Indice AIntroduzione ................................... 3 Gentile cliente Philips, ..................................................................................... Codice paese (codici regionali) ..................................................................... Dati tecnici ......................................................................................................... Accessori di dotazione ....................................................................................
Modifica del nome del disco ........................................................................ Finalizzazione delle modifiche ...................................................................... Finalizzazione di un disco DVD+R (finalizzare) ....................................... Cancellazione di un disco DVD+RW ........................................................ JProgrammazione timer ............... 66 Note generali ..........................................................................
MONITOR STANDBY m Monitor: Con questo tasto è possibile passare dal componente di ricezione TV (sintonizzatore interno) del DVD Recorder (immagine della TV sul televisore) alla riproduzione e viceversa . Spegnimento/Accensione: per accendere/spegnere l'apparecchio, interrompere una funzione, interrompere una registrazione programmata (TIMER) TV/DVD Commutatore TV/DVD: la presa Scart EXT 2 AUX-I/O va a creare un collegamento diretto al televisore.
CLEAR Cancella: per cancellare l'ultima immissione/registrazione programmata (TIMER) PLAY G Riproduzione: per riprodurre un disco.
ITALIANO Vista anteriore apparecchio STANDBY/ON m Spegnimento/Accensione: per accendere/spegnere l'apparecchio, interrompere una funzione, interrompere le registrazioni programmate (TIMER) OPEN/CLOSE J Apri/Chiudi vassoio disco: per aprire/chiudere il vassoio disco RECORD Registra: per registrare la stazione TV impostata.
Retro apparecchio 4MAINS Presa di alimentazione: collegamento alla rete di alimentazione (230V/50Hz) ANTENNA IN Ingresso antenna: collegamento dell'antenna TV OUT Uscita antenna: collegamento del televisore EXT 2 AUX-I/O Presa Scart 2: collegamento di una periferica supplementare (ricevitore satellitare, Set Top Box, videoregistratore, camcorder,...
Barre disco: per visualizzare la posizione attuale sul disco (indicatore disco) Play/Record: singolo segmento lampeggiante in corrispondenza della posizione attuale. Pausa: segmento lampeggiante bilateralmente rispetto alla posizione attuale. Stop: segmento fisso in corrispondenza della posizione attuale.
EMPTYDISC Il disco caricato è nuovo o è stato completamente cancellato (nessuna registrazione presente). PROTECTED Disco protetto. MAX TITLE È stato raggiunto il numero massimo di titoli registrabili per disco. Il numero massimo di titoli per disco è 48. MAX CHAP È stato raggiunto il numero massimo di capitoli (Chapter) registrabili per titolo/disco. Il numero massimo di capitoli (Chapters) per titolo è 99, per disco 124. DISC FULL Disco pieno. Impossibile registrare.
A Introduzione Gentile cliente Philips, Mi presento: mi chiamo Phil e vi guiderò in queste istruzioni per aiutarvi ad utilizzare al meglio il vostro nuovo apparecchio. A tal fine vi fornirò al momento opportuno le seguenti informazioni: Domanda (?) Qui vi spiegherò le cose più ovvie Consiglio Rimando a funzioni che le istruzioni esplicano. Problema Vi aiuto a trovare e rimuovere le cause dei problemi. Buon divertimento con il vostro apparecchio Phil P.S.
Benvenuti nella grande famiglia di possessori di apparecchi PHILIPS! Grazie per aver deciso di acquistare un DVDR 75/001 . Leggere queste istruzioni per l'uso prima della prima messa in funzione. Contengono informazioni importanti e commenti per il funzionamento. Non mettere in funzione l'apparecchio immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad uno caldo e viceversa o in presenza di un alto grado di umidità. Attendere almeno tre ore dopo il trasporto dell'apparecchio.
Dischi utilizzabili ITALIANO Con questo DVD Recorder è possibile riprodurre e registrare i seguenti dischi: Registrazione e riproduzione DVD+RW (Digital Versatile Disc + riscrivibile) DVD+R (Digital Versatile Disc + writable) Solo per la riproduzione: DVD Video (Digital Versatile Disk) DVD-R (DVD-Recordable) DVD-RW (DVD-Rewritable) La riproduzione è possibile esclusivamente se la registrazione è avvenuta in 'Modalità Video' e se è stata chiusa (finalizzata).
Codice paese (codici regionali) Poiché generalmente i film in DVD vengono pubblicati in momenti diversi nelle varie parti del mondo, tutti i lettori sono provvisti di codici regionali, mentre i dischi possono avere un codice regionale opzionale. Se si carica un disco con un codice regionale diverso, il disco non viene riprodotto. I DVD devono recare l'etichetta 'ALL' per tutte le regioni o '2' per la regione 2 per poter essere riprodotti in questo apparecchio.
Importanti istruzioni per un uso corretto ITALIANO Attenzione! Raggi laser visibili ed invisibili. Non guardare il raggio alla rimozione del coperchio. A causa del rischio di lesioni agli occhi, la rimozione del coperchio o altre operazioni di manutenzione su questo dispositivo devono essere eseguite solo da personale di assistenza qualificato.
