Инструкция по эксплуатации DVD рекодера PHILIPS DVDR 70 1
Содержание 1 Введение ............................................. 15 7 Дополнительные режимы воспроизведения . 47 Уважаемый покупатель продукции Philips! ......................................... 10 Региональный код ........................................................................... 13 Технические характеристики ............................................................ 13 Принадлежности ............................................................................. 13 Важные замечания .........
12 Управление доступом к диску (родительский контроль) ............................... 80 Родительский контроль (DVD и VCD диски) ....................................... 80 Включение/выключение родительского контроля .............................. 80 Авторизация (разрешение воспроизведения) диска ........................... 81 Блокировка незаблокированных дисков ............................................ 81 Уровень родительского контроля (только для DVD видео) ..................
Пульт дистанционного управления MONITOR Кнопка Monitor: С помощью этой кнопки производится переключение между телевизионным ресивером DVD рекодера (внутренний тюнер для показа телеканалов на телевизоре) и воспроизведением DVD рекодера. STANDBY Включение или выключение: с помощью этой кнопки производится включение или выключение аппарата, прекращения действия функции меню и прерывание запрограммированной записи (режим Timer).
Выбор предыдущего заголовка/поиск назад: Краткое нажатие на эту кнопку во время воспроизведения: Будет вос( производиться предыдущая часть/фильм или предыдущий заголовок. Продолжительное нажатие: Поиск назад. Продолжительное нажатие при показе неподвижной картинки: Медлен( ное перемещение назад. Выбор следующего заголовка/поиск вперед: Краткое нажатие на эту кнопку во время воспроизведения: Будет вос( производиться следующая часть/фильм или следующий заголовок. Продолжительное нажатие: Поиск вперед.
Передняя панель рекодера ЗАПИСЬ STANDBY/ON Включение и выключение: Эта кнопка служит для включения или вык( лючения аппарата, прекращения действия функции, прерывания запрог( раммированной записи (функция Timer). OPEN/CLOSE Открыть/закрыть лоток дисковода: Открывает и закрывает лоток дисковода. RECORD Запись: Записывает текущую телепередачу. Воспроизведение: Начинает воспроизведение записанного диска. Выбор предыдущего заголовка/поиск назад. Выбор следующего заголовка/поиск вперед.
Задняя панель рекодера ~ MAINS Сетевой разъем: Подключение к электрической сети (230 В/50 Гц). ANTENNA IN Антенный ввод: Подключение антенны. TV OUT Антенный выход: Подключение к телевизору. EXT 2 AUX(I/O Разъем SCART 2: Подключение дополнительного устройства (спутни( ковый ресивер, set(top box [телеприставка, преобразующая цифровые потоки в аналоговый сигнал], видеомагнитофон, видеокамера и т.п.). EXT 1 TO TV(I/O Разъем SCART 1: Подключение телевизора. RGB выход.
Disc bar [Линейный индикатор]: Показывает текущее положение на дис( ке (указатель места воспроизведения). Play/Record [Воспроизведение/Запись]: Один мигающий сегмент в теку( щем положении. Pause [Пауза]: Мигающий сегмент по обеим сторонам текущего положе( ния. Stop [Стоп]: Подсвеченный сегмент в текущем положении. SAT Была запрограммирована спутниковая запись. TIMER Была запрограммирована запись (функция Timer). Был принят сигнал с пульта дистанционного управления.
EMPTY DISC Вставленный диск или является новым, или был полностью стерт (ника( ких записей нет). PROTECTED Диск защищен от записи. MAX TITLE Было достигнуто максимальное количество заголовков для диска (мак( симальное количество заголовков для диска составляет 48). MAX CHAP Было достигнуто максимальное количество глав на диске (максималь( ное количество глав для диска составляет 124). DISC FULL Диск полон. Нет свободного места для записи. PAL DISC Был вставлен диск с записями в стандарте PAL.
1 Введение Уважаемый покупатель продукции Philips! Обычно любые инструкции являются очень скучными, поскольку они подчеркивают только тех( ническую сторону вопроса и часто являются плохими переводами. Поэтому чтобы вам помочь, фирма Philips привлекла меня. Позвольте представиться. Меня зовут Фил. Я познакомлю вас с данной инструкцией и помогу вам научиться пользоваться новым DVD рекодером.
Добро пожаловать в растущую семью пользователей продукции Philips. Благодарим вас за покупку рекодера DVDR 70/001(70/021. Прежде, чем начать использовать DVD рекодер, уделите, пожалуйста, время на прочтение данно( го руководства. Оно содержит важную информацию о настройке системы и работе с ней. Нельзя после перемещения видео рекодера из низкой окружающей температуры в условия с высокой температурой (или наоборот), или при переносе рекодера в место с повышенной влаж( ностью сразу включать его.
