operation manual

152
Español
Símbolos o mensajes del panel de visualización
Pueden aparecer los siguientes símbolos o
mensajes en la pantalla del grabador:

00:00
Pantalla multifunción/línea de texto
– Número de título o pista
– Tiempo total/transcurrido/restante del
título o pista
– Nombre del disco o título
– Mensajes de error o advertencia
– Información adicional del disco
– Número del canal de televisión o fuente de
vídeo
– Reloj (aparece en modo de espera)
– Título de programa de TV

PRO SCAN (Exploración progresiva)
La salida de vídeo está establecida en calidad
de exploración progresiva.

X TIMER (Temp.)
Se ha ajustado o activado una grabación con
temporizador.

CLOSING (Cerrando)
La bandeja de discos se está cerrando.

COMPATIBLE
El grabador está ocupado realizando cambios
para que el disco sea compatible con DVD.

COPY PROT (Protegido contra copia)
La cinta de vídeo o disco DVD que está
intentando copiar están protegidos contra
copia.

DATA DISC (disco de datos)
El disco contiene archivos DivX, MP3, WMA y
JPEG.

DISC ERR (Error en disco)
Se produjo un error al escribir el título. Si
ocurre varias veces, limpie el disco o utilice
uno nuevo.

DISC FULL (Disco lleno)
El disco está lleno. No hay espacio de
almacenamiento para nuevas grabaciones.

DISC UPDATE (Actualización de disco)
El disco se actualiza una vez  nalizada la
edición.

EMPTY DISC (Disco vacío)
El disco introducido es nuevo o se ha borrado
por completo (no hay grabaciones).

FREE TITLE (Título vacío)
Se ha seleccionado un título vacío.

FINALIZING (Cerrando sesión de disco)
Se está cerrando la sesión del disco DVD±R.

HOME (Inicio)
La pantalla del menú de inicio está encendida.

INFO_DVD (Información DVD)
El televisor muestra la información del disco
DVD introducido.

INIT
Se ha encendido el grabador.

INSTALL (Instalación)
Tras la búsqueda automática de canales, el
televisor muestra el menú para ajustar la fecha
y la hora.

IS THE TV ON? (Está encendido el televisor?)
El grabador está actualmente en el modo de
instalación inicial. Encienda el televisor y lea el
capítulo “Instalación y con guración” del
manual del usuario.

MAX CHAP (Máximo de capítulos)
Se ha alcanzado el número máximo de
capítulos del disco. El número máximo de
capítulos por título es 99 y por disco 255.

MAX TITLE (Máximo de títulos)
Se ha alcanzado el número máximo de títulos
del disco. Cada disco puede tener un máximo
de 49 títulos.

NO DISC (Sin disco)
No se ha introducido ningún disco. Si se ha
introducido un disco, es posible que no se
pueda leer.
2_dvdr5500_spa_26671.indd 1522_dvdr5500_spa_26671.indd 152 2007-05-29 10:57:21 AM2007-05-29 10:57:21 AM