DVD Recorder DVDR610 DVDR615 DVDR616 Brugermanual User manual Bruksanvisning Visit us at www.p4c.philips.
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
LASER Type Wave length Output Power Beam divergence Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) 658 nm (DVD) 790 nm (CD) 30 mW (DVD+RW write) 1.0 mW (DVD read) 1.0 mW (CD read) 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD) This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Bemærk 4 1DVDR6xx_Cover_14074 4 9/28/04, 1:39 PM 3139 246 14074
Specielle funktioner Dansk Din PHILIPS dvd-optager har flere specielle funktioner, som letter den daglige brug. Ved hjælp af “Digital Photo Manager” kan du se og redigere JPEG-billeder fra et hukommelseskort, en billed-cd, en dvd eller en cd-rom. Du kan oprette diasshow og afspille dem på en dvd-afspiller (kun til DVDR615 og DVDR616). Denne funktion overfører automatisk alle indstillinger af fjernsynskanaler til din dvdoptager via scart-kabel (EXT1 TO TV-I/O-stikket).
Indhold Dansk Specielle funktioner ............................. 5 Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed Installation ......................................................... 8 Rengøring af diske ........................................... 8 Om genbrug ...................................................... 8 Generelle oplysninger Introduktion ...................................................... 9 Medfølgende tilbehør ...................................... 9 Regionale koder .......................
Optagelse Brug af browseren Diske til optagelse ......................................... 36 Optagelsesindstillinger .................................. 36 Gennemsyn af disken .................................... 50 Optagelsestilstand ........................................ 37 Sprog for optagelse ...................................... 37 Tilføjelse af kapitelmarkeringer ................. 37 Funktion til direkte optagelse .................... 38 Filtreringstilstand .......................................
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed Dansk ADVARSEL! Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få elektrisk stød. Maskinen indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvalificeret personale. Nogle problemer skyldes, at disken inde i optageren er beskidt (f.eks. frosne billeder, forstyrrelser i lyd eller billeder). Diske skal rengøres regelmæssigt for at undgå disse problemer.
Generelle oplysninger Medfølgende tilbehør Med Philips dvd-optageren kan du optage tvprogrammer eller kopiere kameraoptagelser til et dvd+rw eller dvd+r og afspille forudindspillede dvd’er. Optagelserne du laver med dvd-optageren kan afspilles på nogle dvdafspillere og dvd-rom-drev. I visse tilfælde skal diskene lukkes, før de kan afspilles på andre dvd-afspillere. Læs denne vejledning, før du tager dvdoptageren i brug. Den indeholder vigtige oplysninger og bemærkninger angående betjeningen.
Tilslutning af tv Dansk Generelt Indstilling af tv’et til korrekt Video In-kanal De nødvendige kabler skal tilsluttes, før du kan optage eller afspille tv-programmer med dvdoptageren. 1 Valg af den rette tilslutning af dit tv 2 Når du installerer dvd-optageren for første gang, skal du vælge en af følgende muligheder til at tilslutte dvd-optageren og tv’et. ● Mulighed 1: Brug af Scart-stik Vælg dette, hvis tv’et er udstyret med et scartstik. Det giver den bedste billedkvalitet (se side 11).
Tilslutning af tv (fortsat) Dansk Mulighed 1: Brug af Scart-stik TV Antenne-, satellit- eller kabel-tv-signal AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 Scart- eller EuroAV-kablet er den universelle forbindelse mellem billed-, lyd- og kontrolsignaler. Når du bruger denne type forbindelse er der i praksis intet kvalitetstab, hverken for billede eller lyd.
Tilslutning af tv (fortsat) Dansk Mulighed 2: Brug af S-Video (Y/C)-stik TV Antenne-, satellit- eller kabel-tv-signal AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 5 Dette kabel, også kendt som SVHS-kablet, bruges til at sende signal med lysstyrke (Y-signal) og signal med farve (C-signal) hver for sig. Dette mini DIN-stik kaldes også et Hosiden-stik.
Tilslutning af tv (fortsat) Dansk Mulighed 3: Brug af Video (CVBS)-stik TV Antenne-, satellit- eller kabel-tv-signal AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 2 5 Dette kabel, der almindeligvis har gule stik, bruges til at sende sammensatte videosignaler (FBAS, CVBS).
Tilslutning af ekstra enheder Dansk Brug af det andet SCART-stik (EXT2-AUX-I/O) kabelboks / dekoder / vcd/dvd-afspiller Tilslutning af kabelboks/dekoder Hvis kabelboksen/dekoder har et scart-stik, kan du vælge at slutte det til det andet scartstik. 1 2 Brug et scart-kabel til at tilslutte kabelboksen/ dekoder (kaldes almindeligvis ‘TV’ eller ‘TO TV’) til EXT 2 AUX-I/ O-stikket bag dvdoptageren. Vælg tv-kanalerne, der skal modtages af kabelboksen, direkte på selve modtageren.
Tilslutning af ekstra enheder (fortsat) Dansk Tilslutning af et kamera til stikkene foran S-VIDEO OUT DV OUT VIDEO OUT AUDIO OUT L 1 2 R Eller CHCH- CH+ CH+ Du kan bruge stikkene foran til at kopiere optagelser fra et kamera. Stikkene er placeret bag et dæksel på højre side. Mulighed 1: Brug af DV In-stik (kun til DVDR615 og DVDR616) Brug denne forbindelse, hvis du har et digitalt videokamera eller et Digital 8-kamera. Det giver den bedste billedkvalitet. ● Brug et i.
Tilslutning af ekstra enheder (fortsat) Dansk Brug af analoge lydudgange STEREO Brug af digitale lydudgange AUDIO IN L DIGITAL IN R Du kan tilslutte dvd-afspilleren til en A/Vmodtager eller -forstærker for opleve hjemmebiografens surround-lyd. Du kan tilslutte dvd-afspilleren til et 2-kanals stereosystem eller modtager for at få glæde af stereolydsystemet. ● Brug et lydkabel (rød/hvid) til at tilslutte – – – AUDIO L/R (rød/hvid) til en af følgende enheder : et stereosystem (f.eks.
Frontpanel 2 3 5 4 9 67 8 Dansk 1 1.3 CH- ! @ 0 1 STANDBY-ON 2 – Åbn eller luk diskskuffen. Viser oplysninger om dvd-optagerens nuværende status. Afspiller en disk. Videoindgang til kameraer eller videooptagere (indgangskanalnummer ‘CAM 1’). @ L/R AUDIO – 6 REC 0 Starter optagelsen af den aktuelle tv-kanal eller den aktuelle videoindgangskilde. Gå til det forrige kapitel/nummer, foretager en bagudrettet søgning eller går til forrige kanal.
Fjernbetjening 4 1 2: Piltaster til at flytte til venstre eller højre. Dansk 34: Flyt op / ned eller gå til næste/forrige kanal. 5 SELECT – – Vælger en funktion. Skifter mellem store og små bogstaver, når du bruger det alfanumeriske tastatur. 6 REC 0 – Starter optagelsen af den aktuelle tv-kanal eller den aktuelle videoindgangskilde. 7∞§ – – CH+ Forrige eller næste kapitel/nummer Hold knappen nede for at søge hurtigt tilbage eller frem.
Fjernbetjening (fortsat) Indtast tal eller bogstaver i de relevante felter. Vælg det kapitel/nummer, du vil afspille. Vælg en tv-kanal, mens apparatet er i intern tuner-tilstand. $ BROWSER – Åbner dvd’ens diskmenu eller skærmbilledet Index Picture (oversigtsbillede) på en dvd+r(w). ^ OK – Gemme eller bekræfte en indtastning eller et valg. & EDIT – Åbner eller forlader redigeringsmenuen til dvd+r(w)-diske. * STOP 9 – – Stopper afspilning/optagelse.
Fjernbetjening (fortsat) Dansk Ilægning af batterier Brug af fjernbetjeningen til at betjene systemet 3 1 1 2 2 1 2 3 Åbn batterirummet. Ilæg to batterier af typen R06 eller AA, og følg tegnene (+-) inden i rummet. 3 Luk dækslet. ADVARSEL! – Fjern batterierne, hvis de er opbrugte, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i lang tid. – Brug ikke både gamle og nye batterier eller batterier af forskellig type samtidigt.