Nel posizionare il dispositivo in un mobile, assicurarsi che vi siano almeno 2,5 cm (1 pollice) di spazio libero per un'adeguata ventilazione e per evitare accumuli di calore. Garantire che le aperture di ventilazione del dispositivo non vengano ostruite. Non posizionare il dispositivo su una superficie morbida. Non esporre il recorder a stillicidi o spruzzi, né posare su di esso vasi o altri oggetti a contenuto liquido.
È possibile controllare le registrazioni con il DVD Recorder da un ricevitore satellitare esterno. Questo collegamento è noto anche come 'FireWire' o 'IEEE 1394', il collegamento per il trasferimento di segnali digitali ad elevata ampiezza di banda come quelli impiegati dai camcoder Digital Video. Con un cavo vengono trasmessi segnali audio e video. Oltre a camcoder DV e Hi8 è possibile collegare a questo ingresso digitale anche PC con uscita video digitale.
Questo prodotto contiene una tecnologia di protezione dalla copia, protetta da brevetto statunitense n. 4631603, 4577216 e 4819098 nonché da altri diritti sulla proprietà. L'impiego di questa tecnologia di protezione dalla copia della Macrovision Corporation deve essere approvato da Macrovision ed è limitato all'impiego domestico o ad altri impieghi Pay-Per-View limitati. Quindi, Macrovision consente per iscritto eventuali altri impieghi.
B Chiudere il DVD Recorder Nell'imballaggio originale del DVD Recorder sono compresi telecomando e relative batterie confezionati separatamente. Per poter utilizzare il telecomando, inserire le batterie, come indicato nel paragrafo seguente. 1 Prendere il telecomando del DVD Recorder e le relative batterie (2 pz.) (2). 2 Aprire il coperchio del vano batterie ed inserire le batterie come indicato nella figura e chiudere il coperchio. Il telecomando è pronto per l'uso. La portata è di circa 5-10 metri.
Quando si installa per la prima volta il DVD Recorder, selezionare le seguenti modalità: 'Collegamento con cavo Scart e Easy Link' Se il televisore è dotato della funzione 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...' e se si utilizza un cavo Scart. 'Collegamento con cavo Scart senza Easy Link' Se il televisore non è dotato della funzione 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...' e si utilizza un e si utilizza un cavo Scart.
Collegare con il cavo di alimentazione in dotazione la presa 4MAINS sul retro del DVD Recorder alla presa nella parete. 7 Sullo schermo compare il messaggio che indica che il trasferimento è iniziato. Il display indica per tutto il trasferimento 'EASYLINK'. Il televisore trasferisce nel DVD Recorder tutte le stazioni TV memorizzate, nella stessa sequenza. L'operazione può richiedere qualche minuto.
Collegamento con cavo Scart senza 'Easy Link' Preparare i seguenti cavi: un cavo di antenna (1, in dotazione), un cavo di alimentazione (2, in dotazione), un cavo Scart (3). 1 Estrarre il connettore del cavo dell'antenna dal televisore. Inserirlo nella presa ANTENNA IN nel retro del DVD Recorder. 2 Collegare con il cavo dell'antenna in dotazione la presa TV OUT sul retro del DVD Recorder alla presa di ingresso dell'antenna del televisore.
a Lo schermo resta senza immagine b Molti televisori vengono commutati sul numero di programma della presa Scart dal DVD Recorder grazie ad un segnale di comando. b Se il televisore non passa automaticamente al numero di programma della presa Scart, selezionare manualmente sul televisore il numero di programma (vedere le istruzioni per l'uso del televisore). b Controllare se la presa Scart è collegata dal televisore alla presa EXT 1 TO TV-I/O del registratore DVD.
4 Collegare con AUDIO R sul del televisore, con 'Audio In' 5 Accendere il televisore. Quindi impostare l'apparecchio sulla presa di ingresso SVHS per selezionare, ad esempio, il numero programma corrispondente. Per il numero programma fare riferimento alle istruzioni per l'uso del televisore. 6 Collegare con il cavo di alimentazione in dotazione la presa 4MAINS sul retro del DVD Recorder alla presa nella parete. Sul display compaiono le funzioni più importanti del DVD Recorder.
Collegare con il cavo Video-(CVBS) la presa Cinch gialla OUT VIDEO (CVBS) sul retro del DVD Recorder alla presa di ingresso Video del televisore (generalmente contrassegnata con 'Video in', 'AV in'. Vedere le istruzioni per l'uso del televisore). 4 Collegare con il cavo audio Cinch la presa Cinch rossa/bianca OUT L AUDIO R sul retro del DVD Recorder alla presa di ingresso audio del televisore, generalmente rossa/bianca (generalmente contrassegnata con 'Audio In' , 'AV.
C Collegamento di periferiche supplementari Collegamento di periferiche supplementari alla seconda presa Scart È possibile collegare periferiche supplementari come Decoder, ricevitori satellitari, camcorder, ecc. alla presa EXT 2 AUX-I/O . All'avvio della riproduzione di queste periferiche supplementari, il DVD Recorder collega automaticamente la presa Scart EXT 2 AUX-I/O alla presa Scart EXT 1 TO TV-I/O .
