Operation Manual

81
Deutsch
3139 115 14124
Anschließen weiterer Geräte (Fortsetzung)
Anschließen eines Camcorders
an die vorderen Buchsen
C
H
DV OUT
Sie können die vorderen Buchsen zum
Kopieren von Camcorder-Aufnahmen
verwenden. Diese Buchsen befinden sich hinter
der Klappe auf der rechten Seite.
Option 1: Verwenden der Buchse
DV IN
(nur bei DVDR615 und DVDR616)
Verwenden Sie diese Verbindung, wenn Sie
einen Digital Video- oder Digital 8-Camcorder
haben. Sie gewährleistet die beste Bildqualität.
● Verwenden Sie ein 4-poliges i-LINK-Kabel, um
den Anschluss DV IN am DVD-Recorder an
die passende DV-Ausgangsbuchse am
Camcorder anzuschließen.
Wählen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts
‘CAM 2’ als Eingangskanal.
Nähere Informationen zum Aufnehmen
erhalten Sie auf Seite 104~105.
Nützliche Tipps:
– Sie können auch die Buchse DV IN auch
verwenden, um den DVD-Recorder an einen PC mit
Digitalvideo-Ausgang anzuschließen. Der PC muss
über einen IEEE 1394- bzw. Firewire-Anschluss
verfügen.
–Die DV-Buchse an diesem Recorder kann nur
Eingangssignale empfangen, jedoch keine Signale
ausgeben.
CH- CH+
S-VIDEO OUT
L
R
VIDEO OUT
ODER
AUDIO OUT
Option 2: Verwenden der
Eingangsbuchse S-VIDEO oder
VIDEO
Verwenden Sie S-Video-Verbindung, wenn Sie
einen Hi8- oder S-VHS(C)-Camcorder haben.
Sie gewährleistet eine sehr gute Bildqualität.
Alternativ können Sie die VIDEO-Verbindung
auch verwenden, wenn Ihr Camcorder nur
über einen einzelnen Videoausgang (Composite
Video, CVBS) verfügt. Sie gewährleistet eine
gute Bildqualität.
1 Verwenden Sie ein S-Video-Kabel, um die
Eingangsbuchse S-VIDEO des DVD-
Recorders mit der entsprechenden S-VHS-
Ausgangsbuchse am Camcorder zu verbinden.
ODER
Verwenden Sie ein Videokabel (CVBS), um die
Eingangsbuchse VIDEO des DVD-Recorders
mit der entsprechenden Video-Ausgangsbuchse
am Camcorder zu verbinden.
2 Verwenden Sie ein Audiokabel (rot/weiß), um
die Eingangsbuchse AUDIO L/R des DVD-
Recorders mit der Audio-Ausgangsbuchse am
Camcorder zu verbinden.
Wählen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts
‘CAM 1’ als Eingangskanal.
Nähere Informationen zum Aufnehmen
erhalten Sie auf Seite 104~105.
3DVDR6xx_Ger_14124 9/28/04, 3:44 PM81