6 Første installation Installationsskærmbilledet vises, første gang du tænder dvd-optageren. Fra dette skærmbillede kan du hurtigt indstille de grundlæggende funktioner for dvd-optageren, herunder tvkanaler og sprog. Tryk på 4 for at vælge { Done } (klar), og tryk på OK for at bekræfte. ➜ Menuen { TV Format } (TV-Format) vises på tv’et. TV FORMAT Select your TV format TV Format VIGTIGT! – Du skal tænde tv’et og vælge den rette Video In-kanal for at se første installationsmenuen.
Installation af dvd-optager (fortsat) Dansk CHANNEL SEARCH Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. Search channels Start Skip Search Bemærk! Kontroller, at du har tilsluttet dvdoptageren, tv’et og satellitmodtageren/ kabelboksen (hvis en sådan haves) korrekt og tændt for dem. Den automatiske kanalsøgning finder signalerne og gemmer alle de tilgængelige programkanaler.
Programmering af tv-kanaler Sortering af tv-kanaler efter rækkefølgen på tv’et Selvom dvd-optageren vælger tilgængelige tvkanaler under installationen, kan du ønske at gentage processen senere, hvis du får flere kanaler i dit område eller hvis du skal geninstallere dvd-optageren. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du har sluttet dvd-optageren til tv’et via scart-stikket (EXT 1 TO TV-I/O-stik), se side 11. Når den automatiske tv-kanalsøgning er aktiveret, gemmes tv-kanalerne i en specifik rækkefølge.
Installation af dvd-optager (fortsat) 7 Dansk 8 Brug tv’ets fjernbetjening til at vælge programnummer {2} på tv-apparatet. Tryk derefter på OK på dvd-optagerens fjernbetjening. Sortering af tv-kanaler Du er muligvis ikke enig i rækkefølgen af visse individuelle tv-kanaler og hvordan disse er tildelt programnumre. Med denne funktion kan du ændre rækkefølgen af de tv-kanaler, du allerede har gemt. Gentag ovenstående trin igen, indtil du har tildelt alle tv-kanalerne.
Installation af dvd-optager (fortsat) Indstilling af dine yndlings-tvkanaler Du kan indstille dine yndlings-tv-kanaler så de altid er nemme at gå til. Det gør du med kanal op/ned-knappen på fjernbetjeningen. 1 2 3 4 Tryk på SYSTEM-MENU. ➜ Systemmenuen vises på tv’et. Tryk på 4, indtil du kan vælge { Set-up } (opsætning). Tryk på 2, indtil du kan vælge { Analogue Ch. } (Analog kanal). 5 1 2 3 Tryk på 4 for at vælge { Favourites } (Foretrukne), og tryk på 2 for at bekræfte.
Installation af dvd-optager (fortsat) Dansk 7 8 9 0 Tryk på 4 for markere { Preset } (forindstil), og tryk på 2 for at bekræfte. Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at indtaste det forudindstillede nummer for kanalen, der skal gemmes, (f.eks. “01”), tryk derefter på den tilsvarende farvekodede knap for at vælge { Store } (Gem). Tryk på 4 for markere {Preset Name } (forind.navn), og tryk på 2 for at bekræfte.
Indstilling af klokkeslæt og dato Finjustering af tv-kanaler DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Hvis dvd-optageren ikke indstiller klokkeslættet og datoen korrekt, skal du indstille klokken manuelt. STOP Analogue Ch. Set-up 1 Decoder TV system Nicam 2 Fine Tune 3 Sådan forbedres lydtransmissionen af tvkanalen NICAM er et system til digital lydtransmission. Ved at bruge NICAM kan du sende enten en stereokanal eller to separate monokanaler.
Installation af dvd-optager (fortsat) Dansk Indstilling af sprog Du kan vælg sprog for undertekster og lyd af dvd-afspilninger. Nogle dvd’er kan kun får ændret sprog for undertekster/lyd via dvddiskmenuen. Hvis det valgte sprog ikke er tilgængelig på disken, bruges diskens standard sprog i stedet. Menusproget (på skærmen) for systemet vil fortsat være, som du har indstillet det til. 1 2 3 Tryk på SYSTEM-MENU på fjernbetjeningen. ➜ Systemmenuen vises på tv’et.
VIGTIGT! – Hvis stop-ikonet (XError) vises på tvskærmen, når der trykkes på en knap, betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig på den aktuelle disk eller på nuværende tidspunkt. – Dvd-diske og -afspillere er udviklet med regionale restriktioner. Før du afspiller en disk, skal du sikre dig, at disken er til samme zone som din afspiller. – Skub ikke til diskskuffen, og anbring ikke andre objekter end diske på diskskuffen. Hvis du gør dette, kan det medføre, at diskafspilleren ikke virker.
Afspilning (fortsat) Dansk Start af diskafspilning Afspilning af en (Super) video-cd ● Hvis der vises en dialogboks på tv’et med følgende ordlyd: { Do you want to access the disc content?} (vil du få adgang til diskens indhold?). ➜ Vælg { Yes } (ja) for at vise indholdet på disken (se side 50 “Gennemsyn af disken”). ➜ Vælg { No } (nr.) for at skifte til den seneste aktive tilstand.
1 2 3 Afspilning af en dvd+r(w)-disk Afspilning af billeddisk (diasshow) Ilæg en dvd+rw- eller dvd+r-disk. Du kan automatisk vise JPEG-billeder i den valgte billedserie efter hinanden. Du kan indstille, hvor lang tid hvert billede skal vises. Hvis diskindholdsmenuen vises på tv’et Tryk på 1 2 3 4 for at navigere i menuen og vælge en titel, du vil afspille, og tryk derefter på PLAY 2. Hvis du vil stoppe afspilningen, skal du trykke på STOP 9.
Yderligere funktioner til afspilning Dansk Brug af værktøjslinjeindstillinger 1 2 Ændring af sprog for undertekst Dette virker kun på dvd’er med flere sprog for undertekster, og du kan ændre sprog, mens du afspiller dvd’en. Denne funktion kan også aktiveres via den grønne knap på fjernbetjeningen. Tryk på SYSTEM-MENU på fjernbetjeningen. ➜ Systemmenuen vises på tv’et. Marker { Toolbar } (værktøjsl.), og tryk på 2 for at vælge { Options } (optioner).
1 2 Ændring af sprog for lydsporet Sådan zoomes ind Dette virker kun på dvd’er med flere lydsporsprog eller vcd’er med flere lydkanaler. Denne funktion kan også aktiveres via den røde knap på fjernbetjeningen. Dette gør det muligt at forstørre billedet på tv-skærmen og at panorere i det forstørrede billede. 1 Tryk på 4 for at vælge { Audio } (lyd), og tryk på 2 for at vælge indstillinger. Tryk på 4, indtil det ønskede lydsprog er markeret, tryk derefter på 1 for at bekræfte.
Yderligere funktioner til afspilning (fortsat) Dansk Skift til en anden titel, et andet kapitel/spor Når en disk indeholder mere end et spor, en titel eller et kapitel, kan du skifte til et andet spor, en anden titel eller et andet kapitel på den måde, der er beskrevet herunder. Søgning fremad/ tilbage Du kan spole en disk frem 4, 8 eller 32 gange den normale hastighed for afspilning. 1 Under afspilning, ● Tryk på § for at gå til næste titel/kapitel/spor.
Valg af forskellige afspilningstilstande Afspilning i vilkårlig rækkefølge Vælg afspilning i vilkårlig rækkefølge for at lade dvd-optageren selv tilfældigt vælge og afspille spor på disken (kun MP3- og lydcd’er). Gentagelse af afspilning Du kan vælge at gentage afspilningen af et kapitel, et spor, en titel eller hele disken. 1 2 Tryk på den gule knap { REPEAT } (gentag) gentagne gange på fjernbetjeningen for at vælge en af mulighederne for gentagelse.
Optagelse VIGTIGT! Billeder, der ikke kan optages Fjernsynsprogrammer, film, videobånd, diske og andre materialer kan være ophavsretligt beskyttet og kan derfor ikke optages på denne optager. Dansk Diske til optagelse Denne dvd-optager kan bruge to forskellige formater af skrivbare dvd-diske: DVD+RW (DVD ‘plus’ genskrivbar) – Discs are re-writable can be used for multiple recordings once existing data is erased.
1 2 Optagelsestilstand Sprog for optagelse Optagelsestilstanden definerer billedkvaliteten af optagelserne og den maksimale optagetid på disken. Under afspilning vælges automatisk den korrekte billedkvalitet. Denne funktion kan også aktiveres via knappen REC MODE (optagelsestilstand) på fjernbetjeningen. Nogle tv-programmer sender lyden i flere sprog (lyd med 2 kanaler). Hvis programmet f.eks.
