User Manual

110
3139 248 14361
Español
Modo de grabación
El modo de grabación define la calidad de
imagen de las grabaciones y el tiempo máximo
de grabación de un disco. La calidad de imagen
correcta se selecciona automáticamente
durante la reproducción.
También puede acceder a esta función por
medio del botón REC MODE del control
remoto.
1 Pulse 4 para seleccionar { Record mode }
(Modo grab.) y, a continuación, pulse 2 para
acceder a las opciones.
2 Pulse 3 4 para seleccionar uno de los
siguientes modos de grabación.
Record
Mode
Calidad de imagen Tiempo máximo de
grabación por disco
M1
M2
M2x
M3
M4
M6
M8
Alta calidad (HQ)
Calidad DVD, reproducción estándar (SP)
Calidad DVD, reproducción estándar plus (SP+)
Calidad S-VHS, reproducción larga (LP)
Calidad VHS, reproducción extendida (EP)
Calidad VHS, reproducción superlarga (SLP)
Calidad VHS, reproducción superextendida (SEP)
1 hora
2 horas
2.5 horas
3 horas
4 horas
6 horas
8 horas
3 Pulse 1 para confirmar.
Consejo útil:
– El modo de grabación {M1} sólo está disponible
en los modelos DVDR615 y DVDR616.
Idioma de grabación
Algunos programas de TV emiten idiomas de
audio adicionales (SAP: programas de audio
secundario). Normalmente, audio secundario
significa que el programa tiene un segundo
idioma disponible. Por ejemplo, si un programa
está disponible en inglés y en español, este
último es la segunda opción de idioma.
Al reproducir la grabación, sólo podrá
reproducir el sonido grabado.
1 Pulse 4 para seleccionar { Language }
(Idioma) y, a continuación, pulse 2 para
acceder a las opciones.
2 Pulse 2 para seleccionar una de las opciones.
➜ { SAP } : selecciona el segundo idioma
(SAP) para la grabación. Esta opción sólo está
disponible si el programa de TV está disponible
en estéreo o SAP.
➜ { Off } (Desact.) : selecciona estéreo para la
grabación.
3 Pulse 1 para confirmar.
Introducción de marcas de capítulo
Puede introducir marcas de capítulo dentro de
un título durante la grabación. De este modo
podrá acceder a puntos concretos del disco
grabado como si fueran capítulos de un DVD.
1 Pulse 4 para seleccionar { Chapters }
(Capítulos) y, a continuación, pulse 2 para
acceder a las opciones.
2 Pulse 3 4 para seleccionar una de las
opciones.
➜ { Off } (Desact.) : desactiva esta función.
➜ { Standard } (Estándar) : durante la
grabación se introduce automáticamente una
marca de capítulo, el intervalo depende del
modo de grabación seleccionado.
➜ { Smart } (Inteligente) : crea
automáticamente marcas de capítulo.
3 Pulse 1 para confirmar.
TIPS: To play a DVD+R on other DVD players, see “Finalising disc (DVD+R)”.
SUGERENCIAS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica. Pulse 1 para volver a la opción
de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú.
Grabación (continuación)
075-146_DVDR6xx_37_Spafinal 7/14/04, 6:21 PM110