Диски, которые вы можете использовать Ниже перечислены диски, которые вы можете воспроизводить и записывать на вашем DVD реко( дере: Воспроизведение и запись: DVD+RW (цифровой универсальный диск + перезаписываемый) DVD+R (цифровой универсальный диск + однократно записываемый) Только воспроизведение: DVD Video (цифровой видео диск) DVD–R (DVD–однократно записываемый) DVD–RW (DVD–перезаписываемый).
Региональный код Поскольку DVD фильмы обычно выпускаются во всех частях света не одновременно, то все DVD плееры имеют специальный региональный код. Диски также имеют региональный код. Если регио( нальные коды диска и страны отличаются друг от друга, то воспроизведение будет невозможно. Чтобы данный рекодер воспроизводил DVD диски, то они должны быть промаркированы как «All» [Все], т.е. для всех регионов, или как «2», т.е. предназначенные для 2(го региона.
Важные замечания Внимание! Видимое и невидимое лазерное излучение. Если крышка аппарата открыта, то не смотрите в сторону лазерного пучка. Поскольку существует риск поражения глаз, аппарат должен открывать и проводить в нем регу( лировки или ремонт только квалифицированный сервисный инженер. ЛАЗЕР Тип: Полупроводниковые лазеры InGaAlP (DVD) и AlGaAs (CD). Длина волны: 660 нм (DVD) и 780 нм (CD).
При установке рекодера в тумбу или шкаф, убедитесь в том, чтобы со всех сторон вокруг него до стенок был зазор приблизительно в 2,5 см (1 дюйм), чтобы дать воздуху свободно цирку( лировать и охлаждать прибор. Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия прибора ничем не закрыты. Рекодер должен стоять на твердой поверхности. Не допускайте попадания никаких предметов или жидкостей внутрь видео рекодера. Не ставьте на DVD рекодер вазы или какие(либо другие предметы.
Специальные функции вашего DVD рекодера Ваш DVD рекодер, произведенный фирмой Philips, имеет ряд специальных функций, которые обеспечивают его удобное использование и которые, несомненно, увеличат получаемое вами удовольствие при использовании рекодера. Фирма Philips обеспечивает наиболее удобное подключение вашего DVD рекодера к другому оборудованию домашнего кинотеатра. С помощью функции Cinema Link этот DVD рекодер управляется внешними устройствами (ре( сивером, телевизором и т.п.
Стандарт Dolby Laboratories, согласно которому звук передается по шести каналам (формат 5.1). При использовании этого стандарта воспроизведения звука передаются пять полноценных зву( ковых каналов. Еще один канал используется для воспроизведения низких частот. Колонки рас( положены следующим образом: впереди слева, впереди по центру, впереди справа, сзади слева и сзади справа. Эта система в настоящее время наиболее часто используется в кинотеатрах.
2 Подключение DVD рекодера Подготовка пульта дистанционного управления к работе В заводской коробке DVD рекодера пульт дистанционного управления и его батарейки упакованы отдельно. Перед использованием пульта дистанционного управления вам необходимо установить в него батарейки – это описывается в следующем разделе. 1 2 Возьмите пульт дистанционного управления и приложенные батарейки (2 штуки).
При первой установке DVD рекодера выберите один из следующих пунктов: «Подключение с помощью кабеля SCART при использовании функции Easy Link» Если ваш телевизор имеет функцию «Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q(Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic и т.п.» и вы хотите использовать кабель SCART. «Подключение с помощью кабеля SCART без использования системы Easy Link» Если ваш телевизор не имеет функции «Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q(Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic и т.п.
СЕТЬ 5 6 7 EasyLink Загружает информацию с телевизора; пожалуйста, подождите Начальный режим Язык звукового сопровождения: Английский Испанский Французский Английский Итальянский Для подтверждения нажмите ОК Включите телевизор. Вставьте один конец прилагаемого сетевого кабеля в гнездо ~MAINS [Сеть], находящееся на задней панели DVD рекодера, а другой конец в сетевую розетку. На экране появится сообщение о том, что началась передача информации.
Подключение с помощью кабеля SCART без использования функции Easy Link Подготовьте следующие кабели: кабель антенны (1, прилагается), сетевой шнур (2, прилагается), кабель SCART (3). 1 Выньте антенный разъем из телевизора. Вставьте его в гнездо ANTENNA IN [Антенный вход], расположенное на задней панели DVD рекодера.
Начальный режим Язык звукового сопровождения: Английский Испанский Французский Английский Итальянский Для подтверждения нажмите ОК ✘ Мой экран является пустым ✔ Многие телевизоры автоматически переключаются DVD реко( дером на программу, поступающую на разъем SCART, с помо( щью контрольного сигнала, поступающего по SCART кабелю. ✔ Если телевизор не переключается автоматически на програм( му, поступающую на разъем SCART, то необходимую програм( му включите вручную на вашем телевизоре (см.