Optagelse (fortsat) Dansk 1 2 3 Funktion til direkte optagelse Manuel optagelse Før du laver direkte optagelser fra tvapparatet, skal du kontrollere at direkte optagelse er aktiveret. Se side 40 “Direkte optagelse” for at få flere oplysninger. Brug funktionen til “manuel optagelse” for at starte optagelsen med det samme (f.eks. for at optage et tv-show, der allerede er begyndt). 2 Tryk på 2 for at vælge en af indstillingerne. ➜ { On } (til) : Aktiver optagelse direkte fra tv-skærmen.
6 Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på STOP 9. ➜ ‘MENU UPDATE’ (menuopdatering) eller ‘CREATE MENU’ vises på displayet for at indikere, at dvd-optageren skriver en indholdsfortegnelse. Vent, indtil meddelelsen forsvinder, før du fjerner dvd+r(w)-disken. ● Hvis der ikke er mere plads på en disk, stopper optagelsen og dvd-optageren slukker automatisk. Sådan stoppes en optagelse midlertidigt 1 2 Under optagelse, tryk på PAUSE ;. ➜ Du kan bruge denne funktion for at undgå at optage reklamer.
Optagelse (fortsat) Dansk 1 2 3 4 Direkte optagelse Sletning af en optagelse Funktionen Direct Record (direkte optagelse) gør det muligt at optage tv-programmer, som du ser lige nu, mens dvd-optageren er slukket. Du kan slette en bestemt optagelse fra en DVD+R(W). 1 Aktiver tilstanden { Direct record } (direkte opt.) i optagelsesindstillingerne (se side 38). Vælg programnummeret, du vil optage, på tv’et. Tryk på REC 0 med dvd-optageren slukket.
Optagelse med timer Programmering af optagelser Ved hjælp af optagelse med timer kan du automatisk starte og standse en optagelse på et senere tidspunkt eller en anden dag. Dvdoptageren skifter til det korrekte programnummer og starter optagelsen på det angivne klokkeslæt. På denne dvd-optager kan du forprogrammere op til seks optagelser inden for en periode på 15 dage. 1 2 Hvis du vil programmere et klokkeslæt, som afviger fra VPS/ PDC-klokkeslættet, skal du deaktivere VPS/ PDC først. Tænd tv’et.
Optagelse med timer (fortsat) Nyttige tip: – Indstil optagelsen med timer til et minut før programmets starttidspunkt. Dette sikrer, at hele programmet optages, da disken skal bruge ca. 30 sekunder til forberedelse af optagelsen. – Når program-timeren optager fra {CAM2} er det ikke muligt at benytte eksterne inputkilder. Dansk { Repeat } (gentag) – Vælg mellem optagelsesindstillingerne {Weekly} (ugentligt), {Once} (en gang) eller {Mon-Fri} (man-fredag), og tryk på OK for at bekræfte.
Optagelse med timer (fortsat) Med dette programmeringssystem skal du kun indtaste ShowView® -nummeret på, da alle de oplysninger, der er nødvendige for at programmere dvd-optageren, findes i programmeringstallet. 1 2 Tænd tv’et. Vælg den korrekte Video In-kanal på tv’et. TIMER 10:55 23:45 21:00 06:00 08:00 ● Hvis du vil annullere ShowView®programmeringen, skal du trykke på den tilsvarende farvede knap på fjernbetjeningen for at vælge { Cancel } (annuller). ➜ Timer-oversigten vises. 5 11.
Optagelse med timer (fortsat) Dansk Ændring af en programmeret optagelse 1 2 Tænd tv’et. Vælg den korrekte Video In-kanal på tv’et. Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. ➜ Timer-oversigten vises. TIMER 11.55 TIMER OVERVIEW 10:55 23:45 21:00 06:00 08:00 Delete 3 4 5 CNBC Disco BBC2 HBO ABC Weekly 12.04 Daily 16.04 13.
Om redigering Indeksbillede Du kan ændre diskindholdet og indstillingerne på en optaget DVD+RW eller en ufærdig DVD+R fra redigeringsvinduet. Fotoredigering er begrænset til redigering af oplysningerne i en serie eller i et album. Disse ændringer er tilgængelige via dvd-optageren, men er muligvis ikke tilgængelige, når du afspiller disken på en anden dvd-afspiller. Index Picture (Indeksbillede) indeholder en oversigt over optagelserne på en DVD+RW eller DVD+R.
Redigering/ færdiggørelse af optagelsen (fortsat) Dansk Færdiggørelse af disk (DVD+R) Ændring af disknavn/titel 1 2 3 4 5 Denne funktion kræves for at en DVD+R kan afspilles på en dvd-afspiller. Ellers kan DVD+R’en kun afspilles på denne dvd-afspiller. Indsæt en optaget DVD+RW eller en ufærdig DVD+R. ➜ Index Picture (Indeksbillede) eller diskindholdsmenuen vises på tv’et. Efter færdiggørelsen kan du ikke optage eller redigere yderligere på disken.
1 2 3 4 Videoredigering Skjul en uønsket scene I videoredigeringstilstand afspilles hele optagelsen, uanset om den er skjult eller ej. Du kan vælge at skjule bestemte scener, når du afspiller optagelsen (f.eks. reklamer), eller gøre dem synlige igen. Indsæt en optaget DVD+RW eller en ufærdig DVD+R. ➜ Index Picture (Indeksbillede) vises på tv’et. 1 Tryk på 3 4 for at vælge en optagelse. 2 Tryk på EDIT på fjernbetjeningen. ➜ Den redigeringsmenu vises.
Redigering/ færdiggørelse af optagelsen (fortsat) Dansk Redigering af et kapitel (Flet/ Opdel /Skjul) 1 2 3 Redigering af titel (Del/ Anvend/ Index Picture) Indsæt en optaget DVD+RW eller en ufærdig DVD+R. 1 Tryk på EDIT på fjernbetjeningen. 2 3 Tryk på den relevante farvekodede knap på fjernbetjeningen for at vælge { Chapter } (Kapitel). ➜ Redigeringsmenuen for kapitlet vises. Tryk på EDIT på fjernbetjeningen.
{ Append } (vedhæft) – kun for DVD+RW – Vælg denne funktion, hvis du vil tilføje en optagelse til den eksisterende optagelse fra afspilningens position. Fortsæt med trin 5~7. Billedredigering Du kan kun redigere billeder (JPEG) optaget på en dvd-r(w).
Brug af browseren Dansk 1 Gennemsyn af disken Farvekodede knappers funktioner Du kan se og administrere indhold på diskene ved hjælp af en skærmkonsol ved navn Media Browser. I tilstanden Media Browser har du adgang til en række funktioner via de farvekodede knapper på fjernbetjeningen. Farvekodede knappers (rød, grønne, gule, blå) Indsæt disken i dvd-optageren. ➜ Index Picture (Indeksbillede) eller diskindholdsmenuen vises på tv’et.
Gennemsyn af billeddisken 3 Med Media Browser kan du se diske med JPEG-billeder, afspille som et diasshow eller gemme dem i et album. Tryk på OK for at få vist billedoversigten. ➜ Vinduet med de 12 fotoserieminiaturebilleder vises. 06/06/2004 DVD / Photo / Rolls / Roll KYZ JPEG-filparametrene afgør, om der kan gemmes op til 100 JPEG-fotos i samme album på en DVD+RW eller DVD+R på denne dvd-optager.
Brug af browseren (fortsat) Dansk Ændring af billedernes rækkefølge i et album 6 Du kan ændre billedpositionerne i albummet for at opnå den ønskede rækkefølge i diasshowet. Billedernes rækkefølge i fotoserien forbliver uændret. 1 2 Tryk på BROWSER på fjernbetjeningen. ➜ Diskindholdsvinduet vises. Tryk på 1 2 for at vælge fotoalbummenuen, og tryk på 3 4 for at vælge den ønskede fotoalbummappe.
{ Speed Down } / { Speed Up } (Hast.hed/ Hastighop) – Tryk på denne knap for at ændre diasshowets hastighed: { SLOW } LANGSOM – 10 sekunders interval, { MEDIUM } MELLEM – 5 sekunders interval), { FAST } HURTIG – 3 sekunders interval. Ændring af indstillingerne for diasshow Du kan ændre billedpositionerne i albummet for at opnå den ønskede rækkefølge i diasshowet. Billedernes rækkefølge i fotoserien forbliver uændret. 1 2 3 Tryk på BROWSER på fjernbetjeningen. ➜ Diskindholdsvinduet vises.
