User manual

132
Dansk/Norsk
Inden optagelse (fortsat)
Optagelse (den understregede indstilling er fabriksindstillingen)
Record mode
(Optagetilstand)
Optagetilstanden de nerer optagelsernes billedkvalitet og den maksimale
optagelsestid på harddisken (HDD). Se side 131 på Diagram til indstillinger for
optagetilstand.
Vigtigt! Når du kopierer fra harddisken til en skrivbar DVD, benyttes
optagekvaliteten for den valgte optagelse på harddisken automatisk, og du kan
ikke vælge en anden optagekvalitet.
Fabriksindstillingen er SP.
Language
(Sprog)
Vælger det optagelsessprog, der skal bruges til TV-udsendelser (kun analoge
TV-kanaler), som sendes med ekstra sproglydspor. Hvis en udsendelse f.eks.
 ndes på engelsk og spansk, og spansk er det ekstra sprog.
{ Lang I } (Sprog I) – Det originale udsendelsessprog.
{ Lang II } (Sprog II) – Det ekstra sproglydspor.
Bemærk: Hvis du vil foretage en øjeblikkelig optagelse med det valgfri audio-
sprog, skal du trykke på SYSTEM på fjernbetjeningen og åbne { Toolbar -
Options }, og derefter skal du vælge sprog under { AUDIO }.
Auto protect
(Auto beskyt)
Når denne funktion er aktiveret, beskyttes nye titler automatisk.
{ On } (Til) – Det er ikke muligt at slette og redigere de nye
optagelser.
{ Off } (Fra) – Slår funktionen fra.
Chapters
(Kapitler)
En optagelse (titel) inddeles automatisk i kapitler, ved at der indsættes
kapitelmarkeringer med bestemte mellemrum. Det gør det muligt hurtigt at få
adgang til et bestemt sted i en optagelse.
{ Off } (Fra) – Der indsættes ikke kapitelmarkeringer i
optagelsen.
{ Standard } – Under optagelsen indsættes en
kapitelmarkering hvert femte minut.
{ Smart } – Denne indstilling er kun tilgængelige ved en
optagelse fra et DV-videokamera.
En kapitelmarkering indsættes, hvor der er en
pause i optagelsen, f.eks. når optagelsen
stopper eller standser og genstartes igen.
SAT record
(SAT-opt.)
Funktionen kan kun anvendes, hvis du har tilsluttet en satellitmodtager eller et
andet apparat til optagerens EXT2 AUX-I/O-scartstik. Se side 135, hvis du vil
have  ere oplysninger.
{ Off } (Fra) – Slår funktionen fra.
{ EXT2 } – Sætter optageren i stand til at starte og stoppe
optagelse, når der modtages et signal fra det
tilsluttede apparat.
Direct rec.
(Direkte optagelse)
Med denne funktion kan du straks optage det program, som du ser på TV’et
ved at trykke på REC-knappen, uden at der er behov for at tænde optageren.
Se side 135 for at få  ere oplysninger.
{ On } (Til) – Aktiver optagelse direkte fra TV-skærmen.
{ Off } (fra) – Slår funktionen fra.
5.1 Recording
(5.1-optagelse)
Denne indstilling er kun nødvendig, hvis du benytter optagerens COAXIAL IN-
stik til at slutte optageren til den koaksiale udgang på din kabelboks eller
satellitmodtager.
{ On } (Til) – Vælg denne funktion for at aktivere optagelse i
5.1 kanaler fra den kabelboks eller
satellitmodtager, du har tilsluttet.
{ Off } (fra) – Vælg denne funktion for at slå det digitale
lydinput fra.