DVD Recorder DVDR610 DVDR615 DVDR616 INSTRUKCJA User manual OBSŁUGI Visit us at www.p4c.philips.
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
LASER Type Wave length Output Power Beam divergence Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) 658 nm (DVD) 790 nm (CD) 30 mW (DVD+RW write) 1.0 mW (DVD read) 1.0 mW (CD read) 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD) This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Uwagi 4 1DVDR6xx_Cover_14063 4 9/28/04, 1:33 PM 3139 246 14064
Niniejsza nagrywarka DVD PHILIPS posiada dodatkowe funkcje specjalne ułatwiające korzystanie z niej na co dzień. Dzięki funkcji Digital Photo Manager (Menedżer zdjęć cyfrowych) możesz przeglądać i modyfikować zdjęcia z karty pamięci oraz płyty Picture CD, DVD lub CD-ROM. Możesz również utworzyć pokaz slajdów i odtwarzać go w odtwarzaczu DVD (tylko w modelach DVDR615 i DVDR616).
Spis treści Polski Funkcje specjalne ................................... 5 Pilot zdalnego sterowania .... 18–19 Wkładanie baterii ..................................................... 20 Środki ostrożności i bezpieczeństwo Instalacja urządzenia ................................................... 8 Czyszczenie płyt ........................................................... 8 Informacje dotyczące recyklingu ......................... 8 Informacje ogólne Wstęp ..............................................
Nagrywanie Korzystanie z przeglądarki Płyty do nagrywania ................................................ 36 Ustawienia nagrywania .......................................... 36 Przeglądanie zawartości płyty ............................ 50 Tryb nagrywania ....................................................... 37 Język nagrywania ...................................................... 37 Wstawianie znaczników rozdziałów .............. 37 Funkcja nagrywania bezpośredniego ............ 38 Tryb filtra .....
Środki ostrożności i bezpieczeństwo Polski UWAGA! Wysokie napięcie! Nie otwierać. Istnieje ryzyko porażenia prądem. Urządzenie nie zawiera komponentów, które wymagałyby wymiany lub naprawy przez użytkownika. Obsługę serwisową należy pozostawić wykwalifikowanemu personelowi. Instalacja urządzenia Wybór odpowiedniego miejsca – Urządzenie należy postawić na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni. Nie należy stawiać urządzenia na dywanie.
Wstęp Akcesoria dołączone do zestawu Twoja nagrywarka DVD Philips umożliwia nagrywanie programów TV, kopiowanie nagrań wykonanych kamerą na płyty DVD+RW i DVD+R, a także odtwarzanie nagranych płyt DVD. Nagrania utworzone przy pomocy tej nagrywarki można odtwarzać na niektórych odtwarzaczach DVD i komputerowych odtwarzaczach DVD. W niektórych przypadkach odtwarzanie nagranej płyty w innych odtwarzaczach DVD będzie możliwe dopiero po zamknięciu płyty.
Podłączenie do telewizora Polski Informacje ogólne Przed rozpoczęciem nagrywania lub odtwarzania programów telewizyjnych za pomocą nagrywarki DVD należy dokonać niezbędnych podłączeń. Wybór odpowiedniego połączenia z telewizorem Jeśli po raz pierwszy podłączasz nagrywarkę DVD, wybierz jeden z następujących sposobów jej podłączenia do telewizora. ● Sposób 1: Podłączenie przy użyciu gniazda Scart Wybierz ten sposób, jeśli Twój telewizor wyposażony jest w gniazdo Scart.
Podłączenie do telewizora (ciąg dalszy) Polski Sposób 1: Podłączenie przy użyciu gniazda SCART TV Sygnał z anteny / anteny satelitarnej/ kablowej sieci telewizyjnej 1 AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 2 3 4 Kabel SCART (Euro AV) służy do przesyłania sygnałów obrazu i dźwięku oraz sygnałów sterujących. Ten typ połączenia umożliwia przesyłanie obrazu i dźwięku praktycznie bez pogorszenia jakości.
Podłączenie do telewizora (ciąg dalszy) Polski Sposób 2: Podłączenie przy użyciu gniazda S-Video (Y/C) Sygnał z anteny /anteny satelitarnej/ kablowej sieci telewizyjnej 1 TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 2 3 4 5 Przewód ten nazywany jest również przewodem SVHS i służy do oddzielnej transmisji sygnału jasności (sygnału Y) i sygnału koloru (sygnału C). Gniazdo mini DIN nazywane jest również gniazdem Hosiden.
