Operation Manual

66
Français
3139 246 14124
Symboles/messages de l’afficheur
Les messages/symboles suivants peuvent
apparaître sur l’afficheur de votre
DVD Recorder :
● 00:00
Ligne de texte/affichage multifonction
– Numéro de la piste ou du titre
–Temps de la piste ou du titre restant/
écoulé/total
– Nom du disque/titre
– Messages d’erreur ou d’avertissement
– Informations complémentaires relatives au
disque
– Numéro de la chaîne TV ou de la source
vidéo
– Heure (affichée en mode veille).
–Titre du programme TV
● ||||||||||||||||||||||||||||||
– Barre du disque : Indique la position en
cours sur le disque.
–
Lecture/Enregistrement : Segment clignotant
au niveau de la position en cours du
pointeur de disque.
–
Pause : Segment clignotant de chaque côté
de la position en cours.
–
Stop : Segment clignotant à la position
actuelle.
● ¡
Le tuner est sélectionné comme source visible.
●
Le disque est activé comme source ou
destination
● TV
Le modulateur est désactivé. Le signal
d’antenne (signal HF) est connecté uniquement
au téléviseur lorsque le modulateur est
désactivé.
● D
Le contrôle de la télécommande du
DVD Recorder a bien été reçu.
● X TIMER
Un enregistrement est programmé ou est en
cours.
● !SAT
Un enregistrement satellite a été programmé.
● BLOCKED (BLOQUÉ)
Le tiroir-disque ne peut pas être ouvert ou
fermé à cause d’une gêne d’ordre mécanique.
● COMPATIBLE
Le DVD Recorder est occupé : il effectue les
modifications nécessaires pour que le disque
soit compatible DVD.
● CLOSING (FERMETURE)
Le tiroir-disque se ferme.
● COPY PROT(PROTÉGÉ CONTRE LA COPIE)
La cassette vidéo ou le DVD que vous essayez
de copier est protégé(e) contre la copie.
● DISC ERR (ERREUR DISQUE)
Une erreur s’est produite lors de l’écriture du
titre. Si ce type d’erreur se reproduit, nettoyez
le disque ou utilisez un disque vierge.
● DISC FULL (DISQUE PLEIN)
Le disque est saturé. Il n’y a plus de place pour
de nouveaux enregistrements.
● DISC UPDATE (MISE À JOUR DISQUE)
– Le disque est mis à jour lorsque les
modifications sont terminées.
–L’ensemble du disque est en cours
d’effacement.
● DISC WARN (ALERTE DISQUE)
Une erreur s’est produite lors de l’écriture du
titre. L’enregistrement continue et ignore
l’erreur.
● EMPTY DISC (DISQUE VIERGE)
Le disque inséré est vierge ou a été
complètement effacé (aucun enregistrement
détecté).
● FINALISE (FINALISATION)
Le disque DVD+R est en cours de finalisation.
La barre de progression sur l’affichage
lumineux indique l’état du processus de
finalisation.
● EMPTY TITLE (TITRE LIBRE)
Un titre vide a été sélectionné.
● INFO DVD (INFORMATIONS DVD)
L’écran affiche des informations concernant
le DVD inséré. on the screen.
2DVDR6xx_Fre_14124 9/28/04, 2:31 PM66