operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerDVD-Player/Recorder

DVD рекордер DVDR610

DVDR615

DVDR616

Руководство пользователя

Благодарим вас за выбор продукции фирмы Philips

Хотите получить быструю помощь?

Для этого сначала прочтите краткое руководство по включению устройства или более подробное

руководство пользователя, которые научат вас правильному применению вашего устройства

Philips. Если же Вы полностью прочитали все инструкции и у вас, тем не менее, остались какие&то

вопросы, то вы можете зайти на наш сайт по адресу www.philips.com/support и получить

онлайновую помощью.

Записывайте свои собственные DVD диски

dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 1

Summary of content (70 pages)

PAGE 1
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 1 DVD рекордер DVDR610 DVDR615 DVDR616 Руководство пользователя Благодарим вас за выбор продукции фирмы Philips Хотите получить быструю помощь? Для этого сначала прочтите краткое руководство по включению устройства или более подробное руководство пользователя, которые научат вас правильному применению вашего устройства Philips.
PAGE 2
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 2 Внимание! При открытой крышке устройства вы подвергаетесь воз& действию лазерного излучения. Избегайте этого воздействия. Внимание! Использование регулировок и процедур, отличающихся от описанных в данном руководстве, может привести к вредному воздействию лазерного излучения или другим опасным факторам. Вследствие различия форматов дисков, выпускаемых разными производителями, ваша DVD система/пле& ер/рекордер может потребовать модернизации.
PAGE 3
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 3 Специальные функции Ваш DVD рекордер Philips имеет ряд специальных функций, которые помогают упростить его каждодневное использо& вание. Используя функцию «Digital Photo Manager» [Специальное меню для ра& боты с цифровыми фотографиями], вы можете просматривать и изменять фотографии в формате JPEG, запи& санные на Picture CD, DVD или CD& ROM дисках.
PAGE 4
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 4 Содержание Специальные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Информация по безопасному использованию и уходу за прибором Размещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Очистка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Утилизация прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Общая информация Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Комплектация . .
PAGE 5
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 5 Содержание Запись Диски, используемые для записи . . . . . . . . . . . . . . . 34 Настройка записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Язык записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Вставка меток частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Функция Direct Record [Прямая запись] . . . . . . . .36 Режим Filter [Фильтрация] . . . . . . . .
PAGE 6
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 6 Информация по безопасному использованию и уходу за устройством Внимание! Высокое напряжение! Не открывать! Вы подвергаетесь риску поражения электрическим током. Это устройство не содержит никаких устройств, обслужи& ваемых пользователем. Оставьте, пожалуйста, всю рабо& ту по обслуживанию квалифицированным специалистам.
PAGE 7
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 7 Общая информация Введение DVD рекордер Philips позволит вам записывать телевизи& онные программы, копировать записи, произведенные с помощью видеокамеры, на DVD+RW или DVD+R диски, а также копировать DVD диски. Произведенные записи бу& дут воспроизводиться только на некоторых DVD плеерах и DVD&ROM дисководах. Чтобы эти записи можно было воспроизводить на других DVD плеерах, DVD+R диски не& обходимо финализировать.
PAGE 8
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 8 Подключение телевизора Общая информация Прежде, чем вы начнете записывать или воспроизводить на DVD рекордере телевизионные программы, необходи& мо произвести подключение необходимых кабелей. Настройка телевизора на канал приема видео (1) Для включения DVD рекордера нажмите на нем кноп& ку STANDBY-ON [Дежурный режим/Включение].