Systemmenu – Indstillinger Dansk Adgang til indstillinger 1 2 3 Optagelse Tænd tv’et.Vælg den korrekte Video In-kanal på tv’et. Tryk på SYSTEM-MENU på fjernbetjeningen. ➜ Systemmenuen vises på tv’et Tryk på 4 for at vælge { Preferences } (præferencer). Se side 36~38 “Optagelsesindstillinger”, hvis du ønsker flere oplysninger om denne menu.
Systemmenu – Indstillinger (fortsat) DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Disc Dansk Funktioner Disk STOP Features Preferences Preferences Adapt menu Auto resume Delete all Auto play Dealer demo { Adapt menu } (tilpas menu) Hvis en dvd+rw er optaget i et computerdrev eller i en anden dvd-optager, vises skærmbilledet Index Picture (oversigtsbillede) muligvis ikke korrekt. Denne funktion giver dig mulighed for at ændre diskens format.
Systemmenu – Opsætning Dansk Adgang til opsætningsindstillinger 1 2 3 Systemindstillinger DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Tænd tv’et.Vælg den korrekte Video In-kanal på tv’et. STOP System Set-up Eco mode Tryk på SYSTEM-MENU på fjernbetjeningen. ➜ Systemmenuen vises på tv’et Tryk på 4, indtil du kan vælge { Set-up } (opsætning). ➜ Afspilningen stoppes midlertidigt. DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP Auto standby Second RC OSD Display System Time-date Analogue Ch.
Systemmenu – Opsætning (fortsat) Marker niveauet for oplysninger på skærmen. – { Full } (fuld) : Der vises altid komplette oplysninger under brug. – { Reduced } (reduceres) : Hjælpetekst og værktøjslinje fjernes fra displayet. – { Normal } : Hjælpeteksten fjernes fra displayet. Videoudgang DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Dansk { OSD } STOP Video output Set-up TV shape Black level Horizontal { Display } Giver dig mulighed for at ændre lysstyrken i dvd-optagerens display.
Systemmenu – Opsætning (fortsat) Dansk { Video output } (videoudgang) Vælg den type videoudgang, som svarer til videotilslutningen mellem dvd-optageren og dit tv. Sprog Se side 28 “Indstilling af sprog”, hvis du ønsker flere oplysninger om denne menu. – { RGB•CVBS } : For en RGB- eller CVBStilslutning. – { S-Video } : For en S-Video-tilslutning. – { Automatic } (automatisk) : Indstillingen af udgangen følger automatisk det modtagne videosignal.
Om indstilling af adgangskontrol Aktivering/deaktivering af børnesikring Adgangskontrol forhindrer visningen af diske, som ikke overholder de begrænsninger, du indstiller. Philips kan ikke garantere, at alle diske har adgangskontrol, og påtager sig derfor intet ansvar i forbindelse med utilsigtet visning af diske. Denne funktion kan hindre børn fra at afspille diske. Denne dvd-optager kan huske indstillingerne for 50 diske.
Indstilling af adgangskontrol (fortsat) Alternativt kan disken låses i browser-tilstand Dansk 1 2 Tryk på BROWSER på fjernbetjeningen. ➜ Diskindholdsmenuen vises. Tryk på den tilsvarende farvede knap på fjernbetjeningen for at vælge { ChildLock } (børnesikring). ➜ Disken er nu låst. Du skal indtaste den firecifrede pinkode, næste gang du ilægger disken. Nyttige tip: – Dvd’er med to sider og multi-volume-diske kan have forskellig ID på hver side/volumen.
ADVARSEL! Du må under ingen omstændigheder forsøge at reparere systemet selv, eftersom du kan risikere, at garantien bliver ugyldig. Undgå at åbne systemet, eftersom der kan være risiko for elektrisk stød. Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved at benytte disse tip, skal du kontakte forhandleren eller Philips for at få hjælp. Problem Løsning Ingen strøm.
Fejlfinding (fortsat) Dansk Problem Løsning Disken kan ikke afspilles. – Indsæt disken med etiketten opad. – Børnesikringen er aktiveret. Læs kapitlet “Indstilling af adgangskontrol – Aktivering/deaktivering af børnesikring” for at få nærmere oplysninger. – Forkert områdekode. Dvd’en skal kodes for ALLE områder eller Område 2 for at kunne afspilles på denne dvd-optager. – Der er ingen optagelse på disken, eller det er en forkert disktype.
Problem Løsning Optagelserne optræder ikke som planlagt. Der kan ikke udføres nye optagelser. – Den tv-kanal, du vil optage fra, er ikke gemt, eller du har valgt det forkerte programnummer. Kontroller de gemte tv-kanaler. – Hvis du indstiller uret, efter du har indstillet en timeroptagelse, skal du nulstille timeroptagelsen. – Hvis dvd-optageren ikke kan læse disken, kan du ikke udføre optagelsen.
Fejlfinding (fortsat) Dansk Problem Løsning – Denne meddelelse kan blive vist, hvis du indsætter en disk, der ikke er færdiggjort. DVD+R’er, der ikke er færdiggjort, er meget følsomme over for fingeraftryk, støv eller snavs. Det kan give problemer under optagelsen. Hvis du vil bruge disken igen, skal du gøre følgende: 1) Kontroller, at diskens overflade er ren. 2) Tryk på OPEN/CLOSE på dvd-optageren for at åbne diskskuffen. 3) Indsæt disken, men luk ikke skuffen.
Fejlfinding (fortsat) Løsning Meddelelsen ‘Recording of will start within 1 minute’ (optagelse af begynder om ét minut) vises. – Meddelelsen “Insert recordable disc” (Indsæt skrivbar disk) vises. – Meddelelsen ‘Maximum number of timers reached’ (maksimalt antal timere opnået) vises. – Det maksimale antal optagelser er nået. Der kan ikke udføres flere optagelser på disken. Tryk på knappen TIMER.
Symboler/meddelelser på displayet Dansk Følgende symboler/meddelelser kan blive vist på displayet på din dvd-optager: ● BLOCKED (blokeret) Diskskuffen kan ikke åbnes eller lukkes på grund af en mekanisk hindring. ● COMPATIBLE (Kompatibel) Dvd-afspilleren er i gang med at foretage ændringer, så disken bliver dvd-kompatibel.
Symboler/meddelelser på displayet (fortsat) ● CREATE MENU ● IS THE TV ON? (Er tv’et tændt?) Dvd-optageren befinder sig i installationstilstand. Tænd tv’et, og læs afsnittet “Installation” i kapitlet “Installation af dvdoptager”. ● MAX TITLE (maks. titel) Det maksimale antal titler er nået på disken. Hver disk kan maksimalt indeholde 49 titler. ● MAX CHAP (maks. kapitel) Det maksimale antal kapitler pr. titel/disk er nået. Det maksimale antal kapitler pr. titel er 99 og 255 pr. disk.
Specifikationer Dansk Disktyper Optagelse : dvd+rw/+r Afspilning: dvd-video, video-cd, Super vcd, lydcd, MP3-cd, billedcd, cd-r/rw, dvd-r, dvd-rw Optagelsestilstande Optagetid / billedkvalitet – M1:60 minutter / Høj kvalitet – M2: 120 minutter / Dvd kvalitet – M2x:150 minutter / Dvd kvalitet – M3: 180 minutter / S-VHS kvalitet – M4: 240 minutter / VHS kvalitet – M6: 360 minutter / VHS kvalitet – M8: 480 minutter / VHS kvalitet Tv-systemer Afspilning: Optagelse: Intern tuner: PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/SECAM Y
Analog: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Analog lyd varierer, mens digital lyd har specifikke numeriske værdier. Disse stik sender lyd via to kanaler, det højre og venstre. Formatforhold: Forholdet mellem de lodrette og vandrette størrelser af et vist billede. Det vandrette- lodrette forhold på almindelige tvapparater er 4:3, og widescreen-apparater er 16:9. AUDIO OUT-stik: Røde og hvide stik bag på systemet, der sender lyd til andre systemer (tv, stereo, etc.).
