operation manual

Kifejezések magyarázata
69
Analóg: Olyan hang, melyet nem alakítottak át
számok sorozatává. Az analóg hang folyamatosan vál-
tozik, míg a digitalizált hangot konkrét számértékek
írják le. Ezek az aljzatok két csatornás audiojelet szol-
gáltatnak (bal és jobb csatorna).
AUDIO OUT aljzatok: Piros és fehér aljzat a készülék
hátoldalán, mely a hangjelet másik berendezés felé
továbbítja.
Cím (title): A film vagy zenei részlet leghosszabb egy-
befüggõ darabja. Minden cím rendelkezik egy
sorszámmal, mely megkönnyíti a keresést.
Digitális: Olyan hang, melyet számsorozattá alakítot-
tak. A digitális hang akkor áll rendelkezésre, ha a DI-
GITAL AUDIO OUT COAXIAL vagy az OPTICAL
aljzatokat használja. Ezek az aljzatok a hangjelet
többcsatornás formátumban továbbítják az analóg
kettõ csatornája helyett.
Dolby Digital: Surround hangzás, melyet a Dolby
Laboratories fejlesztett ki. Legfeljebb 6 digitális audio
csatornát tartalmazhat (bal és jobb elsõ sugárzó, bal
és jobb surround sugárzó, középsugárzó és melysu-
gárzó).
DTS: Digital Theatre System. Ez is egy surround rend-
szer, de különbözik a Dolby Digital-tól. A két formátu-
mot más-más vállalat dolgozta ki.
Fejezet: Képi vagy zenei részlet, mely a címnél rövi-
debb. Egy cím több fejezetbõl is állhat. Minden
fejezetnek sorszáma van, mellyel könnyen vissza-
kereshetõ.
Indexképernyõ: A DVD+RW vagy DVD+R lemezrõl
áttekintést nyújtó képernyõ. Az indexképernyõ min-
den felvételt tartalmaz.
JPEG: Általánosan használt digitális fényképformátum.
A tömörítési eljárást a Joint Photographic Exprt Group
dolgozta ki. A nagy tömörítési arány mellett igen kicsi
a képminõség romlása.
Képoldalarány: A kép vízszintes és függõleges oldalá-
nak méretaránya. A hagyományos TV-készülék
esetében ez 4:3, míg a széles formátumnál ez 16:9.
Lemezmenü: Képernyõmenü, mellyel a képek, hangok,
képfeliratok, kameraállások stb. választhatók ki, melye-
ket a DVD-lemezre rögzítettek.
MP3: Hangtömörítésre használt állományformátum.
Az "MP3" a Motion Picture Experts Group 1 (MPEG-1)
Audio Layer 3 rövidítése. Az MP3 formátum
használatával egy CD-R vagy CD-RW lemezen kb.
tízszer annyi zenei adat tárolható, mint egy hagyo-
mányos audio CD lemezen.
MPEG: Motion Picture Experts Group. Tömörítési
szabványok gyûjteménye a digitális hang és kép
számára.
PBC: Lejátszás-vezérlés. A Video-CD vagy S-VCD
lemezek egy olyan jelet tartalmaznak, mely a leját-
szást vezérli. A PBC-t támogató Video-CD vagy S-
VCD lemezekre rögzített menük segítségével interak-
tív lejátszást és keresést végezhet.
PCM: Pulse Code Modulation, az egyik digitális audio
kódolási rendszer.
Régiókód: Egy rendszer, mely csak az adott régióban
teszi lehetõvé a lemezek lejátszását, ahová azokat
szánták. A készülék csak a megfelelõ régiókóddal ellá-
tott lemezeket fogja lejátszani. A készülék régiókódját
a típustáblán találja. Egyes lemezek minden régióban
lejátszhatóak, ezek az ALL jelölést viselik.
S-Video: Tisztább képet nyújt azáltal, hogy a világos-
ságjelet és a színjelet külön vezetéken továbbítja. Az
S-Video csatlakoztatást csak akkor használhatja, ha a
TV-készülék rendelkezik S-Video csatlakoztatással!
Surround: Egy olyan rendszer, mely valós, háromdi-
menziós hanghatások elõállítására képes a hallgató
körül elhelyezett hangszórók segítségével.
Többcsatornás (multichannel): A DVD-k úgy készül-
nek, hogy minden hangsávjuk megfeleljen egy hang-
térnek. A kettõnél több hangsávval rendelkezõ struk-
túrát hívjuk többcsatornás (multichannel) rendszernek.
VIDEO OUT aljzat: Sárga csatlakozóaljzat a DVD-
felvevõ hátoldalán, mely a videojelet küldi a TV-
készülék felé.