operation manual

153
Español
Símbolos o mensajes del panel de visualización (continuación)

NOSIGNAL (Sin señal)
No hay señal o ésta es muy débil.

NTSC DISC (Disco NTSC)
Se ha intentado grabar una señal PAL en un
disco con grabaciones NTSC. Introduzca un
nuevo disco o utilice uno que contenga
grabaciones PAL.

OPENING (Abriendo)
La bandeja de discos se está abriendo.

PAL DISC (Disco PAL)
Se ha intentado grabar una señal NTSC en un
disco con grabaciones PAL. Introduzca un
nuevo disco o utilice uno que contenga
grabaciones NTSC.

PHILIPS
El grabador se ha encendido desde el modo de
espera.

PHOTO (Foto)
El disco insertado contiene archivos JPEG.

PROTECTED (Protegido)
El título está protegido contra copia y no se
puede grabar.

READING (Leyendo)
El grabador está reconociendo el disco.

SYS MENU (Menú del sistema)
Se ha activado la visualización del menú en
pantalla.

UPDATING MENU (Actualizando menú)
Cuando se realiza correctamente una
grabación, se actualiza la lista de contenidos
del disco.

UPTODATE (Actualizado)
El software del grabador ha sido actualizado.

USB
Aparece el menú de contenido del dispositivo
USB conectado.

VCD
Se ha introducido un disco VCD en el
grabador.
2_dvdr5500_spa_26671.indd 1532_dvdr5500_spa_26671.indd 153 2007-05-29 10:57:21 AM2007-05-29 10:57:21 AM