Quick start guide

Sélection de la qualité d'enregistrement
C
• Appuyez sur la touche REC MODE.
Un menu s'affiche à l'écran.
• Appuyez sur la touche  pour
sélectionner le mode souhaité.
Pour de plus amples informations sur le
mode d'enregistrement, reportez-vous à
la section « Référence rapide ».
Arrière du DVD Recorder
Panneau de connexion du téléviseurTV
OUTIN
Panneau de connexion du boîtier décodeur
CH3 CH4
Signal TV
câble ou satellite
AC
A
Connexion du signal
au DVD Recorder
ASTUCE
Pour de plus amples informations
sur d'autres types de connexions,
consultez les pages 10-19 du
manuel d'utilisation.
B B
Connexion du téléviseur
au DVD Recorder
1
Connexion
Le boîtier décodeur doit être sous tension pour procéder à l'installation.
Installation
Lecture d'un DVD vidéo
Lancement de l'enregistrement
Arrêt de l'enregistrement
• Appuyez sur la touche OPEN CLOSE du
DVD Recorder pour ouvrir le tiroir-disque.
• Insérez un DVD, puis appuyez sur la touche
OPEN CLOSE pour fermer le
tiroir-disque.
• Lorsque la boîte de dialogue s'affiche,
sélectionnez No (Non) à l'aide de la touche
OK de la télécommande, puis appuyez sur
PLAY pour lire le disque.
2
Installation
3
Utilisation
Suivez ces instructions si votre téléviseur est relié à un
boîtier décodeur.
Connexion du signal
au DVD Recorder
A
Raccordez le boîtier décodeur
(RF OUT ou TO TV) à l'entrée
ANTENNA du DVD Recorder
à l'aide du câble d'antenne
existant. Réglez le boîtier
décodeur sur le canal 3.
Connexion du
téléviseur au DVD
Recorder
Reliez la sortie TV du DVD
Recorder à l'arrière du téléviseur à
l'aide du câble d'antenne fourni.
Branchez les câbles AV fournis sur
les sorties OUT2 VIDEO (CVBS)
et AUDIO LR du DVD Recorder
et sur les entrées Audio et Video In
du téléviseur (composite).
Branchez le cordon
d'alimentation du DVD
Recorder sur une prise secteur.
B
Connexion de
l'alimentation
C
D
E
Insérez les piles dans la
télécommande fournie.
A
Insertion des piles
• Appuyez sur la touche REC  de
la télécommande pour démarrer
l'enregistrement.
• Au cours de l'enregistrement, vous
pouvez appuyer sur la touche
PAUSE pour interrompre
l'enregistrement.
• Pour reprendre l'enregistrement,
appuyez sur la touche REC
.
• Pour arrêter l'enregistrement,
appuyez sur la touche STOP

.
Attendez que le message à l'écran
disparaisse pour retirer le DVD+RW.
ASTUCE
Reportez-vous aux pages 37-52 du
manuel d'utilisation pour de plus amples
informations sur l'enregistrement.
ASTUCE
Pour de plus amples informations
concernant l'installation, consultez les
pages 24
-29 du manuel d'utilisation.
Mise sous tension du
DVD Recorder
C
Appuyez sur la touche
STANDBY-ON de la face
avant du DVD Recorder.
Allumez le téléviseur, puis réglez-le
sur le canal d'entrée vidéo adéquat.
Le menu d'installation initiale
Language and Country (Langue et
pays) s'affiche.
Mise sous tension du
téléviseur
B
Utilisez la télécommande pour parcourir le menu.
D
Insertion du disque et lancement de la lecture
A
Enregistrement d'un programme TV (enregistrement manuel)
• Appuyez sur la touche
OPEN/CLOSE du DVD Recorder
pour ouvrir le tiroir-disque.
• Insérez le DVD+RW fourni, puis
appuyez sur la touche OPEN/CLOSE
pour fermer le tiroir-disque.
Insertion du disque
A
Vous serez invité à :
• Sélectionner votre langue et votre pays.
• Sélectionner un format TV
.
Pour de plus amples informations sur le format TV, reportez-vous à
la section « Référence rapide ».
• Activer la recherche automatique des chaînes.
Cette opération peut prendre quelques minutes. Assurez-vous que le
boîtier décodeur est sous tension.
• Vérifier la date et l'heure
.
• Lire la boîte de dialogue d'introduction à YesDVD.
Appuyer sur OK pour terminer l'installation.
• Appuyez sur  ou  pour
sélectionner un élément.
• Appuyez sur  pour
sélectionner des options.
• Appuyez sur  ou OK pour
confirmer.
• Appuyez sur la touche TUNER de
la télécommande pour afficher les
programmes TV.
S'ils sont déjà affichés, passez à
l'étape suivante.
• Appuyez sur la touche
 pour
sélectionner le programme à
enregistrer.
Sélection de la chaîne
B
Connexion de
l'alimentation
C
ASTUCE
Reportez-vous aux pages 30-36 du manuel
d'utilisation pour de plus amples informations.
ASTUCE
Ce DVD Recorder ne prend en charge que les
DVD+R et DVD+RW.
L'installation est terminée.
Le DVD Recorder est réglé pour
afficher la première chaîne TV
syntonisée. Si aucun signal/message
ne s'affiche, appuyez sur
 pour
localiser la première chaîne
syntonisée.
Le DVD Recorder est prêt à l'emploi !
12
Surfing Pro Mono
STOP
Recording is ended.
Now updating the menu.
This may take a few minutes. Please wait.
RECORD
04:04:20
00:05:14
Record mode
M4
M6
M8
Select recording quality.
Press [][] to navigate. [OK]=select
FIRST INSTALLATION
LANGUAGE AND COUNTRY
Select language and country
Language English
Country United States
Done