User manual

145
Dansk/Norsk
Om kopiering til skrivbar DVD (fortsat)
TIP: Sørg for, at der er tilstrækkelig ledig plads på den skrivbare DVD inden optagelsen. Du skal færdiggøre
DVD±R-diske, før de kan afspilles på andre afspillere. Se side 166.
Optagelse på skrivbar DVD
Du kan vælge en hvilken som helst optagelse
på harddisken og kopiere den til en skrivbar
DVD. Hvorvidt der er plads på disken,
afhænger af den optagetilstand, der blev valgt
for optagelsen på harddisken. Se side 131.
Inden du starter...
Vær sikker på at der ikke skal optages andet,
mens der kopieres (f.eks. optagelse med
timer).
A Skift til optagerens programnummer på TV’et
(f.eks. EXT, 0, AV).
B Læg en skrivbar DVD i optageren.
C Tryk på HDD-BROWSER på fjernbetjeningen.
 Indholdsmenuen vises.
D Tryk på   ere gange, indtil menuerne
{ TITLES } (TITLER) og { INFO } vises.
HDD
PYYHI
NIMIKKEET
ABC 28.02.2005 13:01:00
EFG 31.03.2005 40:22:00
INFO
KOPIOI SUOJAA
13:01:00
HQ
28.02.2005
LAPSIL.
E Brug tasterne  til at vælge den titel, du vil
kopiere, og tryk på den Grønne tast på
fjernbetjeningen for at vælge { COPY }
(kopier).
 Oplysningerne til diskkopiering vises.
+RW
Laver en kopi af disken.
Titel CH8 10/05-JAN-101
Længde 52 min
Ledig plads 3 time 03 min
Arkiveringstid 19 min
START ANNULLERSLET DISK

Hvis du bruger en DVD±RW til at optage på,
så kan du trykke på / , for at vælge hvor
på disken du vil optage (f.eks. hvor der er
blevet slettet noget).

Du kan slette hele diskens indhold for at gøre
plads til nye optagelser (for DVD±RW). Tryk
på den Røde knap for { ERASE DISC }.

Hvis du kopierer en redigeret titel (markeret
med et ) på harddisken, overføres alle
indstillinger for den aktuelle optagelse (skjulte
eller viste kapitelmærker). Det er kun de ikke-
skjulte kapitler, der kan afspilles.
F For at starte optagelsen skal du trykke på den
Grønne knap igen til { START }.
 HDD TO DVD (HARDDISK TIL DVD)
vises på displayet under kopieringen.
 Hvis processen forstyrres under kopiering
af optagelsen fra harddisken, kan disken
muligvis ikke anvendes.

Ellers skal du trykke på den Gule knap til
{ CANCEL } (Annuller) for at afbryde
handlingen.
 Når du trykker på INFO, vises de farvede
funktioner nederst på skærmen.
Nyttige tips:
– I nogle tilfælde er du muligvis ikke i stand til at
tilføje nye optagelser på en skrivbar DVD, der
indeholder optagelser fra andre DVD-optagere.
– Hvis titlen på nyoptaget indhold på harddisken
er utilgængelig, skal du slukke og tænde for
optageren igen for at gendanne optagelsen.
– Hvis titlen på harddisken er for stor til at være
på en DVD, kan du opdele de uønskede afsnit i
 ere titler. Læs oplysningerne i afsnittet
‘Videoredigering’ i brugervejledningen.
Se side 164~168, hvis du vil redigere
optagelserne på en skrivbar DVD.