User Manual

Índice
Español
294
INTRODUCCIÓN
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 293
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294-295
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . 296-301
Discos grabables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Discos reproducibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Términos relacionados con los discos . . . . . . 297
• Tipos de CDs de vídeo . . . . . . . . . . . . . . 297
Acerca de los símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Acerca de los discos DVD+R y DVD+RW . . . 298
Acerca de la grabación de un DVD . . . . . . . . 299
• Tipos de disco y formatos de grabación,
modos y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
• Notas para la grabación . . . . . . . . . . . . . 299
• Grabación de canales de TV de audio . . 300
• Restricciones en la grabación de vídeo. . 300
• Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Parámetros de funcionamiento del mando a
distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Instalación de las pilas en el mando a distancia300
Reinicie la grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
• Manejo de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . 301
• Limpieza de la unidad . . . . . . . . . . . . . . 301
Notes on DiscsNotas sobre los discos. . . . . . 301
• Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . 301
• Almacenamiento de los discos . . . . . . . . 301
• Limpieza de los discos . . . . . . . . . . . . . . 301
Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Ventana de presentación de las funciones . . 303
Generalidades del mando a distancia . . . . . . 304
Panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
CONEXIÓN
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306-309
Conexión a la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Conexiones al televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Conexión a una caja de conexiones o receptor de
satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
307
Conexión a una caja descodifi cadora externa . 307
Conexión a un amplificador. . . . . . . . . . . . . . 308
Conexiones adicionales de audio/vídeo
(A/V) a la grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Conexión a una videocámara digital . . . . . . . 309
Antes del funcionamiento. . . . . . . . . . . . 310-323
Ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Funcionamiento general . . . . . . . . . . . . . . . . 310
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-314
• Auto Programación. . . . . . . . . . . . . . . . . 310
• Editar programa. . . . . . . . . . . . . . . . 311-312
• Ajuste automático del reloj . . . . . . . . . . . 313
• Ajuste manual del reloj . . . . . . . . . . . . . . 313
• Aspecto TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
• Aspecto VCR Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
• Sistema VCR Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
• Conección AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
• Progressive Scan (Escaneo progresivo) . 314
• Ajuste de la fabrica. . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Language (Idioma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
• Idioma de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
• Idioma del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
• Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
• DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
• MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
• Muestra de Freq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
• DRC (Control de Gama Dinámica) . . . . . 315
• Vocal (Voz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Bloqueo (Control paterno) . . . . . . . . . . . 316-317
• Fijar contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
• Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
• Código regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317-318
• Modo Disc Record (Ajuste del modo de
grabación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
• Modo VCR Record . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
•
Sistema de grabación de vídeo . . . . . . . . . 318
• DV Record Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
• Auto Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318-320
• Formatear disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
• Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
• Disco Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
• Protección del disco . . . . . . . . . . . . . . . . 320
• PBC (Control de la reproducción) . . . . . . 320
• Reproducción automática . . . . . . . . . . . . 320
Explicación general de los mensajes en
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321-323
• Visualización de información en pantalla . 321-323
•
Visualización de información mientras
vemos la TV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
• Cambiar canales de TV . . . . . . . . . . . . . 321
• Cambiar canales de audio en la TV . . . . 321