User manual

166
Dansk/Norsk
Redigering af optagelser – Skrivbar DVD (fortsat)
Ændring af disknavn/titel
Optageren har automatisk dannet det
oprindelige navn på den optagede disk/
titelnavn. Du kan ændre disknavn/titel ved at
følge nedenstående trin.
A Læg en optaget DVD i optageren.
 Skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede)
vises.
B Tryk på EDIT på fjernbetjeningen.
 Redigeringsmenuen vises.
C Brug -tasterne til at vælge { Disc name }
(Disknavn) eller { Title name } (Titelnavn) i
menuen.
D Tryk på  for at ændre tegnet/tallet eller
angive en indstilling ved hjælp af det
alfanumeriske tastatur 0-9.
 Brug  -tasterne til at  ytte markøren til
foregående eller næste felt.

For at skifte mellem store bogstaver og små
bogstaver skal du trykke på a/A på
fjernbetjeningen.
E Tryk på OK for at bekræfte ændringerne.
Gør redigeret DVD±RW-disk
kompatibel
De originale titler og skjulte scener vises
muligvis stadigvæk, hvis en redigeret DVD±RW-
disk afspilles på andre DVD-afspillere. Med
denne funktion kan du gøre en redigeret
DVD±RW-disk kompatibel med andre afspillere
A Læg en optaget DVD±RW i optageren.
 Skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede)
vises.
B Tryk på EDIT på fjernbetjeningen.
 Redigeringsmenuen vises.
C Brug -tasterne til at vælge { Compatible }
(Kompatibel) i menuen, og tryk på OK for at
bekræfte.
 Hvis du ikke kan vælge funktionen, er
disken allerede kompatibel.
Færdiggørelse af DVD±R til
afspilning
En DVD±R-disk skal afsluttes (færdiggøres),
før du kan afspille den på en anden DVD-
afspiller. Ellers kan DVD±R-disken kun afspilles
på denne optager.
Når en DVD±R-disk er blevet afsluttet,
kan du ikke optage eller redigere
yderligere på disken. Sørg for at have
fuldført alle optagelser og redigeringer,
før du afslutter disken.
A Læg en optaget DVD±R i optageren.
 Skærmbilledet Index Picture (Indeksbillede)
vises.

Alternativt skal du trykke på
HDD-BROWSER og vælge { Disc Tray }
(diskskuffe) i menuen og derefter trykke på
.
B Tryk på EDIT på fjernbetjeningen.
 Redigeringsmenuen vises.
C Brug -tasterne til at vælge { Finalise }
(Færdiggør) i menuen, og tryk på OK for at
bekræfte.
D Der vises en advarsel. Tryk på OK på
fjernbetjeningen for at fortsætte.
 Færdiggørelse kan vare mere end 30
minutter, afhængigt af hvor lang optagelsen er.
 Forsøg ikke at åbne diskskuffen eller slukke
for strømmen, da dette kan medføre, at disken
bliver ubrugelig.

Ellers skal du vælge { Cancel } (Annuller) i
menuen og trykke på OK for at afbryde
handlingen.
TIP: Du kan ikke optage eller redigere yderligere på en færdiggjort DVD±R. Tryk på BACK (TILBAGE)
for at vende tilbage til det foregående menupunkt. Tryk på EDIT (REDIGER) for at afslutte menuen.