User manual

193
Dansk/Norsk
nalog: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Analog
lyd varierer, mens digital lyd har speci kke
numeriske værdier. Disse stik sender lyd via to
kanaler, det højre og venstre.
Formatforhold: Forholdet mellem de lodrette
og vandrette størrelser af et vist billede. Det
vandrette- lodrette forhold på almindelige tv-
apparater er 4:3, og widescreen-apparater er 16:9.
AUDIO OUT-stik: Røde og hvide stik bag på
systemet, der sender lyd til andre systemer (tv,
stereo, etc.).
Kapitel: Dele af et billede eller et musikstykke på
en dvd, der er mindre end titler. En titel består af
 ere kapitler. Hvert kapitel er tildelt et
kapitelnummer, der sætter dig i stand til at  nde
det kapitel, du ønsker.
Digital: Lyd, der er konverteret til numeriske
værdier. Du kan høre digital lyd, når du bruger
stikkene DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL eller
OPTICAL. Disse stik sender lyd via  ere kanaler,
i stedet for kun to kanaler som de analoge.
Disc menu: (diskmenu) Et skærmbillede, hvor
der kan vælges billeder, lyd, undertekster,  ere
vinkler, etc., der er optaget på en dvd.
Dolby Digital: Et system til surround sound
udviklet af Dolby Laboratories, som indeholder op
til seks kanaler med digital lys (foran til venstre og
højre, surround til venstre og højre, center og
subwoofer).
Finalise (Færdiggøre): En proces, der gør det
muligt at afspille en optaget DVD±R eller CD-R på
en enhed, der kan afspille sådant et medie. Du kan
færdiggøre DVD±R på denne enhed. Efter
færdiggørelse kan disken kun afspilles, og du kan
ikke længere optage eller redigere disken.
Index Picture Screen: (oversigtsbillede)
Et skærmbillede, som giver en overblik over en
DVD+RW eller DVD+R. Et oversigtsbillede (Index
Picture) repræsenterer hver optagelse.
HDD (Harddisk): Dette er et masselager, der
bruges i computere osv. Diske er  ade, runde,
ubøjelige plader, der er belagt med et tyndt
magnetisk medie. Magnetiske hoveder optager
data på hurtigt snurrende diske. Det letter læsning
og skrivning af store mængder data ved høj
hastighed.
JPEG: Et meget almindeligt, digitalt
stillbilledformat. Et komprimeringssystem til
stillbilleddata, der er udviklet af Joint Photographic
Expert Group, og som på trods af den store
komprimering kun udviser en meget lille
forringelse i billedkvaliteten.
MP3: Et  lformat med komprimeringssystem til
lyddata. “MP3” er en forkortelse af Motion Picture
Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer3.
Ved brug af MP3-formatet kan en cd-r eller cd-rw
indeholde cirka 10 gange så mange data end en
almindelig cd.
MPEG: Motion Picture Experts Group. En samling
komprimeringssystemer til digital lyd og video.
PBC: Playback Control. Det signal, der er optaget
på video-cd’er eller -svcd’er til styring af
afspilningen. Ved hjælp af menuskærme på en
video-cd eller -svcd, som understøtter PBC, kan
du få glæde af interaktiv afspilning og søgning.
PCM: Pulse Code Modulation. Et digitalt
lydkodesystem.
Progressive Scan (Progressiv scanning):
Progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder
pr. sekund som et almindeligt TV. Det giver en
højere billedoplø
Regional kode: Et system, der kun tillader
afspilning af diske i den region, de er angivet til.
Denne enhed vil kun afspille diske, som har
kompatible regionale koder. Du kan se enhedens
regionale kode ved at se på produktetiketten.
Nogle diske er kompatible med  ere regioner
(eller ALLE regioner).
S-Video: Giver et skarpt billede ved et sende
separate signaler for luminans og farve. Du kan kun
bruge S-Video, hvis dit tv har et S-Video In-stik.
Title: Den længste inddeling af en  lm eller et
musikstykke på dvd. Hver titel er tildelt et
titelnummer, hvilket sætter dig i stand til at  nde
den titel, du ønsker.
VIDEO OUT-stik: Gult stik bag på dvd-
systemet, som sender dvd-billedvideo til et tv.
Gloser