Per facilitare la copia di registrazioni da camcorder utilizzare le prese frontali. Queste prese si trovano dietro il pannello a sinistra. QualitT immagini ottimale 8 Se si possiede un camcoder DV o Digital 8, collegare l'ingresso DV IN del DVD Recorder alla relativa uscita DV del camcorder. Se si trasferisce il film, la data e l'ora di registrazione originali vengono memorizzate come sottotitoli del DVD.
Collegamento di dispositivi audio alla presa audio digitale Sul retro del DVD Recorder si trova una presa uscita audio digitale DIGITAL AUDIO OUT per un cavo coassiale. È possibile il collegamento dei seguenti dispositivi: •) un ricevitore A/V o un amplificatore A/V con un Sound Decoder multicanale digitale •) un ricevitore con Stereo digitale a due canali (PCM) Audio multicanale digitale L'audio multicanale digitale offre una qualità audio ottimale.
D Messa in funzione Dopo aver collegato il DVD Recorder al televisore e ad altri dispositivi supplementari (come descritto nel capitolo precedente), in questo capitolo verrà illustrato come cominciare con la prima installazione. Il DVD Recorder cerca e memorizza automaticamente tutte le stazioni TV disponibili. Attivazione di periferiche supplementari Se sul cavo dell'antenna sono stati collegati dispositivi supplementari, (ricevitore satellitare...), accenderli.
7 Inizializzazione Formato TV 4:3 letterbox 4:3 panscan 16:9 Selezionare il formato immagine desiderato con il tasto CH- B o CH+ A . Questa impostazione è attiva solo quando viene caricato un DVD che contiene tali informazioni. Quali formati immagine posso scegliere? '4:3 letterbox' OK per continuare '4:3 panscan' '16:9' ? per un televisore 16:9 Confermare con il tasto OK . 9 Selezionare con il tasto CH- B o CH+ A il paese in cui ci si trova. Se il paese non compare, selezionare 'Altro'.
à Se i dati sono corretti, memorizzarli con il tasto OK . Ricevitore satellitare Se è stato collegato un ricevitore satellitare, leggere il paragrafo 'Utilizzo di un ricevitore satellitare'. Decoder Se è stato collegato un Decoder, installarlo come descritto nel paragrafo successivo.
Assegnazione decoder Alcune stazioni TV inviano segnali TV codificati che possono essere ricevuti senza disturbi esclusivamente utilizzando un decoder. È possibile collegare a questo DVD Recorder un decoder (Descrambler) di questo tipo. Con la seguente funzione il decoder collegato viene attivato automaticamente per la stazione TV desiderata.
In alcuni casi particolari è possibile che con la prima installazione non tutte le stazioni TV disponibili vengono trovate e memorizzate dal dispositivo. In tal caso le stazioni TV mancanti o codificate devono essere cercate e memorizzate manualmente. Ricerca automatica con EasyLink Con 'Easy Link', il DVD Recorder riceve automaticamente la stazione TV memorizzata dal televisore. Alcune righe non hanno funzione. Per memorizzare una nuova stazione TV, questa va prima memorizzata sul televisore .
Come posso modificare la descrizione di una stazione TV? 1 Premere nella riga 'Nome canale TV' il tasto C . 2 Selezionare la posizione con il tasto D o C . 3 Selezionare in posizione il carattere desiderato con il tasto CH- B o CH+ A . 4 Selezionare la posizione del carattere successivo nello stesso modo. Consiglio 5 Premere il tasto C più volte fino alla scomparsa del cursore.
Con la ricerca automatica i canali TV vengono memorizzati in una determinata sequenza, probabilmente diversa da quella dei canali TV sul televisore. Con questa funzione è possibile programmare sul DVD Recorder la stessa sequenza di canali programmata sul proprio televisore. Funziona solo se la presa del DVD Recorder (presa EXT 1 TO TV-I/O ) e quella del televisore sono collegate ad un cavo Scart . Cosa succede con Easylink? Se il vostro televisore supporta la funzione 'Easylink,...
a Il display visualizza 'NOTV'. Il DVD Recorder non riceve alcun segnale video dal televisore. b Controllare il connettore del cavo Scart. b Consultare le istruzioni per l'uso del televisore per capire quale presa Scart invia segnali video. b Se non trovate risposta, non utilizzate questa funzione. Leggere il paragrafo 'Sequenza/cancellazione manuale di stazioni TV'. TV 02 0 Attendere finché sul display non compare ad es.: 'TV 02'. A Selezionare sul televisore il numero programma successivo, ad es.
Con la prima installazione tutti i canali disponibili vengono cercati e memorizzati automaticamente. Se i canali della vostra TV via cavo o satellitare cambiano o se, il DVD Recorder viene rimesso in funzione in un'altra abitazione, ad esempio dopo un trasloco, è possibile riavviare questo stesso procedimento. In questo modo i canali TV già memorizzati verranno sostituiti dai nuovi. Cosa succede con Easy Link? Con Easylink è possibile ricercare e memorizzare i canali solo dal televisore.