ВЫХОД АУДИО 4 Вставьте один конец аудио кабеля (конектор типа Cinch) в красный/белый разъемы OUT L AUDIO R [Аудио выходы Левый Правый], находящееся на задней панели DVD рекоде( ра, а другой его конец во входные разъемы (обычно также красный/белый) на телевизо( ре, помеченные как «Audio in» [Аудио вход] или «AV» [Аудио/видео]. См. инструкцию по эксплуатации телевизора). 5 6 Включите телевизор. Переключите телевизор на вход сигнала с разъема SVHS или выбе( рите необходимую телепрограмму.
ВИДЕО ВЫХОД (CVBS) АУДИО ВЫХОД СЕТЬ 3 4 5 6 Вставьте один конец видео кабеля (CVBS) в желтое Cinch гнездо OUT VIDEO [Выход видео] (CVBS), находящееся на задней панели DVD рекодера, в гнездо видео входа (обычно желтое) на телевизоре (обычно помеченное как «Video in» [Вход видео] или «AV in» [Вход аудио/видео]. См. инструкцию по эксплуатации телевизора). 7 Используя кнопку STANDBY/ON [Дежурный режим/Включено], включите DVD реко( дер. На дисплее появится сообщение «IS TV ON?».
3 Подключение дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств ко второму разъему SCART EXT 2 AUX I/O К гнезду EXT 2 AUX I/O вы можете подключить такие дополнительные устройства, как декодеры, спутниковые ресиверы, видеокамеры и т.п. Если на этом дополнительном устройстве начнется вос( произведение, то DVD рекодер автоматически подключит SCART разъем EXT 2 AUX I/O к SCART разъему EXT 1 TO TV I/O.
Подключение видеокамеры к разъемам, расположенным на передней панели DVD рекодера Для копирования записей с видеокамеры вы можете использовать разъемы, расположенные на пере( дней панели DVD рекодера. Эти разъемы располагаются за откидной крышкой справа внизу. Очень хорошее качество изображения Если у вас есть Hi8 или S(VHS(C) видеокамера, то подключите вход S VIDEO DVD рекодера к соот( ветствующему S(VHS выходу видеокамеры.
Подключение аудио устройств к цифровому аудио выходу На задней панели DVD рекодера имеется разъем цифрового аудио выхода DIGITAL AUDIO [Цифро( вое аудио] для подключения коаксиального кабеля.
4 Установка DVD рекодера Начальная установка В данной главе будет показано, как после успешного подключения DVD рекодера к телевизору и другим дополнительным устройствам, как это было описано в предыдущих разделах, выполнить на( чальную установку. DVD рекодер автоматически ищет и сохраняет все имеющиеся телеканалы. Подключение дополнительных устройств Если вы подключили к телевизионному кабелю дополнительные устройства, такие как спутниковый ресивер, то включите их.
7 Начальный режим TV формат 4:3 формат кинофильмов 4:3 во весь экран 16:9 Для продолжения нажмите ОК Используя кнопки CH– и CH+ , выберите необходимый фор( мат экрана. Данные установки будут использоваться только в том случае, если вы вставите DVD диск, содержащий информацию о формате. Какой формат экрана я могу выбрать? «4:3» letterbox для показа широкоэкранных фильмов (формат кинофильмов), при этом снизу и сверху экрана появляются чер( ные полосы.
16 17 Проверьте правильность установок для «Year», «Month» и «Data». После исправления всей информации сохраните ее нажатием кнопки ОК. Начальная установка рекодера завершена. Спутниковый ресивер Если вы используете спутниковый ресивер, то прочтите, пожалуй( ста, раздел «Использование спутникового ресивера». Декодер Если вы подключаете декодер, то вы должны подключать его так, как описано в следующем разделе.
Активизирование декодера Некоторые телеканалы передают закодированные сигналы, которые можно смотреть только в том случае, если приобрести или взять напрокат специальный декодер. Вы можете подключить такой декодер (дешифратор) в вашему DVD рекодеру. Следующая функция автоматически активизирует подключенный декодер, позволяющий смотреть необходимый канал.
Ручной поиск телеканалов В некоторых случаях при первой установке не все имеющиеся телеканалы могут быть найдены и запомнены. В такой ситуации вам необходимо вручную найти и запомнить недостающие или закоди( рованные телеканалы. Ручной поиск с помощью функции EasyLink Используя функцию EasyLink, DVD рекодер автоматически загру( зит телеканалы, запомненные в телевизоре. Вот почему некото( рые строчки меню не работают.
Как я могу изменить символ телеканала? 1 Находясь в пункте меню «TV channel name» [Название теле( канала] нажмите кнопку . 2 Используя кнопки или , выберите необходимы символ. 3 С помощью кнопок CH– и CH+ замените его на другой. 4 Выберите следующий символ точно таким же образом. 5 Нажимайте кнопку , пока не исчезнет курсор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Включите телевизор. При необходимости выберите программу для DVD рекодера. С помощью кнопки STANDBAY/ON включите DVD рекодер. Нажмите на дистанционном пульте кнопку SYSTEM MENU. Появится строка меню. С помощью кнопок или С помощью кнопок CH– твердите выбор кнопкой выберите символ и CH+ . . выберите пункт «Installation» [Установка] и под( С помощью кнопок CH– и CH+ выберите пункт «Follow TV» [Скопировать с теле( визора] и подтвердите выбор кнопкой .
