Operation Manual

49
Français
3139 246 14124
Modification/Finalisation de l’enregistrement (suite)
{ Append } (Ajouter) - Sur DVD+RW
uniquement
– Sélectionnez cette option pour ajouter un
nouvel enregistrement à partir de la position
actuelle de lecture. Poursuivez les étapes
5~7.
Pour l’ajout d’enregistrements
uniquement :
5 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner le canal
d’entrée à ajouter : { numéro de programme
prédéfini }, { EXT1 }, { EXT 2 } ou { CAM1 }.
6 Appuyez sur la touche REC 0 pour lancer
l’ajout d’enregistrement.
Avertissement ! Une fois l’enregistrement
en cours, tous les enregistrements antérieurs
se trouvant plus loin sur le disque seront
effacés.
7 Pour arrêter l’ajout d’enregistrements, appuyez
sur la touche STOP 9.
Suppression de marqueurs de
chapitre
Vous pouvez décider d’effacer tous les
marqueurs de chapitre de l’enregistrement en
cours.
1 Suivez les étapes 1~3 du chapitre relatif à
l’édition vidéo de la page 47.
2 Appuyez sur la touche de couleur de la
télécommande correspondant à
{ No Chapter } (Pas de chapitre).
Édition de photos
L’édition des enregistrements de photos
(images JPEG) sur un DVD+R(W) est limitée à
la modification des informations relatives aux
images.
Les informations éditables sont les suivantes :
– Titre de la piste/de l’image sélectionnée
– Nom de l’album
– Date de la photo
1 Insérez un DVD+RW enregistré ou un DVD+R
non finalisé.
2 Utilisez les touches 1 2 3 4 pour
sélectionner une entrée du menu.
3 Appuyez sur EDIT de la télécommande.
➜ Le menu d’édition apparaît.
4 Appuyez sur 3 4 pour modifier les caractères/
nombres ou saisissez une entrée à l’aide des
touches alphanumériques 0-9.
➜ Appuyez sur les touches 1 2 pour passer
au champ suivant/précédent.
5 Appuyez sur OK pour confirmer les
modifications.
➜ Les informations sont mises à jour.
Lors de la lecture d’une photo (image
JPEG), vous pouvez modifier la photo à
l’écran. Les modifications ne pourront
toutefois pas être enregistrées sur le disque.
1 Appuyez sur la touche EDIT pendant la
lecture.
2 Appuyez sur 2 pour sélectionner { Photo
options } (Options photo) à l’écran, puis
appuyez sur 4 pour sélectionner
{ Filter } (Filtre) ou { Colour Adjust }
(Réglage couleur).
3 Appuyez sur 2 pour ouvrir le menu, puis sur 3
4 pour sélectionner le paramètre disponible.
Conseil utile :
– L’édition de contenus audio n’est pas possible.
Pour plus d’informations sur la gestion des
images JPEG, reportez-vous aux pages 51
à 53 “Parcourir le disque d’images”.
CONSEILS : Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modifications sur un DVD+R finalisé. Appuyez
sur la touche RETURN pour revenir à l’option de menu précédente. Appuyez sur la touche EDIT pour quitter le menu.
2DVDR6xx_Fre_14124 9/28/04, 2:30 PM49