Selezione/eliminazione manuale di canali TV Se dopo la ricerca automatica dei canali non siete soddisfatti della sequenza in cui i canali sono stati memorizzati ai rispettivi numeri di programma, con questa funzione è possibile selezionare singolarmente i canali TV già memorizzati o eliminare i canali non desiderati o la cui ricezione non è ottimale. Easy Link Con Easylink è possibile ricercare e memorizzare i canali solo dal televisore. Queste impostazioni vengono acquisite dal DVD Recorder.
È possibile selezionare il paese e per la riproduzione, la lingua dei sottotitoli nonché dell'audio. Osservare che per alcuni DVD la lingua audio e/o dei sottotitoli può essere commutata dal menu DVD del disco. Inoltre è possibile selezionare per la registrazione del canale audio della stazione TV scegliere tra trasmissioni in due lingue. Inoltre è possibile impostare una delle lingue visualizzate per il menu dello schermo (OSD).
Commutazione registrazione audio (audio a 2 canali) Alcuni programmi TV trasmettono oltre al segnale audio stereo un altro segnale audio (audio a 2 canali). Spesso significa che si dispone di un'altra lingua. Se un programma televisivo è disponibile nelle lingue tedesco e inglese, l'inglese può essere disponibile come seconda lingua. Per registrare programmi televisivi stereo o audio a 2 canali, è possibile selezionare come impostazioni di base stereo o la lingua desiderata.
Se sul display non compare l'ora esatta o se si visualizza '--:--', impostare manualmente l'ora e la data. Se al numero programma 'P01' viene memorizzato un canale TV, il TXT/PDC (Teletext/PDC) si illumina ora e data vengono acquisite automaticamente. Installazione Ora/data Ora Anno Mese Data 20:00 2003 01 01 Uscita con SYSTEM MENU Messa in funzione 1 Premere il tasto barra dei menu. 2 Scegliere con il tasto D o C il simbolo 'A'.
E Informazioni sullo schermo del televisore Dalla barra dei menu del sistema è possibile verificare/modificare molte funzioni ed impostazioni del DVD Recorder. Durante la registrazione non è possibile mostrare la barra dei menu. Icone della barra dei menu Con il tasto SYSTEM-MENU richiamare la barra dei menu (menu principale) ed uscire. Con i tasti D , C selezionare la funzione corrispondente. Con il tasto CH- B confermare la funzione e passare al menu successivo o eseguire subito la funzione.
In alto a sinistra della barra dei menu si trova un campo di feedback temporaneo con informazioni relative alle modalità operative. Queste informazioni compaiono brevemente sullo schermo, se sono state attivate alcune funzioni disco.
Icone di stato del disco R S T U V X Y Z Registrazione Arresto Riproduzione Interruzione della riproduzione Interruzione della registrazione Spostamento veloce avanti (8 volte piU veloce) Spostamento veloce a ritroso (8 volte piU veloce) Moviola Casella informazioni tuner Questa casella è posizionata nell'angolo inferiore sinistro dello schermo. Visualizza il segnale dell'antenna, il canale TV ed il nome del canale del programma selezionato.
F Riproduzione Con questo DVD Recorder è possibile riprodurre: •)DVD Video •) Dischi (Super)Video-CD •)Dischi DVD+RW •)Dischi DVD+R •) DVD-RW (modalità Video, finalizzato) •) DVD-R •) CD-R •) CD-RW •)Audio-CD •) MP3-CD Per il funzionamento è possibile utilizzare il telecomando o i tasti sul pannello frontale del DVD Recorder. a Il display visualizza 'PIN' b Per il disco inserito è stato attivato il blocco di sicurezza per bambini.
Apertura/chiusura del vassoio con il telecomando È possibile aprire e chiudere il vassoio anche con il telecomando. Tenere premuto il tasto STOP h sul telecomando finché sul display compare 'OPENING' (apertura in corso) o 'CLOSING' (chiusura in corso). 3 Consiglio La riproduzione si avvia automaticamente. Con la riproduzione di un DVD può comparire un menu. Se titoli e capitoli sono numerati, premere un tasto numerico sul telecomando.
C01 ANNA P01 1 Se il disco è protetto o se è stato caricato un disco DVD+R finalizzato, la riproduzione inizia automaticamente. 2 Se la riproduzione non inizia automaticamente, selezionare nella schermata di indice con i tasti CH- B o CH+ A un titolo che si desidera riprodurre. È possibile anche utilizzare i tasti N o O sul pannello anteriore. 3 Premere il tasto di riproduzione PLAY G . Il display visualizza: numero del titolo, qualità di registrazione.
Riproduzione di un CD MP3 I file MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) sono brani musicali fortemente compressi. Grazie a questa tecnologia è possibile ridurre il quantitativo di dati al fattore 10. Pertanto è possibile memorizzare su un unico CD ROM fino a 10 ore di musica in qualità CD. Per la realizzazione dei CD MP3 notare quanto segue: Sistema file: ISO9660 Struttura directory: max 8 livelli Formati: *.mp3 Nomi file: massimo 12 caratteri 88+3) Massimo 32 album, 999 titoli Frequenze di sampling supportate: 32, 44.
