Operation Manual

114
Italiano
3139 246 14104
Editing/Finalizzazione della registrazione (continua)
Editing del capitolo (unione/
divisione)
1 Avviare la riproduzione di un DVD+RW
registrato in precedenza o di un DVD+R non
finalizzato.
2 Premere EDIT sul telecomando.
3 Sul telecomando, premere il pulsante
contrassegnato dal codice colore corrispondente
per selezionare { Chapter } (Capitolo).
➜ Viene visualizzato il menu di editing del
capitolo.
+RW | SHREK | EDIT MODE
[EDIT] = Exit
Merge Back Split Hide
PAUSE
00:00
00:01:02
4 Sul telecomando, premere il pulsante
contrassegnato dal codice colore corrispondente
per svolgere le operazioni di editing.
{ Merge } (Unisci)
– Consente di unire il capitolo corrente con il
precedente.
Se entrambi i capitoli sono nascosti, anche il
capitolo risultato dell’unione viene nascosto. Se
solo uno dei due capitoli è nascosto, il capitolo
risultato dell’unione non viene nascosto.
{ Back } (Indietro)
– Consente di tornare alla schermata
precedente.
{ Split } (Separa)
– Consente di inserire un contrassegno per
dividere in due il capitolo corrente. Durante la
riproduzione di un capitolo contrassegnato
come nascosto, entrambi i nuovi capitoli
vengono nascosti.
{ Hide } (Nascondi)
– Selezionare questa opzione per nascondere
il capitolo corrente.
Editing di un titolo (divisione/
aggiunta/immagine di anteprima)
Le funzioni di editing del titolo sono disponibili
solo in modalità di pausa.
1 Avviare la riproduzione di un DVD+RW
registrato in precedenza o di un DVD+R non
finalizzato.
2 Premere EDIT sul telecomando.
3 Sul telecomando, premere il pulsante
contrassegnato dal codice colore corrispondente
per selezionare { Title } (Titolo).
➜ Viene visualizzato il menu di editing del
titolo.
+RW | SHREK | EDIT MODE
[EDIT] = Exit
Divide Append Back Index Pic.
PAUSE
00:00
00:01:02
4 Una volta trovata la scena che si desidera
utilizzare per l’editing del titolo, premere il
tasto contrassegnato dal codice colore
corrispondente sul telecomando per effettuare
la modifica.
{ Divide } (Dividi) – solo DVD+RW
– Consente di dividere il titolo corrente in
due nuovi titoli ciascuno dei quali viene
contrassegnato da un’immagine di anteprima.
Avvertenza! La divisione del titolo non può
essere annullata.
{ Back } (Indietro)
– Consente di tornare alla schermata
precedente.
{ Index Pic. }
– Consente di utilizzare la scena corrente
come immagine di anteprima del titolo.
Nota: nella schermata Index Picture (Elenco
contenuti), solitamente il primo fotogramma di
una registrazione viene visualizzato come
immagine di anteprima del titolo.
SUGGERIMENTI: Su un DVD+R finalizzato non è possibile effettuare ulteriori operazioni di registrazione ed editing.
Premere RETURN per tornare alla precedente voce di menu. Premere EDIT per uscire dal menu.
3DVDR6xx_Ita_14104NEW6 29/09/2004, 02:17 PM114