Quick start guide

DVDR615/37
Guía de Utilización Rápido
2004 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
12NC 3139 246 15141
www.philips.com
Solución de problemas
IS THE TV ON? (¿Está encendido el televisor?)
aparece en el panel de visualización.
• El grabador de DVD no funciona hasta que la
instalación ha finalizado. Realice el paso 2 de
instalación de la guía de inicio rápido o consulte la
sección de instalación inicial del grabador de DVD
en la página 96 del manual del usuario.
El control remoto no funciona.
• Compruebe la polaridad de las pilas y cámbielas de
posición si es necesario.
• Dirija el control remoto hacia el grabador de DVD,
no hacia el televisor.
No aparece ninguna imagen.
• Encienda el televisor y asegúrese de que se
encuentra en el canal de AV correcto, donde debe
aparecer la pantalla de DVD. Si desea más ayuda,
consulte la sección de información general de
conexión al televisor del manual del usuario.
• Asegúrese de que el cable de antena esté bien
conectado entre en televisor y el grabador de DVD.
El disco no se reproduce.
• Asegúrese de que la etiqueta del disco está hacia
arriba en la bandeja.
• Asegúrese de que el bloqueo infantil no está
activado. Consulte la sección de activación y
desactivación del bloqueo infantil en la página 135
del manual del usuario.
• Asegúrese de que el disco no está rayado ni
deformado. Limpie el disco o sustitúyalo por otro.
• Para poder reproducir un disco DVD+R o
DVD+RW en otro reproductor de DVD, se debe
finalizar el disco. Consulte la página 121 del manual
del usuario para ver las instrucciones sobre la
finalización.
El grabador de DVD no graba.
• El disco debe ser un disco DVD+R o DVD+RW.
Éstos son los únicos formatos que acepta el
grabador.
Asegúrese de que selecciona el formato más (+) y
no menos (-) R o RW.
• Asegúrese de que el disco del que desea grabar no
está protegido por leyes de derechos de autor.
• El grabador no reproduce los discos utilizados en un
ordenador. Asegúrese de que utiliza un disco en
blanco sin formato.
1 Conectar
2 Instalar
3 Disfrutar
Para ver una lista más amplia de soluciones, consulte el manual del usuario.
CONSEJO
Esta guía de inicio rápido se
proporciona para asistencia
durante la instalación inicial. Si
desea sacar el máximo
rendimiento posible al grabador
de DVD, dedique tiempo a
explorar el manual del usuario.
Grabador de DVD
Cable de audio/Cable de vídeo
conectores rojo, blanco y amarillos
Cable de antena
Guía de inicio rápido
Manual del usuario
User Manual
DVDR610
DVDR615
DVDR616
Quick start guide
DVDR610
DVDR615
DVDR616
Fuente de la señal
Cable o satélite
Toma de
alimentación
Otros elementos necesarios
Contenido del paquete
AC
CABLE
SAT
or
Televisor
Control remoto
Dos pilas AA
Disco en blanco
DVD+RW
1.3
CH- CH+





4:3 Letterbox (Buzón)
Pantalla panorámica con bandas
negras en la parte superior e inferior.
4:3 Panscan (Panorámica)
Imagen de altura completamente
ajustada y extremos laterales
recortados.
16:9
Utilice esta opción si dispone de
un televisor de pantalla
panorámica.
Gráfico del modo de grabación
El modo de grabación define la calidad de imagen
de las grabaciones y el tiempo máximo de
grabación de un disco.
+RW | MY MOVIES
STOP
[PLAY] [EDIT][OK] = PLAY
MY MOVIES 1-7
Static lights
The Pianist
The island of lost dream
Lord of the Rings, The T
Habla Con Ella
The Ring
...
00:22:08
M4
14:01:03
Delete Child lock Protect
01:20:00
M4
21:02:03
00:32:02
M4
28:06:03
02:20:16
00:00



Pantalla de imagen de índice
Aparece automáticamente cuando se inserta un
disco DVD+R/+RW pregrabado.
1 Nombre de la grabación (u hora y número de
canal)
2 Imagen de índice de títulos
3 Duración de la grabación
4 Modo de grabación
5 Fecha de grabación
6 Barra de disco (representa las grabaciones,
títulos borrados, títulos protegidos y espacio
libre al final del disco)
7 Guía de la función de soporte
Referencia rápida
Consulte esta información durante la instalación inicial.
¿Necesita ayuda?
Manual del usuario
Consulte el manual del usuario incluido con el
grabador de DVD.
Ayuda en línea: www.philips.com/support
Línea directa: 1-888-PHILIPS (744-5477)
Póngase en contacto con nuestros especialistas en
cualquier momento para obtener el máximo
rendimiento posible del grabador de DVD de
Philips.
Para un mejor rendimiento, utilice discos DVD+R
o DVD+RW de Philips.
Modo
Grabaci
ón
Calidad de imagen Tiempo m
áximo de
grabaci
ón por disco
M1
M2
M2x
M3
M4
M6
M8
Alta calidad (HQ)
Calidad DVD, reproducción estándar (SP)
Calidad DVD, reproducción estándar plus (SP+)
Calidad S-VHS, reproducción large (LP)
Calidad VHS, reproducción extendida (EP)
Calidad VHS, reproducción superlarge (SLP)
Calidad VHS, reproducción superextendida (SEP)
�
1 hora
2 horas
2.5 horas
3 horas
4 horas
6 horas
8 horas
TV Format (Formato TV)
Si selecciona esta opción durante la instalación, se
establece la pantalla predeterminada al reproducir
vídeos en DVD.