Merk 70 2DVDR6xx_Dan_14074 70 9/28/04, 1:48 PM 3139 246 14073
Spesialfunksjoner Med Digital Photo Manager kan du vise og endre JPEG-bilder fra minnekort, bilde-CD, DVD eller CD-ROM. Du kan opprette lysbildefremvisninger og spille dem på en DVD-spiller (gjelder bare DVDR615, DVDR616). Denne funksjonen overfører automatisk alle TVkanalinnstillingene til DVDopptakeren via scart-kabelen (EXT1 TO TV-I/O-kontakten). Ved hjelp av én knapp sjekker DVD-opptakeren hvilken kanal som vises på TV-apparatet, og gjør opptak av denne selv om opptakeren står i ventemodus.
Innhold Spesialfunksjoner ................................. 71 Informasjon om vedlikehold og sikkerhet Norsk Oppsett ............................................................ 74 Rengjøring av plater ...................................... 74 Om resirkulering ........................................... 74 Generell informasjon Innledning ........................................................ 75 Tilbehør som følger med ............................. 75 Regionale koder ....................................
Innhold Opptak Bruke leseren Opptaksplater .............................................. 102 Opptaksinnstillinger ................................... 102 Lese gjennom platen .................................. 116 Opptaksmodus ............................................ 103 Opptaksspråk .............................................. 103 Sette inn kapittelmarkører ....................... 103 Funksjon for direkteopptak ...................... 104 Filtermodus ...............................................
Informasjon om vedlikehold og sikkerhet FORSIKTIG! Høyspenning! Må ikke åpnes. Fare for elektrisk støt. Apparatet inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren.Vennligst overlat alt vedlikehold til kvalifisert servicepersonale. Norsk Oppsett Finne et egnet sted – Plasser spilleren på en flat, hard og stabil overflate. Plasser ikke spilleren på et teppe. – Plasser ikke spilleren oppå annet utstyr som kan avgi varme (for eksempel mottaker eller forsterker).
Generell informasjon Innledning Tilbehør som følger med Med Philips DVD-opptakeren kan du ta opp TV-programmer eller kopiere videokameraopptak over på DV¡D+RW eller DVD+R og spille av DVD-opptak. Opptakene du gjør med opptakeren, kan spilles av på noen DVD-spillere og DVD-ROM-stasjoner. I noen tilfeller må platene ferdigstilles før de kan spilles av på andre DVD-spillere. – – – – Les denne brukerveiledningen før du tar DVDopptakeren i bruk. Her finner du viktig informasjon og kommentarer om bruken.
Koble til TV Generelt Still inn riktig video inn-kanal på TVen. Før du kan gjøre opptak eller spille av TVprogrammer på DVD-opptakeren, må du koble til alle kabler og ledninger. 1 Velg riktig kobling til TV-apparatet 2 Norsk Når du installerer DVD-opptakeren for første gang, skal du velge ett av disse alternativene for å koble DVD-opptakeren til TV-apparatet. ● Alternativ 1: Scart-kontakt Velg dette alternativet hvis TVen har scartkontakt. Det gir best bildekvalitet (se side 77).
Koble til TV (fortsettelse) Alternativ 1: Scart-kontakt TV AU D IO O U T Norsk TV-signal fra antenne eller satellitt/kabel S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 Scart- eller Euro AV-kabelen er en universaltilkobling for bilde-, lyd og kontrollsignaler. Med denne typen tilkoblinger blir det praktisk talt ikke noen forringelse av bilde eller lyd under overføring.
Koble til TV (fortsettelse) Alternativ 2: Med S-videokontakt (Y/C) TV Norsk TV-signal fra antenne eller satellitt/kabel AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 5 Denne tilkoblingskabelen, som også kalles SVHS-kabelen, brukes til å overføre lysstyrkesignalet (Y-signalet) og fargesignalet (C-signalet) separat. Denne mini-DINkontakten kalles også for en Hosdien-kontakt.
Koble til TV (fortsettelse) Alternativ 3: Med videokontakt (CVBS) AU D IO O U T Norsk TV TV-signal fra antenne eller satellitt/kabel S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 4 3 5 Denne kabelen, som vanligvis har gule cinchplugger, brukes til å overføre komposittvideosignalene (FBAS, CVBS). Med denne overføringsmetoden overføres fargesignalet og lysstyrkesignalet via samme kabel.
Koble til tilleggsutstyr Bruke den andre SCARTkontakten (EXT2-AUX-I/O) kabelboks/ dekoder/ VCD-/DVD-spiller Koble til en kabelboks/dekoder Har kabelboksen/dekoder scart-kontakt, kan du velge å koble den til den andre scartkontakten. 1 Norsk 2 Bruk scart-kabel til å koble kabelboksens/ dekoder scart-kontakt (vanligvis merket med ‘TV’ eller ‘TO TV’) til EXT 2 AUX-I /Okontakten bak på DVD-spilleren. Velg hvilke TV-kanaler som skal sendes direkte til kabelboks.
Koble til tilleggsutstyr (fortsettelse) Koble videokamera til kontaktene foran på enheten S-VIDEO OUT DV OUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R Norsk 1 2 OR CHCH- CH+ CH+ Kontaktene foran på enheten kan brukes til å kopiere opptak fra videokameraet. Disse kontaktene er plassert bak dekselet på høyre side. Alternativ 2: Med S-VIDEO- eller VIDEO-inngang Velg S-videotilkobling hvis du har Hi8- eller S-VHS(C)-videokamera. Den gir svært god bildekvalitet.
Koble til tilleggsutstyr (fortsettelse) Bruke analoge lydkontakter STEREO Bruke digitale lydkontakter AUDIO IN L Norsk DIGITAL IN R Du kan koble DVD-opptakeren til et tokanals stereosystem eller en tokanals mottaker for å virkelig utnytte stereolydsystemet.
Frontpanel 1 2 3 5 4 9 67 8 1.3 ! @ 0 1 STANDBY-ON 2 – (vente på) Slå DVD-opptakeren av eller på. – Åpne eller lukk plateskuffen. Vis informasjon om gjeldende status for DVDavspilleren. Spill plate. – – Videoinngang for videokameraer eller videospillere (inn-kanalnummer CAM 1). @ L/R AUDIO (L/R-lyd) Ta opp fra den TV-kanalen eller video innkilden som er valgt. Gå til forrige kapittel /spor., søk bakover eller gå til forrige kanal.
Fjernkontroll 4 1 2: Markørknapper for navigering til høyre og venstre. 34: Markørknapper for navigering opp/ned eller for å gå til neste / forrige kanal. 5 SELECT (velg) – – Norsk Velg en funksjon. Bytt mellom store og små bokstaver mens du bruker det alfanumeriske tastaturet. 6 REC 0 (opptak) – Ta opp fra den TV-kanalen eller video innkilden som er valgt. 7∞§ CH+ – – Forrige eller neste kapittel/spor. Hold knappen inne for å spole bakover eller forover.
Fjernkontroll (fortsettelse) # Alfanumerisk tastatur Skriv inn tallene eller bokstavene i riktig felt. Velg kapittel-/spornummer som skal spilles av. Velg TV-kanal i intern tunermodus. $ BROWSER (webleser) – 13 Vis medie-webleser på skjermen. Med webleseren kan du se igjennom og administrere innholdet som er lagret på den aktuelle platen. % DISC-MENU (platemeny) – Åpne platemeny for DVD eller indeksskjermbilde for DVD+R(W). Norsk – – – 14 15 CH+ ^ OK – Lagre eller bekreft valgt innstilling.
Fjernkontroll (fortsettelse) Sette i batterier Bruke fjernkontrollen til å styre systemet 3 1 1 2 Norsk 1 2 3 2 Åpne batterirommet. Sett inn to batterier av type R06 eller AA etter merkeangivelsen (+-) inne i batterirommet. 3 Lukk dekselet. FORSIKTIG! – Ta ut batteriene hvis de er utbrukt, eller hvis fjernkontrollen ikke vil bli brukt på lang tid. – Ikke bruk gamle og nye batterier eller batterier av ulike typer, sammen. – Batterier kan inneholde kjemikalier, og bør behandles som spesialavfall.
Installere DVD-opptakeren 6 Oppsettskjermbildet for den første installeringen vises aller første gang du slår på DVD-opptakeren. Disse innstillingene hjelper deg med å sette opp DVD-opptakerens grunnleggende funksjoner raskt, inklusive TVkanaler og språkinnstillinger. VIKTIG! – Du må slå på TV-apparatet og velge riktig video inn-kanal for å vise installeringsmenyen. – Du må fullføre den første installeringen før du tar i bruk DVDopptakeren.
