja meg a PLAY SYSTEM-MENU-t! gombot és a A kísérõhang nyelvének kiválasztása Sok gyári DVD Video lemez esetében gyakori a több nyelv használata. A lejátszás az elsõ üzembehelyezés során kiválasztott nyelven történik. Az aktuális lemez kísérõhangjának nyelvét bármikor megváltoztathatja. A kísérõhang nyelvét megváltoztathatja a behelyezett lemez menüjébõl a DISCMENU gombbal, vagy az AUDIO gombbal.
8 Kézi felvétel Általános tájékoztató Milyen lemezeket használhatok felvételre? Ez a DVD-felvevõ kétféle lemezre képes felvételt készíteni: DVD+RW Ez a lemez írható, majd a tartalma késõbb letörölhetõ. DVD+R Ezt a lemezt csak egyszer lehet megírni. Ha egy ilyen DVD lemezt DVD lejátszóban kíván használni, elõbb le kell zárni a “Finalise disc” funkcióval. Ha a lemezt lezárta, több felvétel nem készíthetõ rá. Ha a DVD-felvevõben akarja lejátszani, ahhoz nem kell lezárnia.
Felvétel automatikus kikapcsolás nélkül 1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza ki a DVD-felvevõ programhelyét! 2 Helyezze be a felvételhez használandó lemezt! A berendezés ellenõrzi a lemez rendszerét és tartalmát: a “READING” felirat látható a kijelzõn. Indexképernyõ A DVD+RW lemezen már vannak felvételek. Használja a CH+ és a CHgombot a felvétel helyének kijelzésére. Az “EMPTYDISC” felirat látható a kijelzõn. A betöltött DVD lemez üres (blank) lemez.
Fejezetjelzõk beszúrása Felvétel közben lehetséges egyes jeleneteket bejelölni, melyeket késõbb vissza akar keresni, vagy éppen el akar rejteni. Az indítási pontnál felvétel közben nyomja meg az FSS gombot! A képernyõn az “Inserting marker” felirat jelenik meg. A kijelzõn a fejezetszám eggyel növekszik.
Felvétel automatikus kikapcsolással (OTR – One Touch Recording) 1 Helyezzen be egy lemezt! 2 Ha szükséges, használja a távvezérlõ MONITOR gombját a belsõ tuner bekapcsolásához a DVD-felvevõben. 3 Állítsa be a felvenni kívánt TV adót a CH+ 4 Nyomja meg a REC/OTR 5 A REC/OTR idõhöz.
Most már az egész lemez írásvédett. Ha egy ilyen lemezre próbál írni, a “DISC LOCK” üzenet jelenik meg a kijelzõn, a képernyõre pedig a “Disc locked” üzenet kerül. Felvételek rendezése egy címen belül (hozzáillesztõ vágás) Egy korábban rögzített címhez további felvételeket adhat hozzá a DVD+RW lemezen. Ez a címen belül egy újabb fejezet (chapter) lesz. A meglévõ információ innen kezdve felülírásra kerül. Az új felvétel hosszától függõen ez a folytatólagosan elhelyezkedõ további címeket is felülírhatja.
Felvételi mód (minõség) kiválasztása A felvételi mód kiválasztásával adhatja meg a a képminõséget és a lemez maximális lehetséges felvételi idõt. A minõséget ellenõrizheti, ha átváltja a felvételi módot, a belsõ tunerre kapcsol (MONITOR gomb), és így nézi a képet. A lejátszás során a megfelelõ képminõség automatikusan beállításra kerül. 1 Kapcsolja be a TV-készüléket! Ha szükséges, állítsa be a DVD-felvevõ programhelyét! Válassza ki a felvételi módot a távvezérlõ REC MODE gombjával.
Automatikus felvétel mûholdvevõrõl (Sat recording) Akkor használhatja ezt az üzemmódot, ha rendelkezik egy olyan mûholdvevõvel, mely a SCART kábelen keresztül más berendezések vezérlésére képes, és idõzíthetõ (van timer funkciója).További információért olvassa el mûholdvevõje kézikönyvét! 1 Kapcsolja be a TV-készüléket! Ha szükséges, állítsa be a DVD-felvevõ csatornáját! 2 Nyomja meg a SYSTEM-MENU gombot a távvezérlõn! A megjelenik a menüsáv.
Direct Record felvétel Készíthet Ön felvételt egy éppen folyó mûsorról úgy, hogy a DVD-felvevõ még be sincs kapcsolva? Semmi probléma. Ha a felvételt kézzel indítja, a DVD-felvevõ az aktuálisan a TVkészüléken nézett csatornára van beállítva, ha SCART kábelt használ az összekötéshez. Bõvebb információt a következõ fejezetben talál a Direct Record fevételi üzemmód ki- és bekapcsolásáról.