Podłączenie do telewizora (ciąg dalszy) Polski Sposób 3: Podłączenie przy użyciu gniazda Video (CVBS) TV Sygnał z anteny /anteny satelitarnej/kablowej sieci telewizyjnej AU D IO O U T V ID E O IN 2 5 Przewód ten, zwykle zakończony złączem męskim typu RCA (cinch) wykorzystywany jest do transmisji kompozytowego sygnału wideo (FBAS, CVBS). Przy tej metodzie transmisji sygnał koloru i sygnał jasności transmitowane są jednym przewodem.
Podłączanie dodatkowych urządzeń Polski Przy użyciu drugiego gniazda SCART (EXT2-AUX-I/O) Podłączanie telewizji kablowej lub dekodera Jeśli Twój telewizji kablowej wyposażony jest w gniazdo SCART, możesz podłączyć go do gniazda SCART EXT 2. dekodera/VCD/DVD 1 2 Przewodem SCART połącz gniazdo SCART telewizji kablowej (zwykle oznaczone jako ‘TV’ lub ‘TO TV’) z gniazdem EXT 2 AUX-I/ O znajdującym się w tylnej części nagrywarki DVD.
Podłączanie dodatkowych urządzeń (ciąg dalszy) Polski Podłączanie kamery wideo do gniazda w przedniej części urządzenia S-VIDEO OUT DV OUT VIDEO OUT AUDIO OUT L 1 2 R OR CHCH- CH+ CH+ Przednie gniazda nagrywarki można wykorzystać w celu skopiowania nagrań z kamery. Gniazda te znajdują się pod przednią klapką po prawej stronie. Sposób 2: Podłączenie do gniazda wejściowego S-VIDEO lub VIDEO Użyj gniazda S-VIDEO, jeśli posiadasz kamerę Hi8 lub S-VHS(C).
Podłączanie dodatkowych urządzeń (ciąg dalszy) Polski Przy użyciu gniazd wyjściowych dźwięku analogowego STEREO Przy użyciu gniazd wyjściowych dźwięku cyfrowego AUDIO IN L DIGITAL IN R Podłączenie nagrywarki DVD do dwukanałowego odbiornika lub zestawu stereofonicznego umożliwia słuchanie dźwięku w systemie stereofonicznym. ● Użyj kabla audio (czerwony/biały), aby połączyć gniazdo AUDIO L/R (czerwone/białe) z jednym z następujących urządzeń: – zestaw stereofoniczny (np.
Panel przedni 2 3 5 4 9 67 8 Polski 1 1.3 CH- ! @ 0 1 STANDBY-ON 2 – 3 OPEN/CLOSE ç Wysunięcie lub wsunięcie szuflady na płytę. Wyświetla informacje na temat bieżącego stanu nagrywarki DVD. – Gniazdo wejściowe wideo dla kamer i magnetowidów (kanał wejściowy to ‘CAM 1’). @ L/R AUDIO Rozpoczęcie nagrywania bieżącego kanału TV lub obrazu z bieżącego źródła wejściowego obrazu. – Przejdź do poprzedniej sceny/ścieżk, wyszukiwanie do tyłu lub przejście do poprzedniego kanału.
Pilot zdalnego sterowania Polski 4 1 2: Przyciski służące do przesuwania wskaźnika kursora w lewo lub w prawo. 34: Przycisk kursora do poruszania się w górę/ dół lub przechodzenia do następnego/ poprzedniego kanału. 5 SELECT – – Wybór funkcji. Zmiana wielkości liter wpisywanych z klawiatury alfanumerycznej. 6 REC 0 – CH+ Rozpoczęcie nagrywania bieżącego kanału TV lub obrazu z bieżącego źródła wejściowego obrazu. 7∞§ – – CH- Poprzedni lub następny sceny/ścieżk.
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy) – – – Polski # Klawiatura alfanumeryczna Wprowadzanie cyfr i liter w odpowiednich polach wprowadzania danych. Wybieranie numeru odtwarzanego rozdziału/ utworu. Wybieranie kanału TV, kiedy nagrywarka jest działa w trybie wewnętrznego tunera. 13 $ BROWSER – Powoduje wyświetlenie się na ekranie przeglądarki nośników, która umożliwia przeglądanie i organizowanie danych zapisanych na bieżącej płycie.
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy) Polski Wkładanie baterii Sterowanie nagrywarką przy pomocy pilota zdalnego sterowania 3 1 1 2 1 2 3 2 Otwórz komorę baterii. Włóż dwie baterie typu R06 lub AA zgodnie z oznaczeniami biegunów (+-) znajdującymi się w komorze. Zamknij pokrywę. UWAGA! – Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas. – Nie należy wkładać jednocześnie baterii starych i nowych lub baterii różnych typów.