PAGE 9
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 9 Подключение телевизора (продолжение) Вариант 1. Использование разъема SCART Антенна или сигнал спутникового/кабельного телевидения Кабель SCART или Euro AV является универсальным кабе& лем, предназначенным для передачи изображения, звука и управляющих сигналов. При использовании такого подключения, практически, нет потерь качества изобра& жения или звука.
PAGE 10
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 10 Подключение телевизора (продолжение) Вариант 2. Использование разъема S-Video (Y/C) Антенна или сигнал спутникового/кабельного телевидения Соединительный кабель, известный также как SVHS ка& бель, предназначен для независимой передачи сигнала яркости (сигнал Y) и сигнала цветности (сигнал C). Этот DIN разъем иногда называют также Hosiden. Подготовьте следующие кабели: 1) Антенный кабель. 2) Кабель S&Video (SVHS) (в комплект не входит).
PAGE 11
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 11 Подключение телевизора (продолжение) Вариант 3. Использование разъема Video (CVBS) Антенна или сигнал спутникового/кабельного телевидения Для передачи композитного видео сигнала (FBAS, CVBS) используется видео кабель, обычно имеющий желтые разъемы Cinch (типа «тюльпан»).
PAGE 12
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 12 Подключение дополнительных устройств Использование второго разъема SCART (EXT 2-AUX-I/O) Кабельное телевидение/ Декодер/ Видеомагнитофон/DVD плеер Подключение устройства для приема кабельного телевидения/декодера Если ваше устройство для приема кабельного телеви& дения/декодер имеет SCART разъем, то вы можете подк& лючить его ко второму SCART разъему DVD рекордера.
PAGE 13
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 13 Подключение дополнительных устройств (продолжение) Подключение видеокамеры к разъемам, находящимся на передней панели Для копирования записей с видеокамеры вы можете ис& пользовать разъемы передней панели. Эти разъемы на& ходятся за крышечкой, расположенной с правой стороны передней панели DVD рекордера. Вариант 1.
PAGE 14
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 14 Подключение дополнительных устройств (продолжение) Использование аналоговых аудио выходов Использование цифрового аудио выхода Вы можете подключить DVD рекордер к двухканальной стереофонической системе или ресиверу и получить ка& чественное стереофоническое звучание. Вы можете подключить DVD рекордер к A/V ресиверу или усилителю, чтобы с помощью домашнего кинотеатра по& лучить пространственное звучание.
PAGE 15
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 15 Передняя панель 1 Кнопка STANDBY-ON [Дежурный режим Включение] & Включает или выключает DVD плеер 2 Лоток привода диска 3 Кнопка OPEN/CLOSE [Открыть/Закрыть] & Открывает и закрывает лоток привода диска. 4 Дисплей & Показывает информацию о текущем состоянии DVD рекордера. 5 Кнопка PLAY [Воспроизведение] & Начинает воспроизведение диска 6 Кнопка REC [Запись] & Начинает запись текущего телевизионного канала или запись видео сигнала с подключенного устрой& ства.
PAGE 16
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 16 Пульт дистанционного управления 4 Кнопки вправо. : перемещение курсора влево и Кнопки вниз. : перемещение курсора вверх и 5 Кнопка SELECT [Выбор] & Выбор функции. & При использовании буквенно&цифровых кнопок про& изводит переключение между символами верхнего и нижнего регистра. 6 Кнопка REC ● [Запись] & Начинает запись текущего телевизионного канала или запись видео сигнала с подключенного устрой& ства.
PAGE 17
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 17 Пульт дистанционного управления (продолжение) 13 & & & Буквенно-цифровые кнопки служат для: ввода цифр и букв в соответствующие поля ввода; выбора при воспроизведении части/трека; выбора номера телевизионного канала при исполь& зовании внутреннего тюнера. 14 Кнопка BROWSER [Меню навигации] & Показывает на экране меню Media Browser, которое позволяет производить навигацию (поиск) и управ& ление содержимым при работе с дисками.
PAGE 18