A ’Direct Record’ ki- és bekapcsolása 1 2 Kapcsolja be a TV-készüléket! Ha szükséges, állítsa be a DVD-felvevõ programhelyét! Nyomja meg a SYSTEM-MENU gombot a távvezérlõn! Megjelenik a menüsáv.
9 A lemeztartalom kezelése Általános tájékoztató Ha egy felvételt készít egy lemezre, a következõ járulékos információk is tárolásra kerülnek a felvétel elején: • A felvétel neve Ha a TV-csatorna nem sugározza saját nevét, akkor csak a csatornaszám és a felvétel ideje kerül tárolásra. • A felvétel hossza • A felvétel minõsége • A felvétel dátuma • Indexkép a felvételbõl Egy fejezetjelzõ kerül rögzítésre minden 5-6.
Kedvenc jelenet kiválasztása Ebben a menüben egyéni ízléséhez igazíthatja a kiválasztott címet. Beszúrhat vagy eltávolíthat fejezetjelzõket, elrejthet fejezeteket, új indexképet választhat ki, vagy kettévághatja a címet. Lejátszás közben az FSS gomb lenyomásával aktiválhatja ezt a menüt. Fejezetjelzõk beillesztése a fejezetekhez A felvétel során beilleszthet és eltávolíthat fejezetjelzõket az adott címen belül. A fejezetek maximális száma 124 egy lemezen, és 99 egy címen belül.
3 A használatával válassza ki a “hidden” (rejtett) opciót! A kép kicsit sötétebbnek fog látszani. Gyors átkapcsolás Gyorsan átválthat a “visible” (látható) és a “hidden” (rejtett) állapotok között a SELECT gomb megnyomásával. 4 A szerkesztés befejezéséhez nyomja meg az FSS gombot! A lejátszás során ez a fejezet nem fog többé megjelenni.
Indexkép cseréje Rendesen a felvétel elsõ képét használja a berendezés indexképnek. Ön azonban ezt lecserélheti a felvétel bármelyik képkockájára. 1 2 3 4 Lejátszás közben keresse meg az új indexképet, majd nyomja meg a PAUSE gombot! Nyomja meg az FSS gombot! A „Favourite Scene Selection” (kedvenc jelenet kiválasztása) menü jelenik meg a képernyõn.
Felvételi címek (név) szerkesztése Egyes TV-állomások a program nevét is sugározzák. Ebben az esetben a felvétel neve automatikusan a program neve lesz (pl. “MTV1”). Egyéb esetben a csatornaszám és a felvétel ideje kerül tárolásra, mint a felvétel neve. A felvétel nevét csak annak befejezése után lehet megváltoztatni.
Felvételek/címek törlése Az egyes felvételeket törölheti is a lemezrõl. Az alábbiak szerint járjon el: 1 2 3 4 5 6 Nyomja meg a STOP gombot, vagy lejátszás közben nyomja meg a DISCMENU gombot! A CH+ vagy a CHgomb használatával válassza ki a kívánt címet, amelyet le akar törölni, majd hagyja jóvá a gombbal! A címszerkesztõ menü jelenik meg.
Lemez nevének módosítása 1 2 3 4 5 6 7 A lemezinformációs (Disc Info) képernyõn nyomja le a gombot! A “Settings for” (beállítások) menü jelenik meg a TV képernyõjén. Válassza a “Disc name” (lemez neve) pontot a CH+ vagy a CHgombbal, majd hagyja jóvá a gombbal! Lépjen a és a gombbal arra a pozícióra, ahol módosítani szeretné a betût, számot vagy ikont! Állítsa át az ikont a CH+ és a CH- gombbal! A nagy- és kisbetûk között a SELECT gombbal válthat. A CLEAR gombbal kitörölheti az adott karaktert.
DVD+R lemezek lezárása Ez a szolgáltatás ahhoz szükséges, hogy a DVD+R lemezt DVD lejátszóban is használni tudja. Ha a lemezt lezárta, további felvételek nem készíthetõk rá! 1 2 A lemezinformációs képernyõn nyomja le a gombot! A “Settings for” (beállítások) menü jelenik meg a TV képernyõjén.
10 Felvétel programozása (TIMER) Általános tájékoztató Késõbbi idõpontra tervezett felvétel esetén a kezdeti és a befejezési idõpont megadásával programozott (timer) felvételt készíthet. A DVD-felvevõ bekapcsol, átvált a megfelelõ csatornára és elkezdi rögzíteni a mûsort a megfelelõ idõben. Ezzel a DVD-felvevõvel hat felvételt programozhat be elõre a következõ egy hónapon belül.
