User Manual

Procédure de mise à jour du logiciel du DVDR610/615/616
NOTE: Durant la mise à jour, NE débranchez PAS le câble d’alimentation.
N’appuyez sur AUCUN bouton de l’appareil durant la mise à jour.
1. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (OUVRIR / FERMER) (*) pour ouvrir le plateau.
2. Insérez le disque CD-ROM de mise à jour, face imprimée orientée vers le haut.
3. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (OUVRIR / FERMER) (*) pour fermer le plateau.
- Tout d’abord ‘READING’ (‘INITIALISATION’) apparaît sur l’affichage, suivi par
‘DOWNLOAD’ (‘TELECHARGEMENT’).
NOTE : La procédure de mise à jour dure environ 10 minutes.
- Si le microprogramme a déjà été mis à jour, l’affichage indiquera ‘UP TO DATE’ (‘MISE
A JOUR’) quelques secondes après. Aucune mise à jour ne sera alors nécessaire.
4. Une fois que la mise à jour sera terminée, le plateau s’ouvrira automatiquement.
- L’affichage indique ‘REMOVE DISC’ (‘ENLEVER DISQUE’) ou ‘TAKE DISC’
(‘RETIRER DISQUE’).
5. Enlevez maintenant le disque.
6. Appuyez sur STANDBY-ON pour éteindre l’enregistreur.
NOTE : Si vous avez programmé un minuteur, vérifiez après avoir terminé la procédure
de mise à jour s’il est toujours correct ou corrigez-le manuellement si nécessaire.
2 of 5