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 18 Пульт дистанционного управления (продолжение) Установка батареек Использование пульта дистанционного управления для управления системой 1 Направляйте пульт дистан& ционного управления не& посредственно на ИК дат& чик, который находится на передней панели DVD ре& кордера. 1 Откройте отсек для батареек. 2 Соблюдая полярность (+ и –), вставьте в отсек две батарейки типа R06 или AA. 3 Закройте крышку отсека.
PAGE 19
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 19 Установка DVD рекордера Первоначальная установка Меню первоначальной установки появляется при самом первом включении DVD рекордера. Это меню позволит вам легко задать основные режимы работы DVD рекорде& ра, включая настройку телевизионных каналов и выбор языка. 6 Нажмите кнопку , чтобы выбрать пункт {Done} [Выполнить] и для подтверждения выбора нажмите кнопку OK. ➞ На экране телевизора появится меню {TV Format} [Формат изображения].
PAGE 20
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 20 Установка DVD рекордера (продолжение) Примечание: Убедитесь в правильности всех подклю& чений, произведенных к DVD рекордеру, телевизору и спутниковому ресиверу/кабельному блоку (если таковые имеются) и включите их. Функция автоматического поис& ка каналов обнаружит сигналы и запомнит их. 10 Для начала автоматического поиска телевизионных каналов нажмите кнопку ОК. ➞ Автоматический поиск каналов может длиться до 15 минут.
PAGE 21
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 21 Установка DVD рекордера (продолжение) Программирование телевизионных каналов Хотя DVD рекордер выбирает имеющиеся телевизионные каналы во время первоначальной установки, вы можете повторить этот процесс позже, если в вашем регионе по& явятся дополнительные каналы или если вы решили пе& реустановить DVD рекордер. Автоматический поиск телевизионных каналов Эта процедура удалит и заменит все ранее запомненные телевизионные каналы.
PAGE 22
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 22 Установка DVD рекордера (продолжение) 7 Используя дистанционный пульт телевизора, выберите на телевизоре программу с номером {2}. Затем нажмите на дистанционном пульте DVD рекор& дера кнопку ОК. 8 Повторяйте описанные выше действия до тех пор, пока вы не назначите номера всем телевизионным каналам.
PAGE 23
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 23 Установка DVD рекордера (продолжение) Установка любимых телевизионных каналов Вы можете установить ваши любимые телевизионные ка& налы таким образом, чтобы иметь к ним быстрый доступ с помощью кнопок дистанционного пульта, используемых для увеличения или уменьшения номера канала. 1 Нажмите кнопку SYSTEM-MENU. ➞ На экране телевизора появится системное меню. 2 Нажимая повторно кнопку {Set-up}. , выберите пункт 3 Нажимая повторно кнопку {Analogue Ch.}.
PAGE 24
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 24 Установка DVD рекордера (продолжение) 6 Нажмите кнопку , чтобы выбрать пункт {Entry} и для подтверждения нажмите кнопку . Используя буквенно-цифровые кнопки 0&9, вве& дите частоту или номер телевизионного канала, а за& тем нажмите функциональную кнопку соответствую& щего цвета, чтобы выбрать пункт {Store}. 7 С помощью кнопки выберите пункт {Preset} [Пресет (Запомненная станция)] и для подтвержде& ния нажмите кнопку .
PAGE 25
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 25 Установка DVD рекордера (продолжение) Точная подстройка телевизионных каналов Установка времени и даты Если время и дата DVD рекордера установлены непра& вильно, то, используя описанную ниже процедуру, вы мо& жете установить часы вручную. 1 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку SYSTEM-MENU. ➞ На экране телевизора появится системное меню. 2 Повторно нажимая кнопку {Set-up}.
PAGE 26
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 26 Установка DVD рекордера (продолжение) Выбор языка При воспроизведении DVD дисков вы можете выбрать языки субтитров и аудио сопровождения. Для некоторых DVD дисков язык субтитров/аудио можно изменить толь& ко через меню диска. Если выбранного языка на диске нет, то вместо него будет использоваться язык, назнача& емый по умолчанию. Язык экранного меню системы будет оставаться тем, ко& торый вы задали.
PAGE 27