13 14 Повторяйте пункты с 10 по 12, пока вы не назначите номера всем телеканалам. Чтобы закончить эту процедуру, нажмите кнопку SYSTEM MENU. Автоматический поиск телевизионных каналов Во время установки DVD рекодера все имеющиеся каналы находятся и запоминаются. Если номера каналов кабельного или спутникового телевидения изменятся или если вы хотите переустановить DVD рекодер, например, при переезде на новую квартиру, то вы можете начать эту процедуру заново.
Ручное добавление и удаление телеканалов После того, как вы провели автоматический поиск каналов, вам может не понравиться последова( тельность, в которой размещены телеканалы. Вы можете использовать эту функцию для того, чтобы расположить уже запомненные телеканалы в другом порядке или удалить телеканалы, которые вам не требуются или которые имеют плохой прием. Функция EasyLink Используя функцию Easylink, вы можете запоминать телеканалы только на телевизоре.
Выбор языка/страны Вы можете выбрать страну, а также язык субтитров и язык звукового сопровождения, используемые при воспроизведении DVD. Имейте, пожалуйста, в виду, что для некоторых DVD дисков язык звуково( го сопровождения и/или язык субтитров можно выбрать только с помощью меню DVD диска. Для двуязычных программ вы можете также при записи выбрать язык звукового канала телевизион( ной станции. Кроме того, имеется опция для выбора одного из показанных языков для использования в экранном меню.
Язык Язык звукового сопровождения Язык записи аудио Субтитры Меню Страна 1 2 3 4 5 6 7 8 Включите телевизор. При необходимости выберите программу для DVD рекодера. С помощью кнопки STANDBAY/ON включите DVD рекодер. Нажмите на дистанционном пульте кнопку SYSTEM MENU. Появится строка меню. Используя кнопки или Используя кнопки CH– выбор кнопкой . выберите символ .
5 Информация, выводимая на экране Вы можете проконтролировать выполнение функций или изменить многие параметры и настройки DVD рекодера с помощью строки системного меню. Во время записи строка меню не выводится. Символы, находящиеся в строке меню Для раскрытия и закрытия строки меню (главного меню) нажимайте кнопку SYSTEM MENU. Необ( ходимая функция выбирается с помощью кнопок и .
Поле для временных сообщений Верхний левый угол строки меню содержит поле для вывода временных сообщений, относящихся к различным режимам работы.
Символы, используемые для обозначения режимов работы Запись Стоп Воспроизведение Воспроизведение Пауза Запись Пауза ×) Ускоренное перемещение вперед (скорость 8× ×) Ускоренное перемещение назад (скорость 8× Замедленное движение Поле вывода информации о тюнере Это поле находится в левом нижнем углу экрана. В нем показываются символ антенны, номер и название выбранного телеканала.
6 Воспроизведение Общие замечания по режиму воспроизведения Данный DVD рекодер позволяет воспроизводить следующие форматы дисков: l) DVD видео l) (Super) Video CD диск l) DVD+RW диск l) DVD+R диск l) DVD(RW (видео режим, финализированный) l) DVD(R l) CD(R l) CD(RW l) аудио CD l) MP3 CD Вы можете управлять видео рекодером с помощью пульта дистанционного управления или кнопок, расположенных на передней панели DVD рекодера.
Открытие/закрытие лотка с помощью пульта дистанцион ного управления Вы можете открывать и закрывать лоток дисковода с помощью пуль( та дистанционного управления. Нажмите и удерживайте кнопку STOP на пульте дистанционного управления до тех пор, пока не появится диалоговое окно «OPENING» [Открытие] или «CLOSING» [Закрытие]. 3 Совет Воспроизведение начнется автоматически. При воспроизведении DVD может появиться меню.
Воспроизведение DVD+RW/ +R дисков 1 2 3 Если диск имеет защиту от записи или является финализированным DVD+R диском, то воспроизведение начнет автоматически. Если воспроизведение автоматически не началось, то, используя кнопку CH– или CH+ , выберите в заставке заголовок, кото( рый вы хотите воспроизвести. Вы можете также использовать кнопки или , располо( женные на передней панели рекодера. Нажмите кнопку PLAY . На дисплее появится title, chapter, elapsed time [заголовок, часть, истекшее время].
Воспроизведение CD в формате MP3 Файлы МР3 (MPEG| Аудио слой(3) являются сильно сжатыми музыкальными файлами. Использова( ние этой технологии сжатия позволяет уменьшить объем данных в 10 раз. Это означает, что один CD( ROM может содержать 10 часов музыки качества CD. При создании MP3 CD дисков обратите внимание на следующее: Файловая система: ISO9660 Вложенность каталогов: максимум 8 уровней Форматы: *.МР3 Имена файлов: не более 12 символов (8 + 3) Максимальное количество альбомов: 32, заголовков: 999.
