Operation Manual

7
Français
3139 246 14124
Sommaire
Enregistrement
Disques pour l’enregistrement ................... 36
Paramètres d’enregistrement...................... 36
Mode d’enregistrement ............................... 37
Langue d’enregistrement ............................ 37
Insertion de marqueurs de chapitre ......... 37
Fonction d’enregistrement direct ............. 38
Mode Filtre..................................................... 38
Enregistrement manuel........................... 38-39
Enregistrement manuel avec mise
hors tension automatique ............................ 39
Enregistrement direct ................................... 40
Suppression d’un enregistrement .............. 40
Enregistrement via le
programmateur
Introduction .................................................... 41
Programmation des enregistrements .. 41-42
Programmation d’un enregistrement
depuis un boîtier décodeur ........................ 42
Programmation des enregistrements
via le système ShowView
®
........................... 43
Modification d’une programmation ........... 44
Suppression de la programmation
d’un enregistrement ...................................... 44
Modification/Finalisation de
l’enregistrement
Informations relatives à l’édition ................ 45
Fonctions des touches de couleur............ 45
Écran d’images indexées ............................. 45
Modification du nom du disque/titre......... 46
Compatibilité d’édition (DVD+RW) ......... 46
Finalisation d’un disque (DVD+R) ............. 46
Édition vidéo ................................................... 47
Masquage des scènes superflues ............... 47
Édition de chapitres (fusion/division/
masquer) ...................................................... 48
Édition de titres (division/ajout/images
indexées) ................................................ 48-49
Suppression de marqueurs de chapitre ... 49
Édition de photos .......................................... 49
Utilisation du navigateur
Parcourir le disque ........................................ 50
Fonctions des touches de couleur............ 50
Parcourir le disque d’images ....................... 51
Ajout d’images à un album ......................... 51
Modification de l’ordre des images
dans un album ............................................. 52
Suppression d’un album .............................. 52
Suppression d’une photo de l’album ........ 52
Modification des paramètres du
diaporama .................................................... 53
Protection du titre enregistré
(DVD+RW) ..................................................... 53
Menu Système - Préférences
Accès aux options Préférences .................. 54
Enregistrement .............................................. 54
Son ................................................................... 54
Disque ............................................................. 55
Contrôle d’accès .......................................... 55
Fonctions ........................................................ 55
Menu Système - Installation
Accès aux options d’installation ................. 56
Système ..................................................... 56-57
Heure-date ..................................................... 57
Canal analogique ........................................... 57
Sortie vidéo ............................................. 57-58
Sortie audio ................................................... 58
Langue ............................................................. 58
Réglage du contrôle d’accès
À propos du contrôle d’accès .................... 59
Définition ou modification du code PIN .. 59
Activation/Désactivation du verrouillage
parental .................................................... 59~60
Autorisations sur les disques ..................... 60
Dépannage............................................ 61-65
Symboles/messages de
l’afficheur
...............................................66-67
Caractéristiques techniques ..... 68
Glossaire .................................................... 69
2DVDR6xx_Fre_14124 9/28/04, 2:29 PM7