Installere DVD-opptakeren (fortsettelse) CHANNEL SEARCH Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. Search channels Start Skip Search Norsk Merk: Sjekk at alle tilkoblinger til DVDopptaker, TV og eventuell satellittmottaker/ kabelboks fungerer og at enhetene er slått på. Det automatiske kanalsøket finner signalene og lagrer alle tilgjengelige programkanaler.
Installere DVD-opptakeren (fortsettelse) Programmere TV-kanal Sortere TV-kanaler etter rekkefølgen på TV-apparatet Selv om DVD-opptakeren velger tilgjengelige TV-kanaler når den installeres, kan det være aktuelt å gjenta prosessen senere hvis flere kanaler blir tilgjengelige i ditt område, eller hvis du installerer DVD-opptakeren på nytt. Når den automatiske TV-kanalsøkefunksjonen er aktivert, lagres TV-kanalene i en bestemt rekkefølge.
Installere DVD-opptakeren (fortsettelse) 7 8 Velg programnummer {2} på TV-apparatet med fjernkontrollen til TVen. Trykk deretter på OK på fjernkontrollen til DVD-opptakeren. Sortere TV-kanalene Kanskje er du ikke fornøyd med den rekkefølgen TV-kanalene ligger lagret i. Du kan bruke denne funksjonen til å endre rekkefølgen på TV-kanalene som allerede er lagret. Gjenta trinnene ovenfor helt til du har tilordnet alle TV-kanalene.
Installere DVD-opptakeren (fortsettelse) 2 3 4 Manuelt TV-kanalsøk Av og til blir ikke alle de tilgjengelige TVkanalene funnet og lagret i den første installeringen. Da må du søke etter og lagre de TV-kanalene som mangler eller er kodet, manuelt. Trykk på SYSTEM-MENU. ➜ Systemmenyen vises på TV-skjermen. Trykk på 4 gjentatte ganger for å velge { Set-up } (oppsett). Trykk på 2 gjentatte ganger for å velge { Analogue Ch. } (Anal. kan.).
Installere DVD-opptakeren (fortsettelse) 7 Norsk 8 9 0 Trykk på 4 for å velge { Preset } (forinnstill), og trykk på 2 for å bekrefte. Skriv inn det forhåndsinnstilte nummeret kanalen skal lagres på (for eksempel 01), med det alfanumeriske tastaturet 0-9, og trykk deretter på den tilsvarende fargekodede knappen for å velge { Store } (lagre). Trykk på 4 for å velge { Preset name } (forinn.navn), og trykk på 2 for å bekrefte.
Installere DVD-opptakeren (fortsettelse) Stille inn klokkeslett og dato Fininnstille TV-kanalene Hvis DVD-opptakeren ikke stiller inn riktig klokkeslett og dato, kan du stille klokken manuelt. STOP Analogue Ch. Set-up 1 Decoder TV system Nicam 2 Fine Tune 3 Forbedre TV-kanalens lydoverføring NICAM er et digitalt lydoverføringssystem. Med NICAM kan du overføre enten én stereokanal eller to atskilte monokanaler. Du kan imidlertid slå av NICAM hvis mottaket er dårlig og lyden forvrengt.
Installere DVD-opptakeren (fortsettelse) Stille inn språk Du kan velge språk for undertekster og lyd ved DVD-avspilling. På noen DVDer kan språket for undertekst/lyd bare endres via DVDens platemeny. Hvis det valgte språket ikke finnes på platen, brukes platens standardspråk i stedet. Norsk Systemets menyspråk (skjermvisningsspråk) endres ikke. 1 2 3 Trykk på SYSTEM-MENU på fjernkontrollen. ➜ Systemmenyen vises på TV-skjermen. Trykk på 4 gjentatte ganger for å velge { Set-up } (oppsett).
VIKTIG! – Hvis stoppikonet (XError) vises på TVskjermen når du trykker på en knapp, betyr det at funksjonen ikke er tilgjengelig på den aktuelle platen eller på gjeldende tidspunkt. – DVD-plater og -spillere er laget med regionale begrensninger. Kontroller at platen er for samme sone som spilleren før du spiller den. – Ikke bruk makt på plateskuffen eller legg noe annet enn plater i den. Dette kan føre til at spilleren ikke fungerer som den skal.
Avspilling (fortsettelse) Starte plateavspilling Spille av (Super) video-CD Norsk ● Hvis det vises en dialogboks på TV-skjermen der det står: { Do you want to access the disc content? } (Vil du ha tilgang til platens innhold?). ➜ Velg { Yes } (Ja) for å se innholdet på platen (se side 116 “Lese gjennom platen”). ➜ Velg { No } (nei) for å bytte til siste aktive modus.
Avspilling (fortsettelse) Spille av DVD+R(W)-plate 2 3 Hvis platemenyen vises på TV-skjermen Naviger deg rundt på menyen med 1 2 3 4 og velg hvilken tittel som skal spilles av. Trykk deretter på PLAY 2. Spille av MP3 CD 2 3 4 Du kan automatisk vise ett og ett JPEG-bilde i en valgt bilderull. Intervallene kan justeres. 1 Trykk på STOP 9 for å stanse avspillingen. Nyttige tip: – Hvis meldingen ‘EMPTY DISC’ (tom plate) på systemskjermen, betyr det at det ikke er gjort opptak på platen.
Andre avspillingsfunksjoner Bruke alternativene på verktøylinjen 1 2 Endre undertekstspråk Dette fungerer bare på DVDer med undertekster på ulike språk. Med slike DVDer kan du bytte språk mens DVDen spiller. Du har også tilgang til denne funksjonen via den grønne knappen på fjernkontrollen. Trykk på SYSTEM-MENU på fjernkontrollen. ➜ Systemmenyen vises på TV-skjermen. Norsk På { Toolbar } (verktøylinje) trykker du på 2 for å velge { Options } (alternativer).
1 2 Endre lydsporspråk Zoome inn Denne funksjonen fungerer bare på DVDer med lydspor på ulike språk, eller på VCDer med flere lydkanaler. Du har også tilgang til denne funksjonen via den røde knappen på fjernkontrollen. Med dette alternativet kan du forstørre bildet på TV-skjermen og panorere over det forstørrede bildet. 1 Trykk på 4 for å velge { Audio } (lyd), og trykk på 2 for å skrive inn alternativene. Trykk på 4 for å velge { Zoom }, og trykk på 2 for å aktivere zoom inn-modus.
Andre avspillingsfunksjoner (fortsettelse) Endre tittel/ kapittel/ spor Søke fremover/ bakover Når en plate inneholder flere spor, titler eller kapitler, kan du endre til et annet spor, en annen tittel eller annet kapittel ved å følge fremgangsmåten nedenfor. Du kan spole en plate fremover fire, åtte eller trettito ganger raskere enn vanlig avspillingshastighet. 1 Under avspilling, Norsk ● Trykk på § for å gå til neste tittel /kapittel / spor.
Andre avspillingsfunksjoner (fortsettelse) Velge ulike spillemodi Vilkårlig avspilling Repeter avspilling Du kan velge å spille av et kapittel, et spor, en tittel eller hele platen om igjen. 1 2 1 2 3 Trykk på gul knapp { REPEAT } (repeter) på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge et av repeteringsalternativene.
Opptak VIKTIG! Bilder som ikke kan tas opp TV-programmer, filmer, videofilmer, plater og andre materialer som er opphavsrettsbeskyttet, kan ikke tas opp på denne opptakeren. Opptaksplater To ulike DVD-plateformater kan brukes til opptak på denne DVD-opptakeren: Norsk DVD+RW (DVD ‘pluss’ Rewritable) – Overskrivbare plater som kan brukes om igjen til opptak etter at de gamle dataene er slettet.
1 2 3 Opptaksmodus Opptaksspråk Opptaksmodus definerer bildekvaliteten på opptaket og maksimal opptakstid for en plate. Riktig bildekvalitet blir automatisk valgt ved avspilling. Du har også tilgang til denne funksjonen via REC MODE-knappen (opptaksmodus) på fjernkontrollen. Noen TV-programmer sender ekstra lydspråk (2-kanalslyd). Du kan for eksempel ha et program som er tilgjengelig på engelsk og spansk, der spansk er det andre språkalternativet.
Opptakg (fortsettelse) 1 Norsk 2 3 Funksjon for direkteopptak Manuelt opptak Sørg for at direkteopptaksmodus er aktivert før du gjør direkteopptak fra TV-apparatet. Mer informasjon finer du på side 106 “Direkteopptak”. Bruk funksjonen Manual recording (manuelt opptak) til å starte opptaket umiddelbart (for eksempel for å ta opp et TV-program som allerede har begynt). Trykk på 4 for å velge { Direct record } (dir. opptak), og trykk på 2 for å skrive inn alternativene.