Instalacja nagrywarki DVD Przy pierwszym włączeniu nagrywarki DVD na ekranie telewizora pojawi się ekran Initial Installation (Instalacja wstępna). Przy jego pomocy szybko dostosujesz podstawowe ustawienia nagrywarki DVD, np. kanały TV, opcje językowe. WAŻNE! – Aby zobaczyć menu wstępnej instalacji, należy włączyć telewizor i wybrać właściwy kanał wejściowy obrazu (Video In). – Przed rozpoczęciem korzystania z nagrywarki należy zakończyć wstępną instalację.
Instalacja nagrywarki DVD (ciąg dalszy) Polski CHANNEL SEARCH Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. Search channels Start Skip Search Uwaga: Upewnij się, że wszystkie urządzenia (telewizor, odbiornik satelitarny/dekoder TV kablowej) są prawidłowo podłączone do nagrywarki oraz są włączone. Funkcja automatycznego wyszukiwania kanałów wykryje sygnał antenowy i zapisze w pamięci wszystkie dostępne programy TV.
Programowanie kanałów TV Sortowanie kanałów TV według kolejności występującej w telewizorze Chociaż nagrywarka DVD wyszukuje dostępne kanały podczas instalacji wstępnej, możesz powtórzyć tę czynność później, np. kiedy pojawi się bogatsza oferta dostępnych kanałów telewizyjnych lub będziesz chciał ponownie zainstalować nagrywarkę. Funkcja jest dostępna wyłącznie wtedy, kiedy nagrywarka podłączona jest do telewizora poprzez gniazdo SCART (gniazdo EXT 1 TO TV-I/O); patrz strony 11.
Instalacja nagrywarki DVD (ciąg dalszy) 7 Polski 8 Użyj pilota od telewizora w celu wybrania programu nr {2} w telewizorze. Następnie naciśnij przycisk OK na pilocie nagrywarki DVD. Porządkowanie kanałów TV Możliwe, że nie odpowiadają Ci numery programów, jakie zostały przypisane do poszczególnych kanałów TV. Porządkowanie kanałów TV Funkcja ta służy do porządkowania zapamiętanych kanałów TV. Powtarzaj powyższe kroki, aż do zakończenia przypisywania kanałów TV.
1 2 3 4 Ustawianie ulubionych kanałów TV Ręczne wyszukiwanie kanałów TV Ustawienie ulubionych kanałów TV umożliwia szybki dostęp do wybranych kanałów za pomocą przycisków przełączania kanałów na pilocie. W niektórych przypadkach nie wszystkie dostępne kanały TV zostaną wyszukane i zapisane podczas wstępnej instalacji. Konieczne będzie wówczas ręczne wyszukanie i zapisanie brakujących lub kodowanych kanałów TV. Naciśnij przycisk SYSTEM-MENU. ➜ Na ekranie telewizora wyświetli się menu systemowe.
Instalacja nagrywarki DVD (ciąg dalszy) Polski 7 8 9 0 Naciśnij przycisk 4, aby zaznaczyć opcję { Preset } (Zaprogramowane programy), i naciśnij przycisk 2, aby potwierdzić wybór. Używając przycisków alfanumerycznych 0-9 wprowadź numer zaprogramowanego programu, pod którym zapisany zostanie dany kanał (np. “01”), a następnie naciśnij przycisk oznaczony odpowiednim kolorem, aby zaznaczyć opcję { Store } (Zapamiętaj).
Instalacja nagrywarki DVD (ciąg dalszy) DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Jeśli nagrywarka DVD nie ustawi poprawnie czasu i daty, ustaw zegar ręcznie. STOP Analogue Ch. 1 Set-up Decoder TV system Nicam Fine Tune 2 3 Poprawienie jakości transmisji dla wybranego kanału NICAM to system cyfrowej transmisji dźwięku. Za pomocą systemu NICAM można transmitować jeden kanał stereo lub dwa oddzielne kanały mono. Jeśli jednak jakość odbieranego dźwięku jest słaba oraz występują zniekształcenia, możesz go wyłączyć.
Instalacja nagrywarki DVD (ciąg dalszy) Polski Wybór języka Możesz wybrać język odtwarzanej ścieżki dźwiękowej lub napisów dialogowych. W przypadkach niektórych płyt zmiana języka napisów dialogowych/ścieżki dźwiękowej możliwa jest wyłącznie poprzez menu płyty DVD. Jeśli wybrany język nie jest dostępny na płycie, odtwarzany będzie język ustawiony na płycie jako domyślny. Ustawienia języka w menu ekranowym pozostaną bez zmian. 1 2 3 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk SYSTEM-MENU.
