User Manual

132
3139 248 14361
Español
Menú del sistema – Configuración (continuación)
{ OSD }
Seleccione el nivel de información visualizada
en pantalla.
–{ Full } (Completo) : aparece siempre toda la
información.
–{ Reduced } (Reducido): el texto de ayuda y la
barra de botones desaparecen de la pantalla.
–{ Normal } : el texto de ayuda desaparece de
la pantalla.
{ Display } (Pantalla)
Esta función permite ajustar el brillo del panel
de visualización del grabador de DVD.
–{ Bright } (Brillo) : brillo normal.
–{ Dimmed } (Atenuado) : brillo reducido.
–{ Off } (Desact.) : apaga el panel de
visualización.
{ PBC } (Play Back Control, Control de
reproducción)
El control de reproducción permite reproducir
los Video CD (2,0) de forma interactiva
siguiendo el menú en pantalla.
–{ On } (Act.) : el menú de índice (si lo hay)
aparecerá en el televisor cuando introduzca un
disco VCD.
–{ Off } (Desact.) : no aparecerá el menú de
índice y el disco VCD comienza a reproducirse
automáticamente desde el principio.
Hora-Fecha
Para obtener más información acerca de este
menú, consulte “Ajuste de hora y fecha” en la
página 100.
Canales analógico
Para obtener más información acerca de este
menú, consulte “Programación de canales de
TV” en las páginas 98~99.
SUGERENCIAS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica. Pulse 1 para volver a la
opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú.
Salida vídeo
DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
Video output
STOP
Set-up
TV shape 
Black level
Horizontal
Progressive
{ TV shape } (Form. TV)
La señal de imagen puede ajustarse para que
coincida mejor con el televisor.
–{ 4:3 letterbox }
(4:3 buzón) : pantalla
panorámica con bandas
negras en la parte
superior e inferior.
–{ 4:3 panscan }
(4:3 panorámica) :
imagen de alture
completamente
ajustada y extremos
laterales recortados.
–{ 16:9 } :
para televisores
panorámicos (relación
de aspecto de 16:9).
{ Black level } (Nivel negro)
Esta función realiza una adaptación de colores
para discos NTSC.
–{ Normal } : contraste de colores normal.
–{ Enhanced } (Mejorado) : mejora el
contraste de colores e ilumina la imagen de los
discos DVD compatibles con NTSC.
{ Horizontal }
Esta función permite ajustar la posición
horizontal de la imagen en la pantalla del
televisor.
– Pulse 1 2 para desplazar el control deslizante
hacia la izquierda o hacia la derecha. Una vez
ajustada la imagen en la posición deseada, pulse
OK.
075-146_DVDR6xx_37_Spafinal 7/14/04, 6:43 PM132