Воспроизведение (Super) Video CD (Super) Video CD диски могут иметь PBC (система управления воспроизведением). Это означает, что можно будет напрямую выбирать специальные функции воспроизведения (меню). Видео CD должны быть PBC совместимыми (см. упаковку для CD). По умолчанию система PBC включена. 1 2 3 4 46 Вставьте (Super) Video CD. Если на дисплее появится символ PLAY .
7 Дополнительные режимы воспроизведения Переход к другому заголовку/части Если на диске имеются несколько заголовков или частей, то вы можете перейти к воспроизведению любого заголовка или части. Необходимо учесть, что если заголовок содержит несколько частей, то все они будут выбраны. Заголовок может быть выбран с помощью строки меню. 1 Чтобы при воспроизведении перейти к следующему заголовку/части, нажмите кнопку . Для возврата в начало текущего заголовка/части нажмите кнопку . Для воз( дважды.
Неподвижная картинка 1 Чтобы остановить воспроизведение и показать неподвижную картинку, нажмите кнопку PAUSE . Покадровое перемещение с помощью строки меню 1 Во время показа неподвижной картинки нажмите на пульте ди( станционного управления кнопку SYSTEM MENU. Вверху эк( рана появится строка меню. 2 Используя кнопки или , выберите символ и подтвер( дите выбор нажатием кнопки CH– . 3 Для перемещения вперед и назад по одному кадру вы можете использовать кнопки или .
3 4 5 Используя кнопки с цифрами (0..9) введите время начала желае( мого фрагмента. Подтвердите ввод кнопкой ОК. ✘ Введенное время мигает на экране ✔ Выбранный фрагмент является короче, чем введенное время начала. Введите новое время или отмените эту функцию нажа( тием кнопки SYSTEM MENU. Проблема Воспроизведение начнется с введенного времени. Повтор/Воспроизведение в произвольном порядке Вы можете отметить все разделы или весь диск для повторного воспроизведения.
Режим сканирования диска Этот режим позволяет воспроизводить первые 10 секунд каждой части (DVD) или дорожки (CD). 1 2 При воспроизведении нажмите кнопку PLAY MODE. Используя кнопку PLAY MODE, выберите символ . Через 10 секунд DVD рекодер перейдет к следующей части/указателю. Чтобы начать воспроизведение необходимой части/указателя, сначала нажмите STOP , а затем PLAY . Угол камеры Если DVD содержит сцены, которые были сняты с разных точек, то при воспроизведении вы можете выбрать эти углы камеры.
6 7 Подтвердите свой выбор нажатием ОК. Чтобы выйти из того режима, нажмите сначала PLAY , а затем SYSTEM MENU. Выбор языка звукового сопровождения На многих фирменных DVD дисках звуковое сопровождение записано на нескольких языках. При вос( произведении диска будет использован тот язык, который вы установили при настройке DVD рекоде( ра. Однако для вставленного диска вы можете изменить язык звукового сопровождения в любое время.
8 Ручная (незапрограммированная) запись Общая информация Какие диски можно использовать для записи? Для записи на DVD рекодере вы можете использовать два типа дисков: DVD+RW Информация на этот диск может быть записана и стерта. DVD+R На диски этого типа можно записать только один раз. Если вы хотите воспроизводить этот DVD диск на DVD плеере, то он должен быть финализирован с помощью функции «Finalise disc» [Финализировать диск]. После этого на диск больше запи( сывать нельзя.
Запись без автоматического отключения 1 2 Включите телевизор и выберите для DVD рекодера необходимую программу. Вставьте диск, на который будет производиться запись. Затем содержимое этого диска будет проверено системой. На дисплее появится сообщение «READING» [Чтение]. ✘ Показан указатель ✔ Был вставлен DVD+RW диск, который уже содержит записи. Ис( пользуя кнопки CH– и CH+ , выберите место, с которого начнется запись. ✘ На дисплее появляется сообщение «EMPTYDISC» [Пустой диск].
Вставляйте метки частей Во время записи вы можете помечать сцены, чтобы потом их было легко найти или скрыть. Во время записи нажмите в начальной точке кнопку FSS . На экране телевизора появится сообщение «Inserting marker» [Встав( ка метки]. Показываемый на дисплее номер соответствующей час( ти «CHAPTER» увеличится на единицу. Более подробная информация о заголовках и частях приводится в разделе «Переход к другому заголовку/части» в главе «Воспроиз( ведение».