WAŻNE! – Jeśli po naciśnięciu któregoś z przycisków na ekranie telewizora pojawi się ikona “XError”, oznacza to, iż wybrana funkcja jest niedostępna w danej chwili lub dla bieżącej płyty. – Płyty i odtwarzacze DVD mają zaprogramowane ograniczenia regionalne. Przed rozpoczęciem odtwarzania należy upewnić się, że płyta i odtwarzacz oznaczone są tym samym kodem regionu. – Nie należy dociskać szuflady na płytę ani kłaść na niej innych przedmiotów niż płyty.
Odtwarzanie płyty (ciąg dalszy) Polski Rozpoczęcie odtwarzania płyty ● Jeśli na ekranie telewizora pojawi się komunikat: { Do you want to access the disc content } (Czy chcesz przejrzeć zawartość płyty?). ➜ Wybierz { Yes } (Tak), aby wyświetlić zawartość płyty (patrz strona 50, “Przeglądanie zawartości płyty”). ➜ Wybierz opcję { No } (Nie), aby przełączyć urządzenie w ostatnio używany tryb.
Odtwarzanie płyty (ciąg dalszy) Włóż płytę DVD+RW lub DVD+R. 2 W przypadku pojawienia się na ekranie telewizora menu zawartości płyty: Poruszając się po menu przy pomocy przycisków 1 2 3 4 wybierz tytuł, który ma być odtwarzany, i naciśnij przycisk PLAY 2. 3 W celu zakończenia odtwarzania naciśnij przycisk STOP 9. Pomocna wskazówka: – Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat ‘EMPTY DISC’ (Płyta jest pusta), oznacza to, że płyta nie zawiera żadnych nagrań.
Dodatkowe funkcje odtwarzania Polski Korzystanie z opcji paska narzędzi 1 2 Zmiana języka napisów dialogowych Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk SYSTEM-MENU. ➜ Na ekranie telewizora wyświetli się menu systemowe. W pozycji { Toolbar } (Pasek narzędzi) naciśnij przycisk 2, aby wybrać element { Options } (Opcje).
1 2 Zmiana języka ścieżki dźwiękowej Powiększanie obrazu Funkcja jest dostępna tylko dla płyt DVD z ścieżką dźwiękową w wielu wersjach językowych oraz na płytach VCD (Video CD) z wieloma kanałami dźwięku. Funkcję można również wyświetlić przez naciśnięcie czerwonego przycisku pilota. Funkcja ta umożliwia powiększanie obrazu wyświetlanego na ekranie telewizora oraz jego przesuwanie.
Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy) Polski Przejście do innego tytułu/ rozdziału/ utworu Przeszukiwanie do przodu/do tyłu Jeśli płyta zawiera więcej niż jeden utwór, tytuł lub rozdział, istnieje możliwość przejścia do innego utworu, tytułu lub rozdziału w sposób opisany poniżej. Możesz przeszukiwać płytę do przodu z prędkością 4, 8 lub 32 razy szybszą niż normalna prędkość odtwarzania. 1 W trakcie odtwarzania: ● Naciśnij przycisk §, aby przejść do następnego tytułu/rozdziału/utworu.
Wybór trybu odtwarzania Odtwarzanie losowe Wybierz tryb odtwarzania losowego, jeśli chcesz, aby nagrywarka DVD odtwarzała utwory w kolejności losowej (opcja dostępna tylko dla płyt MP3 i Audio CD). Odtwarzanie z powtarzaniem Wybierz rozdział, utwór, tytuł lub całą płytę, którą chcesz wielokrotnie odtwarzać. 1 2 Naciśnij kilkukrotnie żółty przycisk pilota oznaczający { REPEAT } (Powtórz) i zaznacz jedną z opcji powtórnego odtwarzania.
Nagrywanie WAŻNE! Zabezpieczenie przed nagrywaniem Programy telewizyjne, filmy, kasety wideo, płyty i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi, co uniemożliwia ich nagrywanie w tej nagrywarce. Polski Płyty do nagrywania Niniejsza nagrywarka obsługuje dwa typy płyt DVD przeznaczonych do nagrywania: DVD+RW (Płyta DVD ‘plus’ Rewritable) – Są to płyty przeznaczone do wielokrotnego nagrywania; po usunięciu danych płytę można nagrać ponownie.
