Quick start guide

Seleccione la calidad de grabación.
C
• Pulse REC MODE.
Aparece un menú en la pantalla
durante unos instantes.
• Pulse  para seleccionar el modo.
Para obtener ayuda, consulte el gráfico
de modo de grabación en la sección de
referencia rápida.
Parte posterior del grabador de DVD
Panel de conectores del televisorTV
OUTIN
Panel de conectores del receptor por cable/satélite
CH3 CH4
Señal por cable o
por satélite
AC
A
CONSEJO
Si desea más información sobre
conexiones, consulte las páginas
82~91 del manual del usuario.
B B
Conecte el televisor al
grabador de DVD.
1
Conectar
Para una instalación correcta, el receptor por cable/satélite debe estar
encendido.
Realice la instalación.
Reproducción de DVD vídeo
Inicie la grabación.
Detenga la grabación.
• Pulse OPEN CLOSE en el grabador de
DVD para abrir la bandeja de discos.
• Introduzca un DVD y pulse OPEN
CLOSE para cerrar la bandeja de discos.
• Cuando aparezca el cuadro de diálogo,
pulse el botón OK del control remoto
para seleccionar No y, a continuación,
pulse PLAY  para reproducir el disco.
2
Instalar
3
Disfrutar
Estas instrucciones son aplicables si el televisor está
conectado a un receptor por cable/satélite.
Conecte el origen de la
señal al grabador de DVD.
A
Conecte el cable de antena del
receptor por cable/satélite (RF
OUT o TO TV) al conector
ANTENNA del grabador de
DVD. Sintonice el receptor por
cable/satélite en el canal 3.
Conecte el televisor
al grabador de DVD.
Conecte el cable de antena
suministrado del conector TV
del grabador de DVD a la parte
posterior del televisor. Conecte
los cables AV suministrados de
los conectores OUT 2 VIDEO
(CVBS) y AUDIO L/R a los
conectores Audio y Video In del
televisor (compuesto).
Conecte el cable de alimentación
del grabador de DVD a la toma
de corriente CA.
B
Conecte el cable de
alimentación.
C
D
E
Introduzca las pilas en el
control remoto.
A
Introduzca las pilas.
• Pulse REC  en el control remoto
para iniciar la grabación.
• Durante la grabación, pulse PAUSE
para detenerla.
• Para reanudar la grabación, pulse
REC
.
• Para detener la grabación, pulse
STOP

.
Espere a que el mensaje en pantalla
desaparezca para extraer el disco
DVD+RW.
CONSEJO
Si desea más información sobre la
grabación, consulte las páginas 109-124
del manual del usuario.
CONSEJO
Si desea más información sobre la
instalación, consulte las páginas
96~101 del manual del usuario.
C
Pulse el botón
STANDBY-ON en la parte
frontal del grabador de DVD.
Encienda el televisor y seleccione
el canal de entrada de vídeo
correcto.
Aparece el menú de instalación inicial
Language and Country (Idioma y
país).
Encienda el televisor.
B
Utilice el control remoto para desplazarse por el menú.
D
Introduzca el disco e inicie la reproducción.
A
Grabación de un programa de televisión (manual)
• Pulse OPEN/CLOSE en el grabador
de DVD para abrir la bandeja de discos.
• Inserte el disco DVD+RW suministrado
y pulse OPEN/CLOSE para cerrar la
bandeja de discos.
Introduzca el disco.
A
Se le solicitará que:
• Seleccione el idioma y el país.
• Seleccione el formato de televisión.
Para obtener ayuda, consulte la sección sobre el formato de
televisión en la sección de referencia rápida.
• Active la búsqueda automática de canales.
Esta operación puede tardar unos minutos. Asegúrese de que el
receptor por cable/satélite está conectado.
• Compruebe la fecha y la hora.
• Lea el cuadro de diálogo de introducción acerca de YesDVD.
Pulse OK para finalizar la instalación.
• Para seleccionar un
elemento, pulse
 o 
• Para seleccionar las
opciones del elemento,
pulse

• Confirme con  u OK
• Pulse TUNER en el control remoto
para ver los programas de televisión.
Si ya los ve, vaya al siguiente paso.
• Pulse  para seleccionar el
programa que desee grabar.
Seleccione el canal.
B
C
CONSEJO
Si desea más información, consulte las
páginas 102~108 del manual del usuario.
CONSEJO:
Este grabador de DVD sólo grabará en dos
formatos: DVD+R y DVD+RW.
La instalación ha finalizado.
El grabador de DVD está
programado para que muestre el
primer canal de televisión
sintonizado. Si no aparece ninguna
señal o mensaje, utilice
 para
buscar el primer canal sintonizado.
El grabador de DVD está
preparado para su uso!
12
Surfing Pro Mono
STOP
Recording is ended.
Now updating the menu.
This may take a few minutes. Please wait.
RECORD
04:04:20
00:05:14
Record mode
M4
M6
M8
Select recording quality.
Press [][] to navigate. [OK]=select
FIRST INSTALLATION
LANGUAGE AND COUNTRY
Select language and country
Language English
Country United States
Done
Conecte el origen de la
señal al grabador de DVD.
Conecte el
cable de
alimentación.
Encienda el grabador de
DVD.