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 27 Воспроизведение Диски, которые можно воспроизводить на вашем DVD рекордере На вашем DVD рекордере, вы сможете воспроизводить и записывать следующие диски: Запись и воспроизведение DVD+RW (перезаписываемый DVD диск формата «плюс») – этот диск поз& воляет производить многократную за& пись. DVD+R (однократно записываемый DVD диск формата «плюс») – этот диск позволяет производить запись только один раз.
PAGE 28
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 28 Воспроизведение (продолжение) Начало воспроизведения диска ● Если на экране телевизора появляется диалог {Do you want to access the disc content?} [Хоти& те ли вы получить доступ к содержимому диска?]: ➞ выберите {Yes} [Да], чтобы показать меню с содер& жимым диска (см.
PAGE 29
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 29 Воспроизведение (продолжение) Воспроизведение DVD+R(W) дисков Воспроизведение дисков, содержащих изображения (слайд-шоу) 1 Вставьте DVD+RW или DVD+R диск. Если содержание диска появится на экране телевизора, то 2 Используя кнопки , выберите с помощью меню эпизод, который вы хотите воспроизводить, за& тем нажмите кнопку PLAY . 3 Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP .
PAGE 30
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 30 Дополнительные функции воспроизведения Использование опций меню Toolbar [Инструментальная панель] 1 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку SYSTEM-MENU. ➞ На экране телевизора появится системное меню. 2 В меню {Toolbar} с помощью кнопки пункт {Options} [Опции]. выберите Изменение языка субтитров Эта функция работает только для таких DVD дисков, на которых записаны субтитры на нескольких языках.
PAGE 31
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 31 Дополнительные функции воспроизведения (продолжение) Изменение языка звукового сопровождения (аудио) Эта функция работает только для DVD дисков, на которых аудио треки записаны на нескольких языках или для VCD дисков с несколькими аудио каналами. Доступ к этой функции можно также получить с помощью красной функциональной кнопки пульта дистанционного управления.
PAGE 32
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 32 Дополнительные функции воспроизведения (продолжение) Переход к другому эпизоду/ части/треку Если диск содержит несколько треков, эпизодов или час& тей, то вы можете переходить к другому треку, эпизоду или части следующим образом. Поиск вперед/назад Вы можете ускоренно перемещаться по диску вперед или назад со скоростями, которые в четыре, восемь или тридцать два раза больше обычной скорости воспроизве& дения.
PAGE 33
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 33 Дополнительные функции воспроизведения (продолжение) Выбор различных режимов воспроизведения Повторное воспроизведение Вы можете выбрать для повторного воспроизведения часть, трек, эпизод или весь диск. 1 Нажимайте на пульте дистанционного управления желтую функциональную кнопку {Repeat} [Повтор], чтобы выбрать одну из опций повтора. ➞ Repeat chapter [Повторить часть] (только для DVD и DVD+R(W) дисков). ➞ Repeat track/title [Повторить трек/эпизод].
PAGE 34
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 34 Запись Диски, используемые для записи Ваш DVD рекордер может использовать для записи два различных формата записываемых DVD дисков: Важная информация! DVD+RW (перезаписываемые DVD диски формата «плюс») & Перезаписываемые диски могут использоваться для многократных записей (после стирания существующих записей).
PAGE 35
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 35 Запись (продолжение) Режим записи Язык записи Режим записи определяет качество записанного изобра& жения и максимальную продолжительность записи. Во время воспроизведения соответствующее качество восп& роизведения выбирается автоматически. Доступ к этой функции можно получить также с помощью кнопки пульта дистанционного управления REC MODE. 1 С помощью кнопки выберите пункт {Record mode} [Режим записи] и нажмите кнопку выбрать ее опции.
PAGE 36
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 36 Запись (продолжение) Функция Direct record [Прямая запись] Для обеспечения прямой записи с вашего телевизора убедитесь в том, что режим прямой записи включен. Бо& лее подробно о режиме прямой записи см. на странице 38 в разделе «Прямая запись». 1 С помощью кнопки нажмите кнопку выберите пункт {Direct record} и , чтобы выбрать его опции. 2 С помощью кнопки выберите одну из опций. ➞ {On}: Позволяет производить запись непосред& ственно с экрана телевизора.