1 2 3 Tryb nagrywania Język nagrywania Tryb nagrywania określa jakość nagrywanego obrazu oraz maksymalną czas nagrania na płycie. Podczas odtwarzania automatycznie wybrany zostanie właściwy tryb jakości obrazu. Można również wyświetlić tę funkcję naciskając na pilocie przycisk REC MODE. Naciśnij przycisk 4 i zaznacz { Record mode } (Tryb nagrywania), a następnie naciśnij przycisk 2, aby wyświetlić dostępne opcje.
Nagrywanie (ciąg dalszy) Polski 1 2 3 Funkcja nagrywania bezpośredniego Nagrywanie ręczne Przed rozpoczęciem bezpośredniego nagrywania z telewizora należy upewnić się, że funkcja nagrywania bezpośredniego jest włączona. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części “Nagrywanie bezpośrednie” na stronie 40. Wybierz nagrywanie ręczne, aby zacząć nagrywanie natychmiast (np. nagranie trwającego właśnie teleturnieju).
Nagrywanie (ciąg dalszy) Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij przycisk STOP 9. ➜ Na wyświetlaczu pojawi się komunikat ‘MENU UPDATE’ (Aktualizacja menu) lub ‘CREATE MENU’ informujący, że nagrywarka zapisuje spis treści płyty. Przed wyjęciem płyty DVD+R(W) poczekaj, aż wyświetlony komunikat zniknie. ● Jeśli w trakcie nagrywania zabraknie miejsca na płycie, nagrywanie zostanie zakończone i nagrywarka automatycznie się wyłączy.
Nagrywanie (ciąg dalszy) Polski 1 2 3 4 Nagrywanie bezpośrednie Usuwanie nagrań Funkcja nagrywania bezpośredniego umożliwia rozpoczęcie nagrywania aktualnie oglądanego programu, nawet jeśli nagrywarka jest wyłączona. Płyta DVD+R(W) umożliwia usuwanie określonych nagrań. 1 Włącz tryb { Direct record } (Nagrywanie bezpośrednie) w ustawieniach nagrywania (patrz strona 38). Wybierz w telewizorze program, który chcesz nagrać. 2 Jeśli nagrywarka DVD jest wyłączona, naciśnij przycisk REC 0.
Wstęp Programowanie nagrań Funkcja nagrywania z użyciem zegara programowanego umożliwia automatyczne rozpoczęcie i zakończenie nagrywania o ustalonej godzinie wybranego dnia. O ustalonej godzinie nagrywarka przełączy się na wybrany program i rozpocznie nagrywanie. Nagrywarka DVD umożliwia zaprogramowanie do sześciu nagrań z wyprzedzeniem 15 dni. 1 2 Jeśli chcesz ustawić inny czas rozpoczęcia i zakończenia nagrywania, należy wyłączyć funkcję VPS/PDC. Naciśnij na pilocie przycisk TIMER.
Nagrywanie z użyciu zegara programowanego (ciąg dalszy) Przydatne wskazówki: – Ustaw czas rozpoczęcia nagrywania o minutę wcześniej w stosunku do czasu rozpoczęcia programu. To gwarantuje nagranie całego programu, ponieważ nagrywarka potrzebuje około 30 sekund na rozpoczęcie nagrywania. – Nagrywanie programów w użyciem zegara programowanego z zewnętrznego źródła wejściowego {CAM2} jest niemożliwe.
Nagrywanie z użyciu zegara programowanego (ciąg dalszy) Aby zaprogramować nagranie używając tego systemu, wystarczy wpisać dziewięciocyfrowy numer ShowView®. W numerze tym zawarte są wszelkie informacje potrzebne nagrywarce do nagrania wybranego programu. 1 2 Włącz telewizor. Przełącz telewizor na odpowiedni kanał wejściowy obrazu (Video In).
Nagrywanie z użyciu zegara programowanego (ciąg dalszy) Polski Zmiana ustawień zaprogramowanego nagrania 1 2 Włącz telewizor. Przełącz telewizor na odpowiedni kanał wejściowy obrazu (Video In). Naciśnij na pilocie przycisk TIMER. ➜ Pojawi się podgląd zaprogramowanych nagrań. TIMER 11.55 TIMER OVERVIEW 10:55 23:45 21:00 06:00 08:00 Delete 3 4 5 CNBC Disco BBC2 HBO ABC Weekly 12.04 Daily 16.04 13.
Informacje o edytowaniu Ekran indeksu obrazów Ekran menu edycji umożliwia zmianę zawartości płyty w przypadku nagranej płyty DVD+RW lub niezamkniętej płyty DVD+R. Zakres edycji zdjęć jest ograniczony do informacji o folderze lub albumie. Zmiany dokonane w czasie edycji są dostępne na nagrywarce DVD, ale mogą być niewidoczne podczas odtwarzania płyty w innym odtwarzaczu DVD. Ekran indeksu obrazów pokazuje nagrania znajdujące się na płycie DVD+RW lub DVD+R.
