operation manual

144
Español
Preguntas más frecuentes (continuación)
Qué ocurre en un disco durante la  nal-
ización?
Al  nalizar un disco, se bloquea de forma que
no se pueda volver a grabar en él. Esto sólo es
necesario para los discos DVD±R. De esta forma
será compatible con casi cualquier reproductor
de DVD. Para extraer un disco sin  nalizarlo basta
con detener la grabación y extraer el disco. De
esta forma se puede seguir grabando en el disco, si
queda espacio para otras grabaciones.
Qué calidad tiene la grabación?
Puede elegir varios niveles de calidad de imagen
en un DVD grabable, desde “HQ” (grabación de 1
hora en alta calidad) hasta “SEP” (grabación de 8
horas con calidad VHS).
HQ
(high quality)
SP
(standard play)
SPP
(standard play plus)
LP
(long play)
EP
(extended play)
SLP
(super long play)
SEP
(super extended play)
1
2
2.5
3
4
6
8
1 hr 55 mins
3 hrs 40 mins
4 hrs 35 mins
5 hrs 30 mins
7 hrs 20 mins
11 hrs 5 mins
14 hrs 45 mins
Modo de grabación
Horas de grabación que se pueden
almacenar en un disco grabable DVD vacío.
DVD+R de
doble capa
De nición de DVB?
Digital Video Broadcasting (DVB) o emisión de
vídeo digital es un estándar de televisión digital que
mantiene el proyecto DVB. Este grabador cuenta
con un sintonizador de televisión digital (DVB-T)
que permite la recepción de emisiones gratuitas de
vídeo y radio digital mediante la antena terrestre.
Ofrece la máxima calidad de audio y vídeo digital.
Se pueden transmitir más emisoras con la misma
frecuencia de banda y también puede ofrecer ser-
vicios multimedia adicionales, como guías turísticas
de ciudades o contenido Web. El número de emi-
soras gratuitas puede variar de un país a otro.
De nición de HDMI?
HDMI (interfaz multimedia de alta de nición) es
una interfaz digital de alta velocidad que puede
transmitir vídeo de alta de nición y audio multica-
nal digital sin comprimir. Proporciona una calidad
de imagen y sonido perfecta, sin ruido en absoluto.
La tecnología HDMI es totalmente compatible con
DVI.
Como requiere el estándar HDMI, si se conectan
productos HDMI o DVI sin HDCP (protección de
contenido digital de banda ancha) no habrá salida
de vídeo ni de audio.
De nición de MHEG?
Multimedia and Hypermedia Information Coding
Expert Group (MHEG, del inglés grupo de exper-
tos en la codi cación de la información multimedia
e hipermedia) es una codi cación ISO estándar
de información multimedia e hipermedia, diseñada
para facilitar el uso e intercambio de información
en distintos ámbitos, como los juegos, la publicidad
y aplicaciones electrónicas. Los dispositivos inte-
grados de MHEG permiten a los abonados a tele-
visión digital navegar a través de una pantalla con
opciones de menú utilizando enlaces especiales.
2_dvdr5500_spa_26671.indd 1442_dvdr5500_spa_26671.indd 144 2007-05-29 10:57:20 AM2007-05-29 10:57:20 AM