PAGE 37
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 37 Запись (продолжение) 6 ➞ ● Для остановки записи нажмите кнопку STOP . На дисплее появится сообщение «MENU UPDATE» [Обновление меню] или «CREATE MENU» [Создание меню], говорящее о том, что DVD рекордер записы& вает меню (содержание). Подождите, пока это сооб& щение исчезнет, и только после этого можно выни& мать DVD+R(W) диск. Если при записи будет достигнут конец диска, то за& пись прекратится, и DVD рекордер автоматически выключится.
PAGE 38
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 38 Запись (продолжение) Прямая запись Функция прямой записи позволяет вам записывать теле& визионную программу, которая в данный момент идет по телевизору, если DVD рекордер выключен. Удаление записи Вы можете удалять записи с DVD+R(W) диска. 1 Выберите в установках записи опцию {Direct Mode} [Прямой режим] (см. страницу 36). 1 Вставьте записанный DVD+RW диск или нефинализи& рованный DVD+R диск.
PAGE 39
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 39 Запись с использованием таймера Введение Используйте таймер записи для автоматического начала и окончания записи, которая будет производиться в буду& щем. В заранее заданное время DVD рекордер настроит& ся на нужную программу и начнет запись. Этот DVD рекордер позволяет запрограммировать до 6 записей на период до 15 дней вперед. Чтобы запрограммировать запись, DVD рекордеру необходимо задать следующее: & Дату, когда вы хотите произвести запись.
PAGE 40
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 40 Запись с использованием таймера (продолжение) {Repeat} [Повтор] Выберите опцию {Weekly} [Еженедельно], {Once} [Од& нократно] или {Mom&Fri} [С понедельника по пятницу] и для подтверждения выбора нажмите кнопку ОК. & {Record mode} [Режим записи] Выберите режим записи и для подтверждения выбора нажмите кнопку ОК. (См. страницы 34 ~ 35 «Настройка записи – Режим записи»). & {VPS/PDC} Включите или выключите функцию VPS/PDC.
PAGE 41
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 41 Запись с использованием таймера (продолжение) Программирование записей с использованием ● Для удаления введенного кода нажмите на пульте дистанционного управления функциональ& ную кнопку соответствующего цвета, чтобы выбрать пункт {Clear} [Удалить]. ● Для отмены записи, произведенной с использовани& ➞ ем системы , нажмите на пульте дистан& ционного управления функциональную кнопку соот& ветствующего цвета, чтобы выбрать пункт {Cancel} [Отменить].
PAGE 42
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 42 Запись с использованием таймера (продолжение) Изменение запрограммированной записи Удаление запрограммированной записи 1 Включите телевизор. Выберите необходимый канал для ввода видео сигнала. 1 Включите телевизор. Выберите необходимый канал для ввода видео сигнала. 2 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку TIMER. ➞ Появится экран таймера. 2 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку TIMER. ➞ Появится экран таймера.
PAGE 43
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 43 Редактирование/финализация записей Информация о редактировании С помощью меню редактирования вы можете изменять содержание диска и настройки для записанных DVD+RW или нефинализированных DVD+R дисков. Фото редакти& рование ограничивается редактированием информации для папки или альбома. Эти изменения действительны только для DVD рекордера и не действуют при воспроиз& ведении диска на другом DVD плеере.
PAGE 44
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 44 Редактирование/финализация записей (продолжение) Изменение имени диска/эпизода 1 Вставьте записанный DVD+RW или нефинализиро& ванный DVD+R диск. ➞ На экране телевизора появятся индексные изображе& ния или меню диска. 2 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку EDIT. ➞ Появится меню редактирования. 3 С помощью кнопок выберите в меню пункт {Disc name} [Имя диска] или {Title name} [Имя эпизода].
PAGE 45