Felvétel programozása a ShowView rendszerrel Ennek a programozási rendszernek köszönhetõen nem kell többé fáradságosan beállítania a dátumot, a csatornaszámot, a kezdeti és befejezési idõket. Minden szükséges információ, amit meg kell adnia a DVD-felvevõnek, a programozás során benne van a ShowView programszámban. Ez a 9 jegybõl álló ShowView szám több TV mûsorújságban megtalálható.
6 A dekódolt információ megjelenik a jóváhagyás után. Bármikor visszatérhet ide, hogy az adatokat megváltoztassa. A megfelelõ beviteli mezõt a vagy a gombbal választhatja ki. Ha szükséges, az értéket a CHés CH+ gombokkal, vagy a 0...9 számgombokkal változtathatja meg. “VPS/PDC” bekapcsolása a „Start” (kezdõ idõpont) beviteli mezõben Válassza ki a „Start” beviteli mezõt a gomb használatával! A SELECT gombbal beállíthatja a VPS/PDC használatát (a „ ” jel világít).
Felvétel programozása a ShowView rendszer nélkül 1 Kapcsolja be a TV-készüléket! Ha szükséges, állítsa be a DVD-felvevõ csatornáját! 2 Nyomja meg a TIMER gombot a távvezérlõn! Az utoljára használt programozási mód van kijelölve. Válassza a „Timer programming” (felvétel programozása) pontot a CH- vagy a CH+ gombbal, majd hagyja jóvá a gombbal! Az aktuális információ fog meg jelenni a képernyõn.
Hogyan módosítsunk vagy töröljünk egy programozott felvételt (TIMER)? 1 2 3 4 Kapcsolja be a TV-készüléket! Ha szükséges, állítsa be a DVD-felvevõ proramhelyét! Nyomja meg a TIMER gombot a távvezérlõn! Az utoljára használt programozási mód van kijelölve.
Programozott felvételek problémáinak megoldása Probléma Megoldás A DVD-felvevõ nem válaszol Ha programozott felvételt állított be, nem használhatja a megszokott módon a felvevõt. Ha a programozott felvételt le akarja állítani, nyomja meg a STANDBY Gombot! „Switch off, timer recording” (kérem, kapcsolja ki, programozott felvétel következik) felirat villog a TV képernyõjén A DVD-felvevõt a beprogramozott felvétel indítása elõtt néhány perccel bekapcsolta.
11 Egyéni beállítások Ebben a fejezetben megtanulhatja, hogyan állítsa be saját felhasználói beállításait a DVD-felvevõn. A szimbólumok jelentése a következõ: Képbeállítások Hangbeállítások Nyelvi beállítások Egyéb beállítások Távvezérlõ beállításai Lemezbeállítások Felvételi beállítások Üzembehelyezés 1 Kapcsolja be a TV-készüléket! Ha szükséges, állítsa be a DVD-felvevõ csatornáját! 2 Nyomja meg a SYSTEM-MENU gombot a távvezérlõn! Megjelenik a menüsáv.
„Vertical video shift” (vertikális videoeltolás) Ezzel a szolgáltatással a és a gombok használatával a TV kép pozícióját állíthatja be (jobbra vagy balra tolhatja el a képet) a képernyõn. „SCART video” A felvevõ alapértelmezésben „RGB”-re van beállítva.Válassza az „S-Video” opciót, ha S-VHS felvevõt kíván csatlakoztatni! Hangbeállítások Attól függõen, melyik audio kimenetet használja, ebben a menüben választhatja ki a beállításokat.
Nyelvi beállítások A következõ beállítások közül választhat ebben a menüben: „Audio language” A lejátszás hangjának (kísérõhang) nyelve. “Recording audio” A felvételre kiválasztott nyelv. „Subtitle” A felirat nyelve. „Menu” A képernyõmenü (a készülékmenü) nyelve. „Country” Az ország.
“Standby” (készenlét) Az energiatakarékosság érdekében kikapcsolhatja az óra kijelzését a DVD-felvevõn. Az elõre beprogramozott (TIMER) felvételek ilyenkor is elkészülnek. Ráadásul Ön megjelenítheti a DVD-felvevõ legfontosabb szolgáltatásait görgetett szöveg formájában a kijelzõn (demo). „Low power”: Ha a DVD-felvevõt kikapcsolja (STANDBY kijelzése is megszûnik. gomb), az óra „Off”: Ha a DVD-felvevõt kikapcsolja (STANDBY kijelzés továbbra is látható marad.