Opptakg (fortsettelse) Trykk på STOP 9 for stanser opptaket. ➜ ‘MENU UPDATE’ eller ‘CREATE MENU’ (menyoppdatering) vises på systemskjermen for å melde om at DVD-opptakeren skriver innholdsliste. Vent til meldingen lukkes før du tar ut DVD+R(W)-platen. ● Hvis platen tar slutt under opptak, stanser opptaket og DVD-opptakeren slås av automatisk. Stanse et opptak midlertidig 1 2 Trykk på PAUSE ; under opptak. ➜ Du kan bruke denne funksjonen til å unngå å ta opp reklamepauser.
Opptakg (fortsettelse) 1 Norsk 2 3 4 Direkte opptak Slette et opptak Med funksjonen Direct Record (direkte opptak) kan du ta opp det TV-programmet du ser på, mens DVD-opptakeren er slått av. Du kan slette et bestemt opptak fra en DVD+R(W). 1 Aktiver { Direct record } (direkte opptak) modusen via opptaksinnstillingene (se side 104). Velg det programnummeret du skal ta opp på TVen. 2 Trykk på REC 0 mens DVD-opptakeren er slått av.
Opptaksprogrammering Programmere opptak Bruk opptaksprogrammering til å starte og stoppe opptak automatisk på et senere tidspunkt (dato/ klokkeslett). DVD-opptakeren går til riktig programnummer og starter opptaket til angitt tid. Med denne DVD-opptakeren kan du forhåndsprogrammere opptil seks opptak i en periode på 15 dager. 1 2 Ønsker du å programmere inn klokkeslett som avviker fra VPS/PDC-klokkeslettene, må du slå av VPS/PDC. Trykk på TIMER på fjernkontrollen. ➜ Tidsmåleroversikten vises.
Opptaksprogrammering (fortsettelse) Nyttige tip: – Sett det programmerte opptaket til å starte ett minutt før programmet begynner. Da kan du være sikker på at hele programmet blir tatt opp, ettersom det tar rundt 30 sekunder å klargjøre platen før opptak. – Tidsinnstilt opptak av programmer er ikke tilgjengelig fra den eksterne inngangskilden på {CAM2}. { Repeat } (repeter) – Velg opptak {Weekly} (ukentlig), {Once} (en gang) eller {Mon-Fri} (man-fre.), og trykk på OK for å bekrefte.
Opptaksprogrammering (fortsettelse) Med dette programmeringssystemet holder det å skrive inn de i ShowView® -nummeret ettersom programmeringsnummeret inneholder all den informasjonen DVDopptakeren trenger. 1 2 Slå på TV-apparatet. Velg riktig video inn-kanal på TV-apparatet. TIMER 10:55 23:45 21:00 06:00 08:00 ● Du avbryter ShowView®-programmeringen ved å trykke på den tilsvarende fargekodede knappen på fjernkontrollen for å velge { Cancel } (avbryt). ➜ Tidsmåleroversikten vises. 5 11.
Opptaksprogrammering (fortsettelse) Endre opptaksprogrammering 1 2 Slå på TV-apparatet. Velg riktig video inn-kanal på TV-apparatet. Trykk på TIMER på fjernkontrollen. ➜ Tidsmåleroversikten vises. Norsk TIMER 11.55 TIMER OVERVIEW 10:55 23:45 21:00 06:00 08:00 Delete 3 4 5 CNBC9 Disco 9 BBC2 9 HBO 9 ABC9 Weekly 12.04 Daily 16.04 13.
Redigere/ferdigstille opptak Indeksskjermbilde Du kan endre plateinnholdet og innstillinger for en innspilt DVD+RW eller en uferdig DVD+R fra redigeringsmenyen. Bilderedigering er begrenset til redigering av informasjonen på en rull eller i et album. Disse redigeringsendringene er tilgjengelige for denne DVD-spilleren, men kan være utilgjengelige hvis du spiller platen på en annen DVD-spiller. Indeksskjermbildet viser opptakene på en DVD+RW eller DVD+R.
Redigere/ferdigstille opptak (fortsettelse) 1 2 Norsk 3 4 5 Endre navn på plate/tittel Ferdigstille en plate (DVD+R) Legg inn en innspilt DVD+RW eller en uferdig DVD+R. ➜ Indeksskjermbildet eller plateinnholdsmenyen vises på TV-skjermen. Denne funksjonen er nødvendig for at en DVD+R skal kunne spilles på andre DVDspillere. Hvis dette ikke blir gjort, vil DVD+Rplaten bare kunne spilles på denne DVDspilleren. Trykk på EDIT på fjernkontrollen. ➜ Den redigeringsmenyen vises.
Redigere/ferdigstille opptak (fortsettelse) 2 3 4 Skjule en uønsket scene I videoredigeringsmodus spilles alle deler av opptaket, uansett om de er skjult eller ikke. Du kan velge å skjule enkelte scener fra avspilling (f.eks. hoppe over reklame) eller gjøre dem synlige igjen. Legg inn en innspilt DVD+RW eller en uferdig DVD+R. ➜ Indeksskjermbildet vises på TV-skjermen. 1 Trykk på 3 4 for å velge et opptak. 2 Trykk på EDIT på fjernkontrollen. ➜ Den redigeringsmenyen vises.
Redigere/ferdigstille opptak (fortsettelse) Redigere kapitler (slå sammen/dele opp/skjul) 1 Norsk 2 3 Begynn avspillingen av inn en innspilt DVD+RW eller en uferdig DVD+R. Trykk på EDIT på fjernkontrollen. Trykk på den tilsvarende fargekodede knappen på fjernkontrollen for å velge { Chapter } (kap.). ➜ Kapittelredigeringsmenyen vises. Redigere titler (dele opp/legge til/ indeksbilde) 1 2 3 Begynn avspillingen av inn en innspilt DVD+RW eller en uferdig DVD+R. Trykk på EDIT på fjernkontrollen.
Redigere/ferdigstille opptak (fortsettelse) { Append } (legg til) – gjelder bare for DVD+RW ➜ Velg dette hvis du vil legge til opptak i den eksisterende tittelen fra det stedet i avspillingen der du trykte på pauseknappen. Fortsett med trinn 5~7.
Bruke leseren Lese gjennom platen Du kan vise og administrere mulig innhold på platene dine ved hjelp av et skjermkonsoll som kalles Media Browser (medieleser). 1 Norsk Sett inn en plate i DVD-spilleren. ➜ Indeksskjermbildet eller plateinnholdsmenyen vises på TV-skjermen. (eksempel på DVD) Length9 0:1:14 Title2 Date9 0:0:0 Title Name Lord of the Rings, The T Habla Con Ella The Ring ...
Bruke leseren (fortsettelse) Lese gjennom en bildeplate 3 Med medieleseren kan du vise JPEG-bilder eller -plater som lysbildeserier eller lagre dem i album. Trykk på OK for å vise bildeoversikten. ➜ Det vises 12 miniatyrer for bildene på rullen. 06/06/2004 DVD / Photo / Rolls / Roll KYZ De støttede funksjonene som vises nederst på plateinnholdsmenyen, er tilgjengelige via de fargekodede knappene på fjernkontrollen.
Bruke leseren (fortsettelse) Endre rekkefølge på bilder i et album Du kan endre plasseringene av bildene i et album slik at de får den rekkefølgen du vil ha i lysbildeserien. Rekkefølgen på bildene på bilderullen forblir den samme. Norsk 1 2 5 6 Trykk på BROWSER på fjernkontrollen. ➜ Plateinnholdsmenyen vises. Trykk på 1 2 for å velge en albummeny, og trykk deretter på 3 4 for å velge den ønskede albummappen.
Bruke leseren (fortsettelse) Beskytte innspilt tittel (DVD+RW) Endre innstillinger for lysbildeserier Du kan justere de ulike innstillingene for lysbildeserier etter dine egne behov. 2 3 Trykk på BROWSER på fjernkontrollen. ➜ Plateinnholdsmenyen vises. Trykk på 1 2 for å velge en albummeny, og trykk deretter på 3 4 for å velge den ønskede bilderullen eller albummappen. 1 2 Trykk på PLAY 2 for å vise lysbildeserien. 3 4 Album 001/Photo 001 Sett inn en innspilt DVD+RW.
