Operation Manual
24
Definir país/idioma
Pode seleccionar o país e para a configuração básica da reprodução de
DVD, o idioma das legendas, bem como o idioma de sincronização.
Tenha em atenção, que em alguns DVDs o idioma de sincronização
e/ou das legendas só pode ser comutado através do menu de DVD do
disco.
Adicionalmente pode seleccionar para a gravação ou a reprodução
através do sintonizador interno (tecla MONITOR ) o sinal do som do
emissor de TV para emissões em dois idiomas.
Preparaço:
•) Ligar o televisor e, caso necessário, comutar para o número de programa do
gravador de DVD.
•) Ligar o gravador de DVD.
1 Prima a tecla SYSTEM MENU do telecomando.
P Aparece a barra de menus.
2 Seleccione com a tecla D ou C o símbolo '
A
'.
3 Seleccione com a tecla B ou A o símbolo '
' e confirme com a
tecla C .
Idioma
Leitura áudio Português
Áudio gravação Língua 1
Legenda Português
Menu Português
País Outro
4 Seleccione a linha correspondente e confirme com a tecla C .
O Leitura áudio
A reprodução do DVD ocorre no idioma escolhido por si.
O 'Legenda'
Idioma das legendas
O 'Menu'
Seleccione um dos idiomas indicados para o menu do ecrã
(OSD). O campo do visor do gravador de DVD mostra no
entanto - independentemente desta configuração - apenas
textos em inglês.
5 Seleccione a configuração correspondente com a tecla B ou
A e confirme com a tecla OK .
6 Termine premindo a tecla SYSTEM MENU .
Acertar a hora e a data
Se no visor estiver indicada uma hora errada ou '--:--' deve acertar-se a
hora e a data manualmente.
SMART CLOCK
Com 'SMART CLOCK', a hora/data é automaticamente acertada pelas
informações enviadas do emissor de TV. Normalmente aparece o emissor de
TV que está memorizado no número de programa 'P01'. Na linha 'Definir
relógio' pode seleccionar o número de programa (designação do
programa), cujo emissor de TV transfira estas informações.
Se a hora/data não forem apresentadas correctamente, tem de seleccionar
a configuração 'Desl.' na linha 'Definir relógio' e acertar a data/hora
manualmente
1 Prima a tecla SYSTEM MENU do telecomando.
P Aparece a barra de menus.
2 Seleccione com a tecla D ou C o símbolo '
A
'.
3 Seleccione com a tecla B ou A a linha 'Instalação' e confirme
com a tecla C .
4 Seleccione com a tecla B ou A a linha 'Hora/data' e confirme
com a tecla C .
Instalação
Hora/data
Hora 20:00
Ano 2004
Mes 01
Data 01
Definir relógio 01
Premir SYSTEM
MENU para sair
5 Verifique na linha 'Hora' a hora indicada. Em caso de necessidade,
altere a hora com a teclas numéricas 0..9 do comando à distância.
6 Do mesmo modo, verifique 'Ano', 'Mes', 'Data'. Comute entre os
campos de entrada com a tecla B ou A .
a Se a hora/data aparecem erradas apesar do acerto
manual.
b Com 'SMART CLOCK', a hora/data são transferidas do emissor de
TV memorizado em 'P01' e automaticamente corrigidas.
Pode ou indicar um outro emissor de TV para a gravação dos dados
ou desligar a função.
Seleccione para esse efeito, com a tecla D ou C na linha 'Definir
relógio' o emissor de TV correspondente. Para desligar seleccione
'Desl.'
7 Verifique as configurações apresentadas e confirme com a tecla
OK .
P No ecrã aparece brevemente a mensagem 'Memorizado'.
8 Termine premindo a tecla SYSTEM MENU .
Outras possibilidades de instalaço