Edytowanie i zamykanie nagrań (ciąg dalszy) Polski 1 2 3 4 5 Zmiana nazwy płyty i tytułu Zamykanie płyty (DVD+R) Włóż nagraną płytę DVD+RW lub niezamkniętą płytę DVD+R. ➜ Na ekranie telewizora zostanie wyświetlony indeks obrazów lub menu zawartości płyty. Funkcja umożliwia odtwarzanie płyty DVD+R w odtwarzaczu DVD. Dopóki nie zostanie użyta, płyta DVD+R będzie mogła być odtwarzana tylko w tej nagrywarce DVD. Naciśnij przycisk EDIT na pilocie. ➜ Zostanie wyświetlone odpowiednie menu edycji.
1 2 3 4 Edycja obrazu Ukrywanie niechcianych scen W trybie edycji wideo odtwarzane jest całe nagranie, niezależnie od tego, czy jest ukryte czy też nie. Niektóre sceny (np. reklamy) można ukryć tak, aby były pomijane w czasie odtwarzania, albo uczynić je ponownie widocznymi. Włóż nagraną płytę DVD+RW lub niezamkniętą płytę DVD+R. ➜ Na ekranie telewizora zostanie wyświetlony indeks obrazów. 1 2 Za pomocą przycisków 3 4 zaznacz nagranie. Naciśnij przycisk EDIT na pilocie.
Edytowanie i zamykanie nagrań (ciąg dalszy) Polski Edytowanie rozdziałów (scalanie, dzielenie i ukryj) 1 2 3 Rozpocznij odtwarzanie nagranej płyty DVD+RW lub niezamkniętej płyty DVD+R. Naciśnij przycisk EDIT na pilocie. Naciśnij na pilocie odpowiedni kolorowy przycisk, aby wybrać opcję { Chapter } (Rozdział). ➜ Zostanie wyświetlone menu edycji rozdziału. Edytowanie tytułu (dzielenie, dodawanie i indeks obrazów) 1 2 3 Rozpocznij odtwarzanie nagranej płyty DVD+RW lub niezamkniętej płyty DVD+R.
{ Append } (Dodaj) – dotyczy tylko płyt DVD+RW – Wybierz tę opcję, aby dołączyć nagranie do istniejącego nagrania, zaczynając od aktualnej pozycji odtwarzania. Wykonaj kroki 5~7. Edytowanie fotografii Zakres możliwości edycji plików graficznych (JPEG) na płycie DVD+R(W) jest ograniczony do edycji informacji o nich.
Korzystanie z przeglądarki Polski 1 Przeglądanie zawartości płyty Funkcje kolorowych przycisków Można przeglądać i zarządzać zawartością płyty przy pomocy wyświetlanej na ekranie konsoli o nazwie Media Browser. W trybie przeglądarki Media Browser niektóre funkcje można uruchomić przy pomocy kolorowych przycisków znajdujących się na pilocie. Włóż płytę do nagrywarki DVD. ➜ Na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu zawartości płyty lub ekran indeksu obrazów.
Korzystanie z przeglądarki (ciąg dalszy) 3 Przeglądarka nośników Media Browser umożliwia przeglądanie płyt ze zdjęciami w formacie JPEG, odtwarzanie ich w formie pokazu slajdów oraz zapisywanie ich w albumie. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić podgląd zdjęć. ➜ Zostanie wyświetlony ekran zawierający miniatury 12 zdjęć z folderu.
Korzystanie z przeglądarki (ciąg dalszy) Polski Zmiana kolejności zdjęć w albumie Ustawienie poszczególnych zdjęć w albumie można zmienić tak, aby dopasować je do żądanej kolejności, w jakiej chcesz je wyświetlić w pokazie slajdów. Kolejność zdjęć w folderze pozostanie niezmieniona. 1 2 5 6 Naciśnij przycisk BROWSER na pilocie. ➜ Zostanie wyświetlony ekran z zawartością płyty. Za pomocą przycisków 1 2 wybierz menu albumu ze zdjęciami, a następnie za pomocą przycisków 3 4 wybierz żądany folder albumu.
Korzystanie z przeglądarki (ciąg dalszy) 1 2 3 Naciśnij przycisk BROWSER na pilocie. ➜ Zostanie wyświetlony ekran z zawartością płyty. Za pomocą przycisków 1 2 wybierz menu albumu/folderu ze zdjęciami, a następnie za pomocą przycisków 3 4 wybierz żądany folder albumu lub folderu ze zdjęciami. Naciśnij przycisk PLAY 2, aby rozpocząć odtwarzanie pokazu slajdów.