I (Super) Video-CD possono essere dotati di 'PBC' (controllo riproduzione/ Play Back Control). Pertanto è possibile selezionare direttamente funzioni di riproduzione (menu) speciali. Il Video-CD deve essere PBC compatibile (vedere la copertina del CD). L'impostazione predefinita prevede la 'PBC' attiva. Riproduzione 1 Caricare un CD (Super) Video. Se sul display compare il simbolo'h' , avviare la riproduzione con il tasto PLAY G .
G Altre funzioni di riproduzione Passare ad un altro titolo/capitolo Quando su un disco sono presenti più titoli o capitoli, è possibile passare sequenzialmente ad un altro titolo o capitolo. Se all'interno di un titolo ci sono più capitoli, vengono selezionati questi ultimi. Una selezione del titolo è possibile quindi esclusivamente dalla barra dei menu. 1 Durante la riproduzione, passare con il tasto O al titolo/capitolo successivo. Con il tasto N si accede all'inizio del titolo/capitolo corrente.
Funzione di ricerca dalla barra dei menu 1 Durante 3 4 5 K Consiglio Fermo immagine C01 2:04 1 Tenere premuto, durante la riproduzione il tasto PAUSE 9 per interrompere la riproduzione e ottenere un fermo immagine. Riproduzione per singolo fotogramma dalla barra dei menu 1 Durante il fermo immagine premere SYSTEM-MENU . Compare la barra dei dello schermo. 2 Selezionare con il tasto C o D l'icona ' CH- B . 3 Servirsi dei tasti D o C per selezionare successivo.
3 Per ripristinare la registrazione, premere due volte il tasto PLAY G . Ricerca orario Questa funzione consente di avviare la riproduzione da un determinato tag orario. 1 Durante la riproduzione premere sul telecomando il tasto SYSTEM-MENU . Compare la barra dei menu sul margine superiore dello schermo. 2 Selezionare con il tasto C o D l'icona 'L' e confermare con il tasto CH- B .
Ripeti A
Angolazione Se il disco contiene sequenze registrate da angolazioni diverse, è possibile selezionare l'angolazione desiderata. 1 Premere durante la riproduzione il tasto visualizzata una immagine fissa. 2 Premere il tasto C l'icona 'F'. PAUSE 9 . Viene SYSTEM-MENU e selezionare con il tasto a L'icona ' ' non V selezionabile b La scena selezionata è stata ripresa con una sola angolazione. Quindi questa funzione non è disponibile. Per maggiori informazioni, leggere il 'Cover-Text' del vostro disco DVD.
I DVD-Video preregistrati prevedono generalmente diverse lingue audio. Per la riproduzione viene selezionata la lingua che è stata impostata all'atto della prima installazione. È possibile modificare in ogni momento la lingua audio del disco caricato. È possibile cambiare la lingua audio sia dal menu del disco caricato (tasto DISC-MENU ) sia con il tasto AUDIO . È inoltre possibile differenziare le lingue audio.
H Registrazione manuale Note generali Su quali dischi V possibile registrare? Con questo DVD-Recorder è possibile registrare su due tipi di DVD: DVD+RW È possibile scrivere e cancellare questo tipo di disco. DVD+R È possibile scrivere su questo disco una sola volta. Se questo disco deve essere riprodotto in un lettore DVD, è necessario chiuderlo con la funzione 'Finalizzare disco'. Al termine non sono più possibili registrazioni su questo disco.
1 Accendere il televisore e selezionare, se necessario, il numero programma del DVD Recorder. 2 Caricare un disco sui cui registrare. Viene controllato il contenuto del disco caricato e il sistema. Il display visualizza 'READING'. ITALIANO Registrazione senza spegnimento automatico a Visualizzazione immagine indice b È stato caricato un disco DVD+RW che già contiene registrazioni. Selezionare con il tasto . CH+ A , CH- B un punto in cui iniziare la registrazione.
5 Per la registrazione premere il tasto REC/OTR n del telecomando oppure sul DVD Recorder il tasto RECORD . Se si desidera iniziare la registrazione dopo l'ultimo titolo, tenere premuto il tasto REC/OTR n finché sul display non compare il messaggio 'SAFE REC'. Le registrazioni su DVD+R Disks sono automaticamente eseguite dopo l'ultimo titolo presente sul disco in modo da non rischiare di sovrascrivere le registrazioni esistenti. Il display visualizza ad es.
1 Premere, durante la registrazione, il tasto PAUSE 9 , ad esempio, per non registrare un'interruzione pubblicitaria. 2 Per ripristinare la registrazione, premere il tasto REC/OTR n . Interruzione registrazione Per interrompere una registrazione premere il tasto STOP h . Attendere finché sul display non compare 'MENU UPDT'. ITALIANO Sospendi registrazione (Pause) Consiglio Registrazione con spegnimento automatico (OTR One
1 Caricare il disco che si desidera proteggere. 2 Durante la visualizzazione dello schermo immagini di indice Premere il tasto STOP h del telecomando. Viene marcato il primo titolo. 3 Premere il tasto CH+ A . Si accede in tal modo allo Schermo informazioni disco. 4 Premere il tasto C . Scegliere la riga 'Protezione' Confermare con il tasto C . 5 Selezionare con il tasto CH- B 'Protetto' e confermare con il tasto OK . 6 Selezionare con il tasto D quindi con il tasto DISC-MENU .