Lemezszolgáltatások menü Ebben a menüben elvégezheti azokat a változtatásokat, amelyek a lemezre vonatkoznak. „Access control” (hozzáférés korlátozása) Kérjük, olvassa el a “Hozzáférés korlátozása (gyermekzár)” címû fejezetet! „Auto resume” (automatikus folytatás) Ha egy gyári DVD Video lemezt vagy Video-CD-t megszakít (STOP ?? gomb, vagy OPEN/CLOSE ??), ha a lemezt ismét betölti, vagy újra elindítja, a lejátszás pontosan a megszakítás helyétõl fog folytatódni.
12 Hozzáférés korlátozása (gyermekzár) Gyermekzár (DVD és VCD) Ezzel a funkcióval egyes lemezeket lezárhat, hogy gyermekek ne tudják azokat megnézni. Ha a gyermekzár aktív, egy négyjegyû (PIN) kódot kell megadni, mielõtt a lemezt le lehet játszani. Azt is eldöntheti ekkor, hogy a lemez lejátszását ezentúl bármikor engedélyezi, vagy csak most az egyszer. • „Play always” (mindig játszd le) A lemez a memóriában tárolásra kerül, mint “gyermekbiztos” (gyermekeknek való) lemez.
Lemez engedélyezése 1 Helyezzen be egy lemezt! A hozzáférés korlátozása menü rövidesen megjelenik. 2 A CH+ vagy a CHgombbal válassza a „Play once” (egyszer játszd le) vagy a „Play always” (mindig játszd le) pontot! Adja meg a PIN kódját a 0...9 számgombokkal! 3 A kétoldalas DVD lemezek esetében más-más azonosítókódja lehet az oldalaknak. Ezeknél a lemezeknél mindkét oldalt engedélyezni kell.Többlemezes Video-CD-k esetében is elõfordulhat, hogy különbözõ a lemezek azonosítója.
Szülõi felügyeleti szint aktiválása és kikapcsolása 1 2 Kapcsolja be a TV-készüléket! Ha szükséges, állítsa be a DVD-felvevõ programhelyét! Kapcsolja be a DVD-felvevõt a STANDBY/ON gombbal! 3 Nyomja meg a SYSTEM-MENU gombot! A menüsáv megjelenik.
Az ország megváltoztatása A beállított szûrõértékek az ország beállítástól függenek, ezért fontos, hogy mindig helyesen adja meg az országot, hogy a szûrõket is megfelelõen lehessen alkalmazni. 1 Kapcsolja be a TV-készüléket! Ha szükséges, állítsa be a DVD-felvevõ programhelyét! 2 Kapcsolja be a DVD-felvevõt a STANDBY/ON 3 Nyomja meg a SYSTEM-MENU gombot! A menüsáv megjelenik.
A PIN kód megváltoztatása 1 Kapcsolja be a TV-készüléket! Ha szükséges, állítsa be a DVD-felvevõ programhelyét! 2 Kapcsolja be a DVD-felvevõt a STANDBY/ON 3 Nyomja meg a SYSTEM-MENU gombot! A menüsáv megjelenik.
13 Mielõtt szakemberhez fordul Ha bármilyen problémája támad a DVD-felvevõvel, az okát megtalálhatja ezen a listán. Felhívhatja telefonon országa szervízközpontját is. Készítse elõ DVD-felvevõje típusszámát (MODEL NO) és gyártási számát (PROD.NO)! A gyártási szám a hátlapon, a típustáblán található. PROBLÉMA MEGOLDÁS A felvevõ nem reagál semmilyen gombra, a kijelzõn az „IS TV ON?” felirat látható A DVD-felvevõ elsõ üzembehelyezési módban van.
PROBLÉMA MEGOLDÁS Nem mûködik a lejátszás a DVD-felvevõn Nincs felvétel a lemezen: cseréljen lemezt! Nem megfelelõ típusú lemezt helyezett be. Az Ön felvevõje a következõ lemeztípusokat képes lejátszani: DVD Video, (Super) Video CD, DVD+R(W), Audio CD, MP3 CD. Nem megfelelõen helyezte be a lemezt: a lemezt mindig címkés oldalával felfelé kell a lemeztartó tálcára helyezni! A lemez szennyezett: tisztítsa meg a lemezt! Nem megfelelõ a régiókód: a DVD lemez és a DVD-felvevõ régiókódjának egyeznie kell.
PROBLÉMA MEGOLDÁS Kép- vagy hanginterferencia van a TV vételben A REC MODE gombbal váltson „M1” felvételi módba lejátszás közben a belsõ tunerrõl (MONITOR gomb)! Így érheti el a legjobb képminõséget.