Systemmeny – preferanser Åpne funksjonene på verktøylinjen 1 2 Norsk 3 Opptak Slå på TV-apparatet.Velg riktig video inn-kanal på TV-apparatet. Trykk på SYSTEM-MENU på fjernkontrollen. ➜ Systemmenyen vises på TV-skjermen. Mer informasjon om denne menyen finner du på side 102~104, “Opptaksinnstillinger”. Lyd DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Trykk på 4 for å velge { Preferences } (preferanser).
Systemmeny – preferanser (fortsettelse) Plate Funksjoner DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Disc STOP Features Preferences Preferences Adapt menu Auto resume Delete all Auto play { Adapt menu } (tilpass meny) Hvis en DVD+RW er tatt opp på en PCharddisk eller på en annen DVD-opptaker, kan indeksskjermbildet bli vist feil. Med denne funksjonen kan du endre platens format. – Velg { Adapt menu } (tilpass meny), og trykk på OK.
Systemmeny – oppsett Åpne oppsettsfunksjonene 1 2 Norsk 3 Systeminnstillinger Slå på TV-apparatet. Velg riktig video inn-kanal på TV-apparatet. DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP System Set-up Trykk på SYSTEM-MENU på fjernkontrollen. ➜ Systemmenyen vises på TV-skjermen. Trykk på 4 gjentatte ganger for å velge { Set-up } (oppsett). ➜ Avspillingen stanser midlertidig. DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Eco mode Auto standby Second RC OSD STOP System Time-date Analogue Ch.
Systemmeny – oppsett (fortsettelse) – { Full } : All informasjon vises alltid ved bruk. – { Reduced } (redusert) : Hjelpeteksten forsvinner fra displayet. – { Normal } : Hjelpeteksten forsvinner fra displayet. Videoutgang DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP Video output Set-up TV shape ; Black level Horizontal Norsk { OSD } Velg nivået av informasjon som vises på systemskjermen. { Display } Du kan endre lysstyrken på DVD-opptakerens systemskjerm. – { Bright } (skarphet) : Normal lysstyrke.
Systemmeny – oppsett (fortsettelse) Lydutgang Språk Etter at DVD-opptakeren er koblet til TVapparatet og andre enheter, kan det være nødvendig å endre innstillingen for det digitale utgangssignalet. Det digitale utgangssignalet skal bare justeres hvis DVD-opptakerens koaksialkontakt er benyttet. Mer informasjon om denne menyen finner du på side 94 “Stille inn språk”.
Stille inn tilgangskontroll Tilgangskontroll begrenser visningen av plater som overstiger de grensene du har fastsatt. Philips kan ikke garantere at tilgangskontroll er tilgjengelig på alle plater og påtar seg derfor ikke noe ansvar for eventuell uønsket visning av plater. Aktivere/ deaktivere barnesikring Stille inn eller endre pin-koden Skriv inn det firesifrede passordet for å spille av en beskyttet plate, eller hvis du blir bedt om å oppgi pinkode.
Stille inn tilgangskontroll (fortsettelse) Du kan også låse platen mens den er i lesermodus 1 2 Trykk på BROWSER på fjernkontrollen. ➜ Plateinnholdsmenyen vises. Norsk Trykk på tilsvarende fargeknapp på fjernkontrollen for å velge { ChildLock } (barnesikring). ➜ Platen er nå låst. Du må skrive inn den firesifrede pin-koden neste gang du setter inn platen. Nyttige tip: – Tosidige DVDer og flervolum-plater kan ha forskjellig ID på hver side/hvert volum.
Feilsøking ADVARSEL Du bør ikke under noen omstendigheter prøve å reparere systemet selv, da dette vil oppheve garantien. Du må ikke åpne systemet, da dette medfører fare for elektrisk støt. Problem Løsning Ikke strøm. – Trykk på STANDBY-ON-knappen foran på DVD-spilleren for å slå på systemet. – Kontroller at strømuttaket i veggen faktisk har strøm. Meldingen IS THE TV ON? (er TVen slått på?) vises på displayet. – DVD-spilleren fungerer ikke før den første installeringen er gjennomført.
Feilsøking (fortsettelse) Problem Løsning – Legg inn platen med etikettsiden opp. – Barnesikringen er på. Les kapitlet “Stille inn tilgangskontroll – Aktivere/ deaktivere barnesikring” hvis du trenger mer informasjon. – Feil regional kode. DVDer må være merket for ALLE regioner eller Region 2 for å kunne spilles på denne DVD-spilleren. – Platen har ikke noe innhold, eller platen er av feil type. Les kapitlet “Avspilling – Spillbare plater” hvis du trenger mer informasjon.
Feilsøking (fortsettelse) Løsning Opptak skjer ikke som planlagt. Kan ikke utføre nye opptak. – TV-kanalen du vil ta opp fra, er ikke lagret, eller du har valgt feil kanalnummer. Kontroller de lagrede TV-kanalene. – Platen er skrivebeskyttet (umulig å ta opp på). Opphev skrivebeskyttelsen, eller bytt plate. Les kapitlet Opptak – opptaksinnstillinger – automatisk beskyttelse av opptak hvis du trenger mer informasjon.
Feilsøking (fortsettelse) Problem Meldingen Disc contains unknown data (platen inneholder ukjente data) vises. Løsning Norsk – Denne meldingen kan vises hvis du legger inn en plate som ikke er ferdigstilt. DVD+R-plater som ikke er ferdigstilt, er veldig følsomme for fingeravtrykk, støv og smuss. Dette kan forårsake problemer under opptak. Hvis du vil bruke platen igjen, gjør du slik: 1) Pass på at overflaten på platen er ren. 2) Trykk på OPEN /CLOSE på DVD-spilleren for å åpne plateskuffen.
Feilsøking (fortsettelse) Meldingen Recording of will start within 1 minute (opptak av starter innen 1 minutt) vises. Løsning – – – Velg { Switch now } (bytt nå) for å slå DVD-opptakeren over i ventemodus. Et programmert tidsinnstilt opptak begynner bare å ta opp hvis DVD-opptakeren er i ventemodus. Velg { Suspend } (Suspender) hvis du vil utsette det tidsinnstilte opptaket. Velg { Cancel recording } (avbryt opptak) hvis du vil avbryte det tidsinnstilte opptaket.
Vis skjermsymboler/-meldinger Følgende symboler / meldinger kan vises på DVD-opptakerens systemskjerm: ● BLOCKED (blokkert) Plateskuffen kan ikke åpnes eller lukkes på grunn av en mekanisk sperre. ● COMPATIBLE DVD-opptakeren er opptatt med å gjøre platen DVD-kompatibel.
Vis skjermsymboler/-meldinger (fortsettelse) DVD-opptakeren står i øyeblikket i installeringsmodus. Slå på TVen og les om Initial installation (første installering) i det kapitlet som heter Installere DVD-opptakeren. ● MAX TITLE (maksimalt antall titler) Den øvre grensen for antall titler på platen er nådd. Hver plate kan ha maksimalt 49 titler. ● MAX CHAP (maksimalt antall kapitler) Den øvre grensen for antall kapitler per tittel/ plate er nådd.
Spesifikasjoner Platetyper Opptak : DVD+RW/+R Avspilling: DVD-video, video-CD, SuperVCD, lyd-CD, MP3-CD, bilde-CD, CD-R/ RW, DVD-R, DVD-RW Norsk Opptaksmodi Opptakstid / bildekvalitet – M1:60 minutter / høy kvalitet – M2: 120 minutter / DVD-kvalitet – M2x:150 minutter / DVD-kvalitet – M3: 180 minutter / S-VHS-kvalitet – M4: 240 minutter / VHS-kvalitet – M6: 360 minutter / VHS-kvalitet – M8: 480 minutter / VHS-kvalitet TV-systemer Avspilling: Opptak: Intern tuner: PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/SECAM Videoytelse
Ordliste Sideforhold: Forholdet mellom høyde og bredde på bildet. På vanlige TV-apparater er forholdet mellom høyde og bredde 4:3, mens det samme forholdet på widescreen-TVapparater er 16:9. MP3: Et filformat med et komprimeringssystem for lyddata. MP3 er en forkortelse for Motion Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1), Audio Layer 3. 3.Ved bruk av MP3-formatet kan én CD-R eller CD-RW inneholde omtrent 10 ganger så mye data som en vanlig CD. MPEG: Motion Picture Experts Group.
TV System COUNTRY VHF AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUAT.
TV System COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAH/SAWARA ST.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.p4c.philips.