Запись с автоматическим выключением (OTR запись при нажатии одной кнопки) 1 2 3 4 5 Вставьте диск. Если необходимо переключиться на внутренний тюнер DVD рекодера, используйте кноп( ку MONITOR пульта дистанционного управления. Используя кнопки CH– хотите записать. и CH+ , выберите номер программы (канал), которую вы Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку REC/ OTR . При каждом нажатии на кнопку REC/OTR времени записи 30 минут.
Теперь весь диск защищен от записи. При попытке записать на защищенный диск на дисплее появится сообщение «DISC LOCK» [Диск зак( рыт]. На экране также появится сообщение «Disc locked» [Диск закрыт]. Расположение записей в пределах заголовка На записанный DVD+RW диск вы можете добавить запись, относящуюся к существующему заголовку. Эта запись добавляется к заголовку в виде «части». Существующая информация будет переписана, начиная с этого места.
Выбор режима (качества) записи При записи вы можете задать качество изображения, используя режим выбора качества, и, следова( тельно, максимальное время записи на диск. Вы можете проверить качество, изменив режим записи и просмотрев изображение от встроенного тюнера (кнопка MONITOR). При воспроизведении соответствующее качество изображения будет выбираться автоматически. 1 Включите телевизор. При необходимости выберите номер программы для DVD рекодера.
Автоматическая запись сигнала со спутникового ресивера Вы можете использовать эту функцию только в том случае, если у вас имеется спутниковый ресивер, который может управлять другими устройствами с помощью SCART кабеля и функция программиро( вания (таймер). Более подробно об этом вы можете ознакомиться в инструкции по использованию спутникового ресивера. 1 2 3 4 5 6 Включите телевизор. При необходимости выберите номер программы для DVD реко( дера.
Режим Direct Record [Прямая запись] Можете ли вы записать необходимый телеканал сразу, если DVD рекодер выключен? Нет проблем! Если запись включается вручную, то на выключенный DVD рекодер текущий телеканал поступает с телевизора через SCART кабель. Информацию том, как включать и выключать функцию «Direct Record» вы найдете в следующем раз( деле. Как работает функция Direct Record? С помощью SCART кабеля DVD рекодер сравнивает телевизион( ный канал, выбранный на телевизоре, с запомненными каналами.
Включение и выключение режима Direct Record [Прямая запись] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 60 Включите телевизор. При необходимости выберите номер программы для DVD реко( дера. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку SYSTEM MENU. Появится стро( ка меню. С помощью кнопок или выберите символ . Используя кнопки CH– и CH+ , выберите пункт «Record settings» [Параметры записи] и подтвердите выбор нажатием . Используя кнопки CH– и CH+ , выберите пункт «Direct Record».
9 Управление содержанием диска Общая информация Чарли 1 00:29:59·М1 Пятница15/02/2003 Пустой заголовок 01:30:01 Когда на диске производится какая(либо запись, то в начале каждой записи записывается следующая дополнительная информация: l) Название записи Если телеканал не передает имя, то в качестве его имени будет сохранен номер канала и время. l) Продолжительность записи l) Режим записи (качество) l) Дата записи l) Индексная картинка (картинка, соответствующая первому кадру) записи.
Выбор любимой сцены В этом меню вы можете задать любой нужный вам заголовок. Вы можете вставлять/удалять метки частей, скрывать части, выбирать новую индексную картинку или разделять заголовок. Чтобы открыть это меню, нажмите при записи на пульте дистанционного управления кнопку FSS . Вставка меток частей Во время записи, в пределах одного заголовка вы можете установить или удалить метки частей. Максимальное количество частей на диске может быть 124, а в заголовке – 99.
3 Используя кнопку , выберите пункт «hidden» [скрытый]. Кар( тинка будет показана темной. Быстрое переключение Вы можете переключаться между показываемыми («visible» [ви( димый]) и скрытыми («hidden» [скрытый]) частями и быстро и удобно с помощью кнопки SELECT. 4 Чтобы закончить процедуру, нажмите кнопку FSS При воспроизведении эта часть будет пропущена. Если часть является невидимой, то в п. 3 с помощью кнопки Совет . выберите пункт «visible» [видимый].
Смена индексной картинки Обычно первый кадр записи служит в качестве индексной (указательной) картинки. Однако вы може( те выбрать в качестве индексной картинки любое изображение. 1 2 3 4 Во время воспроизведения найдите место новой индексной картинки. Нажмите кнопку PAUSE . Нажмите кнопку FSS . На экране телевизора появится меню «Favorite Scene Selection» [Выбор любимой сцены]. Выберите строку «New index picture» [Новая индексная картинка] и подтвердите вы( бор кнопкой ОК. Начните изменение с ОК.
Редактирование записанных заголовков (названий) Некоторые телевизионные станции передают заголовок (название) программы. В этом случае это имя автоматически будет включаться в запись (например, «ROCKY»). В противном случае только но( мер программы (название) и время сохраняются в качестве названия записи. Название записи можно изменить только впоследствии, когда запись уже закончится.