4 Per controllare la registrazione, è possibile passare al tuner interno con il tasto MONITOR . 5 Iniziare la riproduzione, come di REC/OTR n del telecomando. Viene aggiunta la nuova registrazione. 6 Con il tasto STOP h terminare la registrazione. con il tasto ITALIANO consueto, Selezione della modalitT di registrazione (qualitT) Con il modo di registrazione (qualità) si definisce la qualità delle immagini della registrazione e e la durata di registrazione massima per disco.
Registrazione automatica da un ricevitore satellitare (Sat record) È possibile usare questa funzione solo se si dispone di un ricevitore satellitare, in grado di controllare altre apparecchiature tramite una presa Scart e una funzione di programmazione (timer). Per informazioni consultare le istruzioni per l'uso del ricevitore satellitare. 1 Accendere il televisore. Scegliere il numero programma richiesto per il DVD Recorder. 2 Premere il tasto barra dei menu.
Rapida registrazione del canale TV con il DVD Recorder in standby? Nessun problema. Iniziando la registrazione in modalità manuale, il DVD recorder in modalità standby rileva automaticamente il numero del canale selezionato sul televisore. Per attivare o disattivare la registrazione diretta (Direct Record)', fare riferimento al paragrafo 'Attivazione/disattivazione registrazione diretta (Direct Record)'.
Attivazione/Disattivazione della funzione 'Registrazione diretta' (Direct Record) 56 1 Accendere il televisore. Scegliere il numero programma richiesto per il DVD Recorder. 2 Premere il tasto barra dei menu. 3 Scegliere con il tasto D o C il simbolo 'A'. 4 Scegliere con il tasto CH- B o CH+ A la riga 'Impostazioni registrazione' e confermare con il tasto C . 5 Scegliere con il tasto CH- B o CH+ A la riga 'Direct Record'.
I Gestione del contenuto del disco Titolo vuoto 01:30:01 Quando un disco viene registrato, prima di ogni registrazione vengono memorizzate anche le seguenti informazioni: •) Nome della registrazione Se il nome non viene inviato dal televisore verrà memorizzato soltanto il numero del programma (nome programma) e l'ora.
Favorite Scene Selection (Selezione scene preferite) In questo menu è possibile adattare un titolo alle proprie preferenze. È possibile inserire/eliminare indicatori di capitolo, nascondere capitoli, selezionare un nuovo schermo immagini di indice o dividere il titolo. FSS & del telecomando. Aggiungi di indicatori di capitolo Durante la riproduzione è possibile aggiungere e cancellare indicatori di capitolo. Il numero massimo di capitoli per disco è 124, per titolo 99.
Come posso selezionare altri capitoli? 1 Premere il tasto T/C del telecomando. Sul margine alto dello schermo vengono visualizzati titolo e capitolo (chapter). 3 Scegliere con il tasto CH+ A o CH- B il titolo/capitolo che si desidera suddividere. 2 Scegliere con il tasto CH- B la riga 'Capitolo corrente'. 3 Selezionare con il tasto C 'nascosto'. L'immagine viene oscurata.
Modifica dell'immagine indice Normalmente come immagine indice viene sempre utilizzato il primo fotogramma della registrazione. È possibile però definire un qualsiasi fotogramma come immagine in miniatura da utilizzare come riferimento. 1 Ricercare durante la riproduzione un punto che si desidera utilizzare come immagine indice. Premere il tasto PAUSE 9 . 2 Premere il tasto FSS & . Sullo schermo compare il menu 'Favorite Scene Selection'.
Alcuni canali trasmettono il titolo (nome) di un programma. In tal caso il nome viene acquisito automaticamente (ad es.: 'ROCKY'). Altrimenti come nome vengono memorizzati soltanto il numero programma (nome programma) e l'ora della registrazione. Dopo la registrazione è possibile modificarne il nome. 1 Premere il tasto DISC-MENU . 2 Scegliere con il tasto CH+ A o CH- B i titoli di cui si desidera modificare il nome e confermare con il tasto C . Compare il menu per la modifica del nome.
Cancellazione registrazione/titolo È possibile cancellare in un disco determinate registrazioni. Procedere come segue: 1 Premere il tasto DISC-MENU . 2 Scegliere con il tasto CH+ A o CH- B i titoli che si desidera eliminare e confermare con il tasto C . Compare il menu per la modifica del titolo. 3 Scegliere con il tasto CH- B o CH+ A la riga 'Cancellare questo titolo' e confermare con il tasto OK . Sullo schermo compare 'Questo titolo verrà cancellato completamente'. 'Premere OK per confermare'.
Philips1 00:35:59 usato Ven15/02/2003 Questa schermata si trova prima del primo titolo e contiene informazioni relative al disco caricato. È possibile: •) modificare il nome del disco •) attivare o disattivare la protezione delle registrazioni •) finalizzare le modifiche (rendere il DVD compatibile) •) finalizzare un disco DVD+R •) cancellare un disco DVD+RW PAL Riproduz. DVD Per entrare in questa schermata procedere come segue: 1 Premere il tasto DISC-MENU .
