Operation Manual

103
Deutsch
3139 115 14124
Aufnahmemodus
Der Aufnahmemodus bestimmt die Bildqualität
der Aufnahmen und die maximale
Aufnahmedauer einer Disc. Während der
Wiedergabe wird automatisch die richtige
Bildqualität automatisch.
Diese Funktion kann auch mit der Taste
REC MODE auf der Fernbedienung
aufgerufen werden.
1 Drücken Sie die Taste 4, um { Record mode }
(Aufn. modus) auszuwählen, und drücken Sie
die Taste 2, um die Optionen einzugeben.
2 Drücken Sie die Tasten 3 4, um einen der
folgenden Aufnahmemodi auszuwählen.
Record
Mode
Bildqualität Maximale Aufnahmezeit
pro Disc
M1
M2
M2x
M3
M4
M6
M8
High Qualität (HQ)
DVD-Qualität-Standard Play (SP)
DVD-Qualität-Standard Play Plus (SP+)
S-VHS-Qualität-Long Play (LP)
VHS-Qualität-Extended Play (EP)
VHS-Qualität-Super Long Play (SLP)
VHS-Qualitäty-Super Extended Play (SEP)
1 Stunde
2 Stunde
2.5 Stunde
3 Stunde
4 Stunde
6 Stunde
8 Stunde
3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste 1.
Nützliche Tipps:
– {M1} Aufnahmemodus nur für die Modelle
DVDR615 und DVDR616 verfügbar.
Aufnahmesprache
Manche TV-Programme übertragen eine
zusätzliche Synchronsprache (2-Kanal-Ton).
Beispielsweise kann ein Programm in Englisch
und Spanisch mit Spanisch als zweiter
Sprachoption angeboten werden. Sie können
die gewünschte Sprache als Standardeinstellung
für die Aufnahme festlegen. Diese Einstellung
wird nur wirksam, wenn ein TV-Programm mit
2-Kanal-Ton gesendet wird.
Wenn Sie die Aufnahme abspielen, ist nur die
aufgenommene Sprache verfügbar.
1 Drücken Sie die Taste 4, um { Language }
(Sprache) auszuwählen, und drücken Sie die
Taste 2, um die Optionen einzugeben.
2 Drücken Sie die Taste 2, um eine der Optionen
auszuwählen.
➜ {
Lang. I } : Originalsprache.
➜ { Lang. II } : Zusätzliche Synchronsprache
(2-Kanal-Ton).
3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste 1.
Einfügen von Kapitelmarkierungen
Während der Aufnahme können Sie innerhalb
eines Titels Kapitelmarkierungen einfügen. Auf
diese Weise können Sie später auf bestimmte
Punkte auf der aufgenommenen Disc zugreifen,
ebenso wie Sie ein Kapitel auf einer DVD
auswählen.
1 Drücken Sie die Taste 4, um { Chapters }
(Kapitel) auszuwählen, und drücken Sie die
Taste 2, um die Optionen einzugeben.
2 Drücken Sie die Tasten 3 4, um eine der
Optionen auszuwählen.
➜ { Off } (Aus) : Deaktivieren dieser Funktion.
➜ {
Standard } : Während der Aufnahme
wird automatisch eine Kapitelmarkierung
eingefügt. Das Intervall hängt dabei vom
gewählten Aufnahmemodus ab.
3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste 1.
TIPS: To play a DVD+R on other DVD players, see “Finalising disc (DVD+R)”.
Aufnahme (Fortsetzung)
TIPPS: Die unterstrichene Option ist die werkseitige Standardeinstellung. Drücken Sie die Taste 1, um zum
vorherigen Menüelement zurückzukehren. Drücken Sie die Taste SYSTEM-MENU, um das Menü zu verlassen.
3DVDR6xx_Ger_14124 9/28/04, 3:45 PM103