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 45 Редактирование/финализация записей (продолжение) Видео редактирование В режиме видео редактирования будут воспроизводиться все записи, вне зависимости от того, являются ли они скрытыми или нет. 1 Вставьте записанный DVD+RW или нефинализиро& ванный DVD+R диск. ➞ На экране телевизора появятся индексные изображе& ния. 2 С помощью кнопок выберите запись. 3 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку EDIT. ➞ Появится меню редактирования.
PAGE 46
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 46 Редактирование/финализация записей (продолжение) Редактирование частей (слияние/разделение/скрытие) Редактирование эпизодов (разделение/ добавление/индексное изображение) 1 Начните воспроизведение записанного DVD+RW или нефинализированного DVD+R диска. 1 Начните воспроизведение записанного DVD+RW или нефинализированного DVD+R диска. 2 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку EDIT. 2 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку EDIT.
PAGE 47
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 47 Редактирование/финализация записей (продолжение) {Append} [Добавить] (только для DVD+RW дисков) & Выбирайте этот пункт, чтобы добавить запись к сущест& вующей записи, начиная с текущего момента. Продолжи& те выполнение пунктов 5 ~ 7. Только для добавления записи: 5 С помощью кнопок Ch +/– выберите входной канал, запись с которого будет добавляться к существую& щей: {preset programme number} [номер пресета (за& помненного канала)], {EXT 1}, {EXT 2} или {CAM 1}.
PAGE 48
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 48 Использование функции Browser [Навигация по диску] Навигация по диску Вы можете просматривать и манипулировать содержи& мым дисков с помощью экранного меню, называемого Media Browser. 1 ➞ Вставьте диск в DVD рекордер. На экране телевизора появится экран с индексными изображениями или меню диска.
PAGE 49
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 49 Использование функции Browser [Навигация по диску] (продолжение) Навигация по диску с изображениями Media Browser позволяет вам просматривать изображе& ния, записанные в формате JPEG, воспроизводить их в виде слайд&шоу и сохранять в виде альбома. 3 Нажмите кнопку ОК, чтобы показать обзор изображе& ний. ➞ На экране появятся 12 небольших изображений дан& ной папки.
PAGE 50
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 50 Использование функции Browser [Навигация по диску] (продолжение) Изменение порядка следования фотографий в альбоме Вы можете изменить порядок следования фотографий в альбоме и создать слайд&шоу. Порядок следования изоб& ражений в папках Photo roll остается неизменным. 1 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку BROWSER. ➞ На экране появится меню с содержимым диска. 2 С помощью кнопок бомов и, используя кнопки димый фотоальбом.
PAGE 51
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 51 Использование функции Browser [Навигация по диску] (продолжение) Изменение настроек слайд-шоу Вы можете настроить различные параметры слайд&шоу по своему усмотрению. 1 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку BROWSER. ➞ На экране появится меню содержимого диска. 2 С помощью кнопок выберите меню для рабо& ты с папками Photo roll/ Альбомами и, используя кнопки альбом. , выберите необходимую папку или 3 Нажмите кнопку PLAY слайд&шоу.
PAGE 52
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 52 Системное меню – Пользовательские настройки Доступ к опциям пользовательских настроек 1 Включите телевизор. Выберите канал, обеспечиваю& щий ввод видео сигнала. 2 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку SYSTEM-MENU. ➞ На экране телевизора появится системное меню. Меню Recording [Запись] Более подробное описание этого меню приводится на страницах 34 ~ 36 в разделе «Настройка записи».
PAGE 53
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 53 Системное меню – Пользовательские настройки (продолжение) Меню Disc [Диск] Меню Features [Дополнительные функции] {Adapt menu} [Адаптировать меню] Если DVD+RW диск был записан с помощью компьютера или другого DVD рекордера, то экран с индексными изоб& ражениями может показываться некорректно. Данная функция позволяет вам изменить формат диска на фор& мат «Philips». & Выберите пункт {Adapt menu} и нажмите кнопку ОК.