Finalizzazione delle modifiche Se uno o più titoli sono stati modificati, un normale lettore DVD potrebbe mostrare le versioni originali invece che quelle aggiornate. È possibile predisporre i propri dischi in modo tale che anche un lettore DVD sia in grado di visualizzare le versioni modificate. 1 In modalità Schermo informazioni disco' premere il tasto C . Sullo schermo compare il menu 'Impostazioni per'.
Sullo schermo comparirà 'Impiegherà...' ad indicare la durata della procedura. 4 Per confermare premere il tasto OK . Sullo schermo compare 'Lavorazione...'. Una barra di avanzamento si sposta da sinistra verso destra ad indicare il procedere dell'operazione. ITALIANO 3 Cancellazione di un disco DVD+RW 1 In modalità 'Schermo informazioni disco' premere il tasto C . Sullo schermo compare il menu 'Impostazioni per'.
J Programmazione timer Note generali Utilizzare la 'Programmazione registrazione (TIMER)', per iniziare e terminare una registrazione in un determinato punto. Il DVD Recorder si posiziona all'ora indicata sul programma indicato ed inizia la registrazione. Con questo DVD Recorder è possibile programmare fino a sei registrazioni in un mese.
Grazie a questo sistema di programmazione non è necessario inserire data, canale, ora di inizio e di fine. Immettendo il numero di programmazione ShowView il DVD Recorder riceve tutte le informazioni necessarie per la programmazione di una registrazione. Il numero di programmazione ShowView® a 9 cifre è reperibile su gran parte delle guide TV. 1 Accendere il televisore. Scegliere il numero programma richiesto per il DVD Recorder. 2 Premere il tasto TIMER del telecomando.
6 Modo Reg. M2 Dopo la conferma compaiono i dati codificati. È possibile modificare i dati in seguito. Selezionare il campo di immissione corrispondente con i tasti C o D . Modificare i dati con il tasto CH+ A , CH- B o con i tasti numerici 0..9 . Per memorizzare Premere OK 'VPS/PDC' nel campo di immissione 'Iniz.' attivare Selezionare con il tasto C il campo di immissione 'Iniz.'. Con il tasto SELECT attivare 'VPS/PDC' (si illumina '*').
Timer Programmazione timer Data 01 VPS Prog. Iniz. PDC Fine RAI1 20:15 21:30 Lu-Ve/Settim. Premere SELECT Modo Reg. M1 1 Accendere il televisore. Scegliere il numero programma richiesto per il DVD Recorder. 2 Premere il tasto TIMER del telecomando. L'ultimo metodo di programmazione selezionato viene evidenziato. 3 Scegliere con il tasto CH- B o CH+ A la riga 'Programmazione timer'. e confermare con il tasto C . Vengono visualizzati i dati correnti. 4 Scegliere il campo con il tasto D o C .
Come modificare o eliminare una registrazione programmata (TIMER) Timer Lista timer Data 01 -- VPS Prog. Iniz. PDC Fine RAI1 20:15 * 21:30 ----- --:---:-- 1 Accendere il televisore. Scegliere il numero programma richiesto per il DVD Recorder. 2 Premere il tasto TIMER del telecomando. L'ultima modalità di programmazione selezionata viene evidenziata. 3 Scegliere con il tasto CH- B o CH+ A la riga 'Lista timer'. e confermare con il tasto C .
PROBLEMA SOLUZIONE Il DVD Recorder non reagisce bCon una registrazione programmata in corso, non è possibile comandare l'apparecchio Sullo schermo compare 'Spegnere, registrazione timer'. bIl DVD Recorder qualche minuto prima dell'inizio di una registrazione programmata è acceso. Messaggio di errore: 'Ins. disco registrabile' Sullo schermo compare il messaggio di errore 'Disco bloccato'.
K Preferenze personali In questa sezione viene illustrato come adattare il proprio DVD Recorder alle preferenze personali. Icone e significati: . / 0 1 2 3 4 Impostazione fotogramma Impostazioni audio Impostazioni lingua Ulteriori impostazioni Impostazioni telecomando Impostazioni disco Impostazioni registrazione Installazione 1 Accendere il televisore. Scegliere il numero programma richiesto per il DVD Recorder. 2 Premere il tasto barra dei menu.
'Spostamento livello nero' Per adattare il colore durante la riproduzione NTSC. Con questa funzione è possibile spostare l'immagine verso sinistra o verso destra con i tasti D , C per adattarla allo schermo del televisore. 'Video SCART' Per impostazione predefinita l'apparecchio è impostato su 'RGB'. Selezionare 'Video S', quando si collega un registratore S-VHS. Impostazioni audio A seconda delle uscite audio utilizzate, è possibile selezionare le impostazioni in questo menu.
Impostazioni lingua In questo menu è possibile scegliere le seguenti impostazioni: 'Lingua audio' Lingua Lingua audio Audio registr. Sottotitolo Menu Paese English Lingua 1 English English Altro Lingua della riproduzione. 'Audio registr.