Menu systemowe – Preferencje Polski Nawigacja po menu Preferencje (Preferences) 1 2 3 Włącz telewizor. Przełącz telewizor na odpowiedni kanał wejściowy obrazu (Video In). Naciśnij na pilocie przycisk SYSTEM-MENU. ➜ Na ekranie telewizora wyświetli się menu systemowe. Nagrywanie Więcej informacji na temat tego menu znajduje się na stronach 36~38 w części “Ustawienia nagrywania”. Dźwięk DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Naciśnij przycisk 4, aby zaznaczyć pozycję { Preferences } (Preferencje).
Menu systemowe – Preferencje (ciąg dalszy) Inne funkcje (Features) DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Disc Polski Płyta STOP Features Preferences Preferences Adapt menu Auto resume Delete all Auto play Dealer demo { Adapt menu } (Dostosuj menu płyty) Jeśli płyta DVD+RW nagrana została w napędzie optycznym komputera lub w innej nagrywarce DVD, menu płyty (Picture Index) może być wyświetlane niepoprawnie. Funkcja umożliwia zmianę formatu płyty.
Menu systemowe – Ustawienia sprzętowe Polski Nawigacja po menu ustawień sprzętowych (Set-up) 1 2 3 Ustawienia systemowe (System) DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Włącz telewizor. Przełącz telewizor na odpowiedni kanał wejściowy obrazu (Video In). STOP System Set-up Eco mode Naciśnij na pilocie przycisk SYSTEM-MENU. ➜ Na ekranie telewizora wyświetli się menu systemowe. Auto standby Second RC OSD Naciśnij przycisk 4, aby zaznaczyć pozycję { Set-up } (Ustawienia sprzętowe). ➜ Odtwarzanie zostanie wstrzymane.
Menu systemowe – Ustawienia sprzętowe (ciąg dalszy) – { Full } (Pełne) : Podczas każdej operacji wyświetlane będą pełne informacje. – { Reduced } (Ograniczone) : Tekst pomocy i pasek przycisków nie są wyświetlane na ekranie. – { Normal } (Normalny) : Tekst pomocy nie jest wyświetlany. Wyjściowy sygnał obrazu (Video output) DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Polski { OSD } (Menu ekranowe) Wybierz poziom informacji wyświetlanych w menu ekranowym.
Menu systemowe – Ustawienia sprzętowe (ciąg dalszy) Polski { Video output } (Wyjściowy sygnał obrazu) Wybierz typ wyjściowego sygnału obrazu odpowiadającego zastosowanemu połączeniu między nagrywarką DVD a telewizorem. Jezyk (Language) Informacje na temat tego menu znajdują się na stronie 28 w części “Wybór języka”. – { RGB•CVBS } : W przypadku połączenia RGB lub CVBS. – { S-Video } : W przypadku połączenia S-Video.
6 Informacje ogólne Funkcja ta umożliwia kontrolę dostępu do płyty zgodnie z zasadami ustalonymi przez użytkownika. Firma Philips nie może zagwarantować dostępności tej funkcji na wszystkich płytach i dlatego uchyla się od odpowiedzialności za wszelkie szkody jakie mogą powstać w związku z niezamierzonym udostępnieniem treści zawartych na płytach.
Ustawienia kontroli dostępu do płyty (ciąg dalszy) Polski Ewentualnie można zablokować płytę w trybie przeglądarki. 1 2 Naciśnij na pilocie przycisk BROWSER. ➜ Zostanie wyświetlone menu zawartości płyty. Naciśnij przycisk pilota oznaczony odpowiednim kolorem, aby wybrać opcję { ChildLock } (Blokada rodzicielska). ➜ Płyta jest teraz zablokowana. Przy ponownym włożeniu tej płyty konieczne będzie wpisanie czterocyfrowego kodu PIN.
UWAGA Urządzenia w żadnym wypadku nie należy próbować samodzielnie naprawiać, ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji. Nie należy otwierać urządzenia, gdyż grozi to porażeniem prądem. W razie wystąpienia problemu przed oddaniem urządzenia do naprawy, należy zapoznać się z poniższymi punktami. Jeśli poniższe wskazówki nie pomogą w usunięciu problemu, należy zwrócić się o pomoc do dystrybutora lub firmy Philips. Problem Rozwiązanie Brak zasilania.
Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Polski Problem Rozwiązanie Płyta nie jest odtwarzana. – Włóż płytę etykietą do góry. – Włączona jest blokada płyty. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części "Ustawienia kontroli dostępu do płyty - Włączanie i wyłączanie blokady płyty". – Nieprawidłowy kod regionu. Aby płyta DVD mogła być odtwarzana w tej nagrywarce DVD, musi posiadać kod dla WSZYSTKICH regionów lub dla regionu 2. – Na płycie nie ma żadnych nagrań lub typ płyty jest nieprawidłowy.
Problem Rozwiązanie Zaprogramowane nagrania nie uruchamiają się. Nie można dokonywać nowych nagrań. – Nie został zaprogramowany kanał telewizyjny, z którego chcesz nagrywać, lub wybrano nieprawidłowy numer programu. Sprawdź, jakie kanały telewizyjne są zaprogramowane. – Jeśli zmieniłeś ustawienie zegara po ustawieniu nagrywania z użyciem zegara programowanego, należy ponownie ustawić zaprogramowane nagrywanie. – Jeśli nagrywarka DVD nie można odczytać płyty, nie może też na niej niczego nagrać.
Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Polski Problem Rozwiązanie Wyświetli się komunikat "Disc contains unknown data" (Płyta zawiera nieznane dane). – Komunikat może się wyświetlić w przypadku włożenia do nagrywarki niezamkniętej płyty. Niezamknięte płyty DVD+R są bardzo wrażliwe na ślady palców, kurz i brud. Może być przyczyną problemów podczas nagrywania. Aby nadal móc użytkować taką płytę, wykonaj następujące czynności: 1) Upewnij się, że powierzchnia płyty jest czysta.
Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Rozwiązanie Pojawi się komunikat "Recording of rozpocznie się w ciągu minuty). – Wybierz opcję { Switch now } (Przełącz teraz) w celu przełączenia Wyświetli się komunikat "Insert recordable disc" (Włóż płytę przeznaczoną do nagrywania). – Żadna płyta nie została włożona albo włożona płyta jest przeznaczona tylko do odczytu. Włóż płytę, na której można nagrywać dane. Ustal na płycie odpowiednią pozycję do nagrywania. Naciśnij przycisk STOP.
Symbole /komunikaty na wyświetlaczu Polski Na wyświetlaczu nagrywarki mogą pojawić się następujące symbole / komunikaty: ● BLOCKED Nie można otworzyć lub zamknąć szuflady na płytę z powodu przeszkód mechanicznych. ● COMPATIBLE Nagrywarka zajęta jest przystosowywaniem płyty do systemu DVD. ● CLOSING ● 00:00 Trwa zamykanie szuflady na płytę.
Symbole/komunikaty na wyświetlaczu (ciąg dalszy) Po pomyślnym zakończeniu pierwszego nagrania na nowej płycie tworzona jest struktura menu. ● IS THE TV ON? Nagrywarka DVD jest właśnie w trybie wstępnej instalacji. Włącz telewizor i przeczytaj część “Instalacja wstępna” znajdującą się w rozdziale “Instalacja nagrywarki DVD”. ● MAX TITLE Na płycie zapisano już maksymalną ilość tytułów. Na płycie można zapisać do 49 tytułów.
Dane techniczne Polski Obsługiwane typy płyt Nagrywanie : DVD+RW/+R Odtwarzanie: DVD-Video, Video CD (VCD), Super VCD (SVCD), Audio CD, MP3 CD, Picture CD, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW Tryby nagrywania – M1:60 minut – M2: 120 minut – M2x:150 minut – M3: 180 minut – M4: 240 minut – M6: 360 minut – M8: 480 minut Obsługiwane systemy TV Odtwarzanie: PAL/ NTSC Nagrywanie: PAL/ NTSC Wewnętrzny tuner: PAL / SECAM Przetwarzanie obrazu Konwerter AD 10-bitowy, 54 MHz Konwerter DA 10-bitowy, 54 MHz Audio Nagrywanie Odtwarz
Dźwięk analogowy: Dźwięk, który nie został przetworzony na cyfry. Dźwięk analogowy ma postać fal sinusoidalnych, a dźwięk cyfrowy to ciąg określonych wartości liczbowych. Gniazda te przesyłają dźwięk dwoma kanałami - prawym i lewym. MP3: Format pliku oznaczający system kompresji dźwięku cyfrowego. “MP3” to skrót od Motion Picture Experts Group 1 (czyli MPEG-1) Audio Layer 3. Używając formatu MP3 można na płycie CD-R lub CD-RW zapisać 10 razy więcej danych niż na płycie Audio CD.
System TV COUNTRY AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUAT.
System TV COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAH/SAWARA ST.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.p4c.philips.
