Quick start guide

DVDR615/37
Guide D’utilisation Rapide
2004 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
12NC 3139 246 15141
www.philips.com
Dépannage
LA TV EST-ELLE ALLUMÉE ? apparaît sur
l'afficheur.
• Le DVD Recorder ne fonctionne qu'une fois
l'installation terminée. Effectuez l'étape 2
« Installation » de ce guide de mise en route ou
reportez-vous au chapitre relatif à l'installation
initiale du DVD Recorder à la page 24 du manuel
d'utilisation.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Vérifiez si les piles ont été installées conformément
aux signes de polarité ou remplacez les piles.
• Dirigez la télécommande vers le DVD Recorder, et
non vers le téléviseur.
Absence d'image.
• Allumez le téléviseur, puis assurez-vous d'avoir
sélectionné le canal AV correct. Vous devriez voir
l'écran DVD. Pour de plus amples informations,
reportez-vous au chapitre relatif à la connexion
générale au téléviseur du manuel d'utilisation.
• Vérifiez si le téléviseur et le DVD Recorder sont
bien raccordés via le câble d'antenne.
Impossible de lire le disque.
• Assurez-vous que la face imprimée du disque est
orientée vers le haut.
• Vérifiez si le verrouillage parental n'est pas activé.
Reportez-vous au chapitre consacré à l'activation/la
désactivation du verrouillage parental à la page 63
du manuel d'utilisation.
• Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ni
gondolé. Nettoyez ou remplacez le disque.
• Avant de pouvoir lire un DVD+R ou un DVD+RW
sur un autre lecteur de DVD, vous devez le finaliser.
Reportez-vous à la page 49 du manuel d'utilisation
pour obtenir plus de détails sur la procédure de
finalisation.
L'appareil n'enregistre pas sur le DVD.
• Le disque doit être un DVD+R ou un DVD+RW. Le
DVD Recoder reconnaît uniquement ces formats.
Assurez-vous de n'acheter que des DVD au format
(+) R ou RW et non au format (-) R ou RW.
• Vérifiez si le disque d'origine n'est pas protégé
contre la copie.
• Impossible de lire les disques utilisés sur un PC.
Assurez-vous d'utiliser un disque vierge, non
formaté.
1 Connexion
2 Installation
3 Utilisation
Pour obtenir une liste des solutions, reportez-vous au manuel d'utilisation.
ASTUCE
Ce guide de mise en route est
destiné à vous aider lors de
l'installation initiale. Pour tirer
un maximum de profit de votre
nouveau DVD Recorder, prenez
le temps de lire attentivement
le manuel d'utilisation.
DVD Recorder
Câble audio/Câble vidéo
fiches rouge, blanche et jaunes
Câble d'antenne
Guide de mise en route
Manuel d'utilisation
User Manual
DVDR610
DVDR615
DVDR616
Quick start guide
DVDR610
DVDR615
DVDR616
Source de réception
Câble ou satellite
Prise secteur
Autres éléments nécessaires
Contenu de l'emballage
AC
CABLE
SAT
or
Téléviseur
Télécommande
Deux piles AA
DVD+RW vierge
1.3
CH- CH+





4:3 Panscan
Pour une image pleine hauteur
dont les côtés sont coupés.
16:9
Pour les téléviseurs
Format TV
Le format TV défini au cours de l'installation
initiale correspondra au format par défaut pour la
lecture de DVD.
Mode d'enregistrement
Le mode d'enregistrement définit la qualité
d'image des enregistrements ainsi que le temps
d'enregistrement maximal d'un disque.
+RW | MY MOVIES
STOP
[PLAY] [EDIT][OK] = PLAY
MY MOVIES 1-7
Static lights
The Pianist
The island of lost dream
Lord of the Rings, The T
Habla Con Ella
The Ring
...
00:22:08
M4
14:01:03
Delete Child lock Protect
01:20:00
M4
21:02:03
00:32:02
M4
28:06:03
02:20:16
00:00



Index d'images
Il apparaît automatiquement lors de l'insertion
d'un DVD+R/+RW préenregistré.
1 Nom de l'enregistrement (ou n° de chaîne et
heure)
2 Index d'images des titres
3 Durée de l'enregistrement
4 Mode d'enregistrement
5 Date de l'enregistrement
6 Barre du disque (affiche les enregistrements,
les titres effacés, les titres protégés et l'espace
libre à la fin du disque.)
7 Guide des fonctions prises en charge
Référence rapide
Reportez-vous à ces informations au cours de l'installation initiale.
Besoin d'aide ?
Manuel d'utilisation
Consultez le manuel d'utilisation accompagnant le
DVD Recorder.
Aide en ligne : www.philips.com/support
Service d'assistance téléphonique :
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
N'hésitez pas à contacter nos spécialistes pour
profiter pleinement de votre DVD Recorder Philips.
Pour un résultat optimal, utilisez des DVD+R ou
DVD+RW Philips.
Mode
Enreg.
Qualité de l’image
Durée d’enregistrement
maximale d’un disque
M1
M2
M2x
M3
M4
M6
M8
Haute qualité (HQ)
Qualité DVD - Lecture standard (SP)
Qualité DVD - Lecture standard plus (SP+)
Qualité S-VHS - Longue durée (LP)
Qualité VHS - Vitesse lente (EP)
Qualité VHS - Super longue durée (SLP)
Qualité VHS - Super vitesse lente (SEP)
�
1 heure
2 heures
2.5 heures
3 heures
4 heures
6 heures
8 heures
4:3 Letterbox
Pour une image « écran large » avec des
barres noires en haut et en bas de l'écran.