User Manual

Español
333
Grabación básica
Grabación básica desde un televisor
Siga las siguientes instrucciones para grabar un programa de
TV. La grabación comienza inmediatamente y continúa hasta
que el disco o la cinta está llena o usted para la grabación.
11
Encienda la grabadora, seleccione el dispositi-
vo (VÍDEO o DVD) para la grabación y cargue un
disco o cinta grabable.
Asegúrese también que la entrada de la TV está fijada a
esta grabadora.
22
Ajuste un modo de grabación según sea
necesario pulsando repetidamente REC MODE.
DVD: SP (Calidad estándar), LP (Baja calidad), XP (Alta
calidad), EP (Calidad extendida)
VCR: SP (Reproducción estándar), LP (Reproducción
larga)
33
Utilice CHANNEL (v/V) en el panel frontal o v/V
en el mando a distancia para seleccionar el
canal de TV a grabar.
44
Utilice AUDIO para seleccionar el canal de audio
a grabar.
La tabla a continuación muestra qué se grabará en los
diferentes ajustes para emisiones de distintos tipos. La
última columna (audio del monitor) muestra lo que usted
escuchará mientras está grabando.
55
Pulse una vez REC (z).
Empieza la grabación. (El indicador REC se ilumina
en la ventana de presentación).

La grabación continuará hasta que presione STOP (x)
o el disco (o cinta) esté llena.

Para grabar durante un periodo de tiempo fijo, consulte
Grabación temporizada instantánea a la derecha.
66
Pulse STOP (
xx
) para detener la grabación.
Grabación temporizada instantánea
La grabación temporizada instantánea le permite efectuar
una grabación fácilmente de un periodo preestablecido de
tiempo mediante el temporizador de programas.
11
Siga los pasos 1-5 que aparecen a la izquierda
(Grabación básica desde un televisor).
22
Pulse repetidamente REC (z) para seleccionar
el periodo de tiempo de grabación.
La grabación comienza después de pulsar por primera
vez.
DVD: Cada vez siguiente que pulse se incrementará
el tiempo de grabación en 10 minutos dentro de un
espacio libre.
VCR: Cada vez que lo presione aumentará el tiem-
po restante de grabación en 30 minutos. Por favor,
confirme que la cinta VHS tenga bastante tiempo
restante para grabar antes de comenzar la
grabación.
Menú de grabación temporizada instantánea
Comprobar el tiempo de grabación
Pulse una vez REC (z) o DISPLAY para comprobar el
tiempo de grabación. El ajuste llamado volverá
automáticamente a la pantalla del televisor durante un
momento.
Igualmente, el tiempo de grabación restante aparece en
la ventana de presentación.
Para ampliar el tiempo de grabación
El tiempo de grabación puede ampliarse en cualquier
momento pulsando REC (z).
Cada vez siguiente que pulse se incrementará el
tiempo de grabación en 10 minutos (DVD) dentro de un
espacio libre o en 30 minutos (VCR).
Para hacer una pausa en la grabación
1 Presionar PAUSE/STEP (X) para detenerse breve-
mente el disco o la cinta durante la grabación.
2 Cuando desee continuar con la grabación, pulse
PAUSE/STEP (X) o REC (z).
Notas
• Si presiona PAUSE/STEP (X) durante la grabación
en contador instantáneo, se cancelará.
• La grabadora se apagará automáticamente cuando la
grabación en contador instantáneo finalice.
Para grabar un programa de TV
mientras se está viendo otro
1 Pulse MODE para seleccionar el modo de TV
durante la grabación. Aparecerá el indicador de TV.
2 Cuando use el televisor, seleccione el canal que desea ver.
Consejo (solo en modo VÍDEO)
Utilice siempre PAUSE/STEP (X) fpara obtener los mejores
resultados al realizar cambios durante la grabación.
Por ejemplo: Para cambiar de canal durante la grabación, pre-
sione primero PAUSE/STEP (X) para poner la unidad en
modo de pausa. Después seleccione el canal deseado en la
grabadora, y presione PAUSE/STEP (X) de nuevo para
reanudar la grabación.
VCR
120min Rec.
DVD
00:09:05
30min Rec.
MONO
Input: PR 09
0:17:32
SP
MONO
Input: PR 09
2H 01M Libre
SP
TV Audio seleccionado Audio de la emisión Audio del
Difusión cinta
Mode de monitor
Audio +R o +RW
LCh R Ch LCh R Ch
STEREO STEREO/MAIN STEREO STEREO STEREO
STEREO/SUB STEREO STEREO STEREO
MONO/MAIN MONO MONO MONO
MAIN+SUB STEREO/MAIN MAIN SUB MAIN MAIN MAIN
STEREO/SUB MAIN SUB SUB SUB SUB
MONO/MAIN MAIN SUB MAIN MAIN MAIN
MONO STEREO/MAIN MONO MONO MONO
STEREO/SUB MONO MONO MONO
MONO/MAIN MONO MONO MONO