'Stand-by' 'Basso consumo': Se il DVD Recorder viene disattivato con il tasto STANDBY m , anche l'ora sul display viene disattivata. 'Normale': Se il DVD Recorder viene disattivato con il tasto STANDBY m l'ora sul display resta visibile. 'Modalità Demo': Se il DVD Recorder viene disattivato con il tasto STANDBY m , sul display viene visualizzata una panoramica delle funzioni più importanti. 'Display' È possibile modificare la luminosità del display sul DVD Recorder.
Menu Disk Feature In questo menu è possibile apportare modifiche relative al disco: 'Controllo accesso' Funzioni Casella stato Stand-by Display Attivato Normale Luminoso Leggere il capitolo successivo 'Blocco di sicurezza per bambini'. 'Ripresa automatica' Se la riproduzione di un DVD Video o di un Video-CD preregistrato viene interrotta (Tasto STOP h , o OPEN/CLOSE J ), la riproduzione riprende esattamente dallo stesso punto dopo il caricamento (avvio) del disco.
L Blocco di sicurezza per bambini Con questa funzione è possibile attivare il blocco di sicurezza per bambini. Dopo aver caricato un disco, questo può essere riprodotto solo dopo aver immesso il codice a 4 cifre (codice PIN). Inoltre è possibile decidere se il disco caricato debba essere riprodotto 'Sempre' o 'Solo una volta' nonostante il blocco di protezione. •)'Attiva visione sempre': Questo disco viene posizionato in un elenco di 50 titoli abilitati 'Non adatti ai bambini'.
Abilitazione dei dischi 1 Caricare un disco. Dopo una rapida verifica sullo schermo compare il menu per la protezione bambini. 2 Scegliere con il tasto CH+ A o CH- B 'Attiva visione una volta' o 'Attiva visione sempre'. 3 Immettere con i tasti numerici 0..9 il vostro codice PIN. I DVD a due lati possono avere un ID diverso per ciascun lato. Per rendere il disco adatto per la visione da parte dei bambini è necessario abilitare ambedue i lati.
Controllo accesso Ripresa automatica Funzioni disco Inserire il codice… Acceso 1 Accendere il televisore. Scegliere il numero programma richiesto per il DVD Recorder. 2 Accendere il DVD Recorder con il tasto STANDBY/ON m . 3 Premere il tasto SYSTEM-MENU . Compare la barra dei menu. 4 Scegliere con il tasto D o C il simbolo 'A'. 5 Scegliere con il tasto CH- B o CH+ A la riga '2(Funzioni disco)' e confermare con il tasto C . 6 Confermare la riga 'Controllo accesso' con il tasto C .
Cambia paese I valori filtro impostati dipendono dal paese. Pertanto è necessario, inserire il paese per il quale sono validi i valori filtro. Controllo accesso Ripresa automatica 80 Funzioni disco Inserire il codice… Acceso 1 Accendere il televisore. Scegliere il numero programma richiesto per il DVD Recorder. 2 Accendere il DVD Recorder con il tasto STANDBY/ON m . 3 Premere il tasto SYSTEM-MENU . Compare la barra dei menu. 4 Scegliere con il tasto D o C il simbolo 'A'.
Controllo accesso Ripresa automatica Funzioni disco Inserire il codice… Acceso 1 Accendere il televisore. Scegliere il numero programma richiesto per il DVD Recorder. 2 Accendere il DVD Recorder con il tasto STANDBY/ON m . 3 Premere il tasto SYSTEM-MENU . Compare la barra dei menu. 4 Scegliere con il tasto D o C il simbolo 'A'. 5 Scegliere con il tasto CH- B o CH+ A la riga '2(Funzioni disco)' e confermare con il tasto C . 6 Confermare la riga 'Controllo accesso' con il tasto C .
M Prima di chiedere assistenza Se il vostro DVD Recorder non funziona correttamente, controllare le seguenti cause. È possibile anche rivolgersi al proprio Centro assistenza . Per i numeri di telefono consultare l'ultima pagina di queste istruzioni per l'uso. Tenere a disposizione il numero del modello (MODEL NO) ed il numero prodotto (PROD. NO). Il numero di serie (PROD. NO.) V indicato sulla targhetta identificativa del dispositivo.
PROBLEMA SOLUZIONE bProbabilmente questo (Super) Video-CD contiene un menu e la funzione 'PBC' è disattivata. Nella Riproduzione dal DVD Recorder scadente (immagine/segnale disturbati) ITALIANO Non V possibile riprodurre CD (Super) Video casella di stato compare 'PBC OFF'. Per attivare la funzione procedere come segue: 1 Con il (Super) Video-CD caricato, premere il tasto SYSTEM-MENU . 2 Scegliere con il tasto D o C il simbolo 'A'.
PROBLEMA Durante la riproduzione l'immagine V distorta o in bianco e nero Nessun segnale sull'uscita digitale SOLUZIONE bIl sistema TV del disco non corrisponde al sistema TV del televisore (PAL/NTSC). bÈ possibile eseguire la registrazione solo a colori, se anche la stazione TV o la periferica supplementare collegata invia informazioni a colori. I segnali in bianco e nero non possono essere acquisiti senza informazioni colori.
