User Manual

106
3139 248 14361
Español
Características adicionales de la reproducción (continuación)
SUGERENCIAS: Es posible que las características de funcionamiento descritas aquí no se apliquen a
determinados discos. Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos.
Cambio del idioma de audio
Esta operación sólo funciona en discos DVD
con varios idiomas de audio o discos VCD con
varios canales de audio.
También se puede acceder a esta función
mediante el botón rojo del control remoto.
1 Pulse 4 para seleccionar { Audio } y pulse 2
para introducir sus opciones.
2 Para discos DVD, pulse 4 varias veces hasta
que se seleccione el idioma de audio deseado
y, a continuación, pulse 1 para confirmar.
➜ Los idiomas pueden estar enumerados o
abreviados como, por ejemplo, “En” para inglés.
➜ Si el idioma seleccionado no está disponible
en el disco, se utilizará el idioma de ajuste
predeterminado del disco en su lugar.
Consejo útil:
– Algunos discos DVD permiten cambios de
idioma del audio sólo a través del menú del disco
DVD. Para acceder al menú del disco, pulse DISC-
MENU.
En el modo de programación de TV:
● Se puede utilizar para cambiar el ajuste del
idioma de audio temporalmente; { SAP } u
{ Off } (Desact.), si el idioma adicional está
disponible en los programas de TV.
Una vez que el grabador de DVD se ha
apagado y vuelto a encender, se utilizan los
ajustes de grabación (consulte la página 110).
Cambio de los ángulos de la cámara
Esta opción sólo está disponible con discos
DVD que contengan secuencias grabadas
desde distintos ángulos de la cámara. Esto le
permite ver la imagen desde distintos ángulos.
1 Pulse 4 para seleccionar { Angle } (Ángulo) y
pulse 2para introducir sus opciones.
➜ Aparecen los ángulos de la cámara que
están disponibles para su selección.
2 Pulse 3 4 para seleccionar el ángulo de
cámara que desee activar y, a continuación,
pulse 1 para confirmar.
Acercamiento
Esta opción permite aumentar el tamaño de la
imagen en la pantalla del televisor y
desplazarse por la imagen aumentada.
1 Pulse 4 para seleccionar { Zoom } y pulse 2
para acceder al modo de acercamiento.
➜ La barra de estado del zoom aparece y
muestra el factor de zoom.
[CURSOR][OK] = Zoom In, [RETURN]=Zoom Out, [ZOOM] = Exit
Zoom 2
Rotate
Zoom In
End Zoom Out
2 Pulse OK en el control remoto para acercar la
imagen o RETURN para alejarla.
3 Utilice 1 2 3 4 para que aparezca la imagen
ampliada.
4 Para salir del modo de zoom, pulse
SYSTEM-MENU.
075-146_DVDR6xx_37_Spafinal 7/14/04, 6:21 PM106