Удаление записей/заголовков Вы можете удалять определенные записи с диска. Для этого проделайте следующее: Настройки для заголовка Чарли 1 Название Чарли 1 Воспроизводить весь заголовок Стереть этот заголовок Нажмите ОК 1 2 3 4 5 6 Нажмите кнопку STOP или во время воспроизведения нажмите кнопку DISC MENU. Используя кнопки CH– и CH+ , выберите заголовок, который вы хотите стереть и подтвердите выбор нажатием кнопки . Появится меню редактирования заголовка.
Изменение названия диска Настройки для Philips1 Название диска Philips1 Защита Незащищен Стереть диск 1 2 3 4 5 6 7 Находясь на экране «Disc info display» [Экран с информацией о диске] нажмите кнопку . На экране телевизора появится меню «Settings for» [Настройки для]. Используя кнопки CH– и CH+ , выберите пункт «Disc name» [Название диска] и подтвердите выбор нажатием кнопки ОК. Используя кнопки или букву/число/символ.
Финализация DVD+R дисков Эта функция требуется для того, чтобы диски DVD+R можно было проигрывать на DVD плеерах. Не( обходимо иметь в виду, что если финализация диска была произведена, то на диск уже записывать нельзя, и никакие изменения невозможны. 1 2 Находясь на экране «Disc info display» [Экран с информацией о диске] нажмите кнопку . На экране телевизора появится меню «Settings for» [Настройки для].
10 Программирование записи (функция Timer) Общая информация Используйте программирование записи (функцию Timer) для автоматического начала и окончания записи. DVD рекодер переключится на нужную программу и начнет запись в указанное время. С помощью этого DVD рекодера вы можете заранее запрограммировать до 6 записей на месяц впе( ред.
Программирование записи с помощью системы ShowView® Благодаря этой системе программирования вам больше не потребуется скучное введение даты, но( мера программы, времени начала и окончания записи. Вся информация, которая необходима для программирования DVD рекодера содержится в программном числе ShowView®. Это 9(значное ShowView® число можно найти в большинстве журналов с телепрограммами. 1 2 3 4 Включите телевизор. Если необходимо, выберите номер программы для DVD рекодера.
6 Декодированные данные появляются после подтверждения. Вы можете вернуться и из( менить введенные данные. Выбирайте соответствующее поле ввода с помощью кнопок или . В случае необходимости производите изменения с помощью кнопок CH– и CH+ или кнопок с цифрами 0..9. Включение функции VPS/PDC в поле для ввода «Start» [На чало] С помощью кнопки выберите поле для ввода «Start». Исполь( зуя кнопку SELECT, включите функцию VPS/PDC (появится символ «*»).
Программирование записи без использования системы ShowView® 1 2 3 4 5 Программирование таймера Включите телевизор. Если необходимо, выберите номер программы для DVD рекодера. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку TIMER. Метод программирования, использованный прошлый раз, будет помечен. С помощью кнопок CH– и CH+ выберите пункт «Timer programming» [Про( граммирование таймера] и подтвердите выбор нажатием кнопки . На экране появится информация.
Как изменить или удалить запрограммированную запись (функция TIMER) 1 2 3 4 Включите телевизор. Если необходимо, выберите номер программы для DVD рекодера. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку TIMER. Метод программирования, использованный прошлый раз, будет помечен. С помощью кнопок CH– и CH+ выберите пункт «Timer list» [Список записей тай( мера] и подтвердите выбор нажатием кнопки .
Решение проблем, возникающих при запрограммированной записи ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ DVD рекодер не реагирует ✔ Если DVD рекодер производит запрограммированную запись, то вы можете управлять DVD рекодером вручную. Если вы хотите отменить производимую программную запись, нажмите кнопку STANDBY . На экране телевизора вспыхивает сообщение «Switch off, timer recording» [Выключите DVD плеер, запись под управлением таймера] ✔ DVD рекодер был включен за несколько минут до начала запрограммированной записи.
11 Настройки пользователя В этом разделе вы узнаете, как на DVD рекодере задать пользовательские настройки: Настройка изображения Настройка звука Настройка языка Дополнительные настройки Настройка пульта дистанционного управления Настройки для диска Настройка записи Установка 1 2 3 4 5 6 7 8 Включите телевизор. Если необходимо, выберите номер программы для DVD рекодера. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку SYSTEM MENU. Появится стро( ка меню. Используя кнопки ки CH– .
«Vertical video shift» [Смещения изображения по горизонтали] Используйте эту функцию для смещения положения изображения на экране вашего телевизора влево или вправо (кнопки или ). «SCART video» [SCART видео] По умолчанию рекодер установлен в режим RGB. Если вы хотите подключить S(VHS видеомагнито( фон, то выберите режим S Video. Настройка звука Вы можете выбрать настройки звука в этом меню в зависимости от того, какие аудио выходы исполь( зуются.
