User Manual

142
3139 248 14361
Español
Pueden aparecer los siguientes símbolos/
mensajes en la pantalla del grabador de DVD:
● 00:00
Pantalla multifunción/línea de texto
– Número de título/pista
– Tiempo total/transcurrido/restante del
título/pista
– Nombre del disco/título
– Mensajes de error o advertencia
– Información adicional del disco
– Número del canal de televisión o fuente de
vídeo
– Reloj (aparece en modo de espera)
– Título de programa de TV
● ||||||||||||||||||||||||||||||
– Barra de disco: muestra la posición actual
del disco.
– Reproducción/grabación: el segmento
individual que parpadea representa la
posición actual del marcador del disco.
– Pausa: se indica mediante un segmento
parpadeante a ambos lados de la posición
actual.
– Parada: se indica mediante un segmento
parpadeante en la posición actual.
● ¡
El modo de cámara esta activado.
●
El sintonizador se ha seleccionado como fuente
visible.
● TV
El modulador está apagado. La señal de antena
(señal RF) sólo está conectada al televisor
cuando el modulador está apagado.
● D
Se ha recibido el comando del control remoto
para el grabador de DVD.
● X TIMER (Temporizador)
Se ha ajustado o activado una grabación
programada.
Símbolos/mensajes del panel de visualización
● BLOCKED (BLOQUEAD)
La bandeja de discos no se puede abrir o
cerrar debido a alguna obstrucción mecánica.
● COMPATIBLE
El grabador de DVD está ocupado realizando
cambios para que el disco sea compatible con
DVD.
● CLOSING (CERRAND)
La bandeja de discos se está cerrando.
● COPY PROT(PROTEGIDO CONTRA COPIA)
La cinta de vídeo o disco DVD que está
intentando copiar está protegido contra
copias.
● DISC ERR (ERROR DE DISCO)
Se produjo un error al escribir en el disco.
Si ocurre varias veces, limpie el disco o utilice
uno nuevo.
● DISC FULL(DISCO LLENO)
El disco está lleno. No hay espacio para nuevas
grabaciones.
● DISC UPDATE(ACTUALIZACIÓN DE DISCO)
– El disco se actualiza una vez finalizada la
edición.
– Se está borrando todo el contenido del
disco.
● DISC WARN (AVISO DE DISCO)
Se produjo un error al escribir el título.
Se ignora el error y continua la grabación.
● EMPTY DISC (DISCO VACÍO)
El disco introducido es nuevo o se ha borrado
por completo (no hay grabaciones).
● FINALISE (CERRAR SESIÓN)
Se está cerrando la sesión del disco DVD+R.
La barra de progreso del indicador LED
muestra el estado del proceso de cierre de
sesión.
● EMPTY TITLE (TÕTULO LIBRE)
Se ha seleccionado un título vacío.
● INFO DVD (INFORMACIÓN DE DVD)
Se muestra en pantalla la información del disco
DVD introducido.
075-146_DVDR6xx_37_Spafinal 7/14/04, 6:22 PM142