Operation Manual

58
Français
3139 246 14124
{ Video output } (Sortie vidéo)
Choisissez le type de sortie vidéo
correspondant au raccordement vidéo entre le
DVD Recorder et le téléviseur.
– { RGB•CVBS } : pour les
connexions CVBS et RGB.
–
{ S-Video } (S-Vidéo) : pour les
connexions S-Vidéo.
–
{ Automatic } (Automatique) : La sortie est
automatiquement réglée sur le signal vidéo
reçu.
Sortie audio
Après avoir raccordé le DVD Recorder à
votre téléviseur et à d’autres appareils, vous
devez peut-être changer le réglage de sortie
numérique. Réglez la sortie numérique
uniquement si vous avez utilisé la prise
COAXIAL du DVD Recorder.
DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
Audio output
STOP
Set-up
Digital output
{ Digital output }
– { All } (Tous) : sélectionnez cette option si
vous avez utilisé le connecteur COAXIAL
pour raccorder le DVD Recorder à un
récepteur stéréo équipé d’un décodeur
intégré multicanal.
–
{ PCM } : sélectionnez cette option si
l’équipement audio connecté ne prend pas en
charge les signaux audio multicanaux. Les
signaux multicanaux Dolby Digital et MPEG-2
sont convertis en signaux PCM (Pulse Code
Modulation - Modulation par impulsions
codées).
–
{ Off } : sélectionnez cette option pour
désactiver la sortie audio numérique. Par
exemple, si vous avez utilisé les sorties AUDIO
OUT pour raccorder le DVD Recorder à un
téléviseur ou à une chaîne stéréo.
Langue
Pour plus d’informations sur ce menu,
reportez-vous à la section “Réglage de la
langue”, page 28.
Menu Système - Installation (suite)
CONSEILS : L’option soulignée correspond au réglage d’usine. Appuyez sur la touche 1 pour revenir à
l’option de menu précédente. Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu.
2DVDR6xx_Fre_14124 9/28/04, 2:31 PM58