Настройки языка В этом меню вы можете выбрать следующие настройки: «Audio Language» [Язык звукового сопровождения] Язык звукового сопровождения при воспроизведении «Recording audio» [Записываемый язык] Записываемый язык (если телепередача идет на двух языках) «Subtitle» [Субтитры] Язык Звуковое сопровождение Запись аудио Субтитры Меню Страна Английский Язык 1 Английский Английский Другая Язык субтитров «Menu» [Меню] Язык экранного меню «Country» [Страна] Страна Дополнительные настройки В этом меню в
«Standby» [Дежурный режим] Чтобы сэкономить электроэнергию вы можете отключить показ времени на DVD рекодере. При этом запрограммированная запись (функция Timer) продолжает сохраняться. Кроме того, вы можете представить наиболее важные функции DVD рекодера в виде текста с про( круткой на дисплее (режим демо). «Low power» [Низкое потребление]: Если DVD рекодер выключен (с помощью кнопки STANDBY ), то часы дисплея также выключаются.
Меню свойств диска В этом меню вы можете изменить некоторые установки, относящиеся к диску: «Access control» [Управление доступом к диску] Прочтите, пожалуйста, следующую главу «Управление доступом к диску (родительский контроль)». «Auto resume» [Автоматическое возобновление] Поле состояния Деж. режим Дисплей Функции Включ. Выкл.
12 Управление доступом к диску (родительский контроль) Родительский контроль (DVD и VCD диски) Эта функция блокирует диски и не позволяет детям их смотреть. Если функция блокировки включена, то перед просмотром диска необходимо ввести 4(значный PIN( код. Вы можете также задать, будет ли вставленный диск воспроизводиться всегда или он может быть воспроизведен только один раз, независимо от режима блокировки.
Авторизация (разрешение воспроизведения) диска 1 2 3 Вставьте диск. Спустя небольшое время появится окно управления доступом. Используя кнопки CH– и CH+ , выберите пункт «Play once» [Воспроизвести один раз] или «Play always» [Воспроизводить всегда]. Используй кнопки 0..9, введите PIN(код. Двухсторонние DVD диски могут иметь различные идентификаторы для каждой стороны. Для таких дисков должна быть авторизована каждая сторона.
Включение/отключение уровня родительского контроля Управление доступом Автоматическое возобновление Функции диска Введите код… 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Включите телевизор. Если необходимо, то выберите программу для DVD рекодера. С помощью кнопки STANDBY/ON включите DVD рекодер. Нажмите кнопку SYSTEM MENU. Появится строка меню. Используя кнопки или , выберите символ С помощью кнопок CH– и CH+ ем кнопки подтвердите выбор. .
Смена страны Значения фильтра зависят от установленной страны. Следовательно необходимо ввести название страны, чтобы стали действительными установки фильтра. Управление доступом Автоматическое возобновление Функции диска Введите код… Включено 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Включите телевизор. Если необходимо, то выберите программу для DVD рекодера. С помощью кнопки STANDBY/ON включите DVD рекодер. Нажмите кнопку SYSTEM MENU. Появится строка меню.
Смена PIN кода Управление доступом Автоматическое возобновление Функции диска Введите код… Включено 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Включите телевизор. Если необходимо, то выберите программу для DVD рекодера. С помощью кнопки STANDBY/ON включите DVD рекодер. Нажмите кнопку SYSTEM MENU. Появится строка меню. Используя кнопки или , выберите символ С помощью кнопок CH– и CH+ ем кнопки подтвердите выбор. .
13 Прежде, чем звонить в сервисный центр Если при использовании этого DVD рекодера вы столкнулись с какими(либо проблемами, то, воз( можно, устранению этой проблемы вам поможет приведенная ниже таблица. Кроме того, вы можете позвонить в сервисный центр, находящийся в вашей стране. Номера телефонов вы можете найти на последней странице этого руководства. При этом имейте, пожалуйста, под рукой номер модели вашего DVD рекодера (MODEL NO) и его заводской номер (PROD.NO). Заводской номер (PROD.
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ На DVD рекодере не работает воспро изведение: ✔ На диске нет записи: смените диск. ✔ Вы вставили неподходящий диск: ваш рекодер может воспроизводить следующие типы дисков – DVD видео, (Super) Video CD, DVD+R(W), аудио CD, CD в формате MP3. ✔ Вы неправильно вставили диск: вставьте диск этикеткой вверх. ✔ Диск загрязнен: очистите диск. ✔ Несоответствие регионального кода: региональные коды DVD диска и DVD рекодера должны совпадать.
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Из подключенного высококачественно го усилителя идет искаженный звук ✔ DVD рекодер подключен к «Phono» входу усилителя: этот разъем предназначен только для под( ключения проигрывателей, не имеющих предварительного усилителя. Выберите другой аудио вход. При воспроизведение изображение яв ляется искаженным или черно белым ✔ Телевизионная система диска не соответствует системе вашего телевизора (PAL/NTSC).
Цифровые коды дистанционного управления 88