PAGE 54
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 54 Системное меню – Основные настройки Доступ к опциям основных настроек Меню System [Системные настройки] 1 Включите телевизор. Выберите канал, обеспечиваю& щий ввод видео сигнала. 2 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку SYSTEM-MENU. ➞ На экране телевизора появится системное меню. 3 Нажмите кнопку , чтобы выбрать пункт {Set-up} [Основные настройки] ➞ Воспроизведение перейдет в режим паузы.
PAGE 55
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 55 Системное меню – Основные настройки (продолжение) {OSD} [Экранное меню] Выбирает уровень информации экранного дисплея. - {Full} [Полная информация] Во время использования всегда выводится полная ин& формация. - {Reduced} [Сокращенная информация] Текст справки и строка с цветными кнопками на экран не выводятся. - {Normal} [Обычный режим] В меню не выводится текст справки.
PAGE 56
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 56 Системное меню – Основные настройки (продолжение) {Video output} [Видео выход] Выберите тип видео выхода, который соответствует подключению вашего телевизора к DVD рекордеру. - {RGB-CVBS}: для RGB или CVBS подключения. - {S-Video}: для S&Video подключения. - {Automatic}: выходные настройки будут автоматичес& ки приспосабливаться к принимаемому видео сигналу.
PAGE 57
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 57 Установка контроля доступа Информация о контроле доступа Функция Access Control [Контроль доступа] позволяет ог& раничивать просмотр дисков, превышающих установлен& ный вами уровень. Однако фирма Philips не может гаран& тировать наличие функции Access Control у всех дисков и, следовательно, не принимает никакие претензии, связан& ные с контролем просмотра дисков. 6 Используя буквенно-цифровые кнопки 0-9, вве& дите новый 4&значный pin&код.
PAGE 58
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 58 Установка контроля доступа (продолжение) В качестве альтернативы вы можете блокировать диск, находясь в режиме навигации. 1 Нажмите на пульте дистанционного управления кноп& ку BROWSER. ➞ Появится меню содержимого диска. 2 Нажмите на пульте дистанционного управления функциональную кнопку соответствующего цвета, чтобы выбрать пункт {Child Lock} [Блокировка от детей]. ➞ Теперь диск блокирован. Теперь при загрузке диска вам нужно будет вводить 4&значный pin&код.
PAGE 59
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 59 Устранение возможных неисправностей Предупреждение: Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь ремонтировать систему самостоятельно, поскольку это аннулирует вашу гарантию. Не открывайте систему, потому что при открытой системе вы можете подвергнуться риску поражения электрическим током. В случае возникновения какой-либо неисправности, прежде чем доставлять вашу систему в ремонт, сначала ознакомьтесь с перечисленным ниже списком неисправностей.
PAGE 60
dvd-r_610_616.qxd 27.01.
PAGE 61
dvd-r_610_616.qxd 27.01.
PAGE 62
dvd-r_610_616.qxd 27.01.
PAGE 63
dvd-r_610_616.qxd 27.01.
PAGE 64
dvd-r_610_616.qxd 27.01.
PAGE 65
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 65 Символы и сообщения, выводимые на дисплее передней панели (продолжение) * IS THE TV ON? В данный момент DVD рекордер находится в режиме пер& воначальной установки. Включите телевизор и прочитай& те раздел «Первоначальная установка» в главе «Установка DVD рекордера». * MAX TITLE Было достигнуто максимальное количество эпизодов, до& пустимое для диска. Каждый диск может содержать не более 49 эпизодов.
PAGE 66
dvd-r_610_616.qxd 27.01.
PAGE 67
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 67 Словарик специальных терминов Аналоговый сигнал Звуковой сигнал, не преобразованный в цифровой. Аналого& вый сигнал изменяется по различным параметрам, в отличие от цифрового, имеющего специфические цифровые значе& ния. Аналоговый сигнал передается по двум каналам – лево& му и правому. Формат JPEG Очень распространенный формат записи цифровых изобра& жений.
PAGE 68
dvd-r_610_616.qxd 27.01.
PAGE 69
dvd-r_610_616.qxd 27.01.
PAGE 70
dvd-r_610_616.qxd 27.01.