operation manual

130
Español
Opciones del menú del sistema (continuación)
Ajustes de idioma (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica)
Seleccione el idioma de audio deseado para la recepción del sintonizador
digital terrestre (DTT), discos DVD con varias bandas sonoras, discos
VCD con varios canales de audio, o discos DVD±R/±RW grabados con
5.1 multicanal.
Seleccione el idioma de menú para la presentación en pantalla de este
grabador. Este ajuste se tomará de la con guración de la instalación
inicial.
Notas:
– Si el idioma de audio y de subtítulos seleccionado no está disponible
en el disco, se utilizará el idioma predeterminado del disco en su lugar.
– Para algunos discos DVD, el idioma de los subtítulos y del audio sólo
se puede cambiar a través del menú del disco DVD.
Seleccione el idioma de subtítulos preferido para la reproducción de
DVD y la recepción de sintonizador terrestre digital (DTT, del inglés
Digital Terrestrial Tuner).
Seleccione el idioma de grabación que se va a utilizar con los programas
de televisión (sólo para canales de televisión analógicos) que se
transmiten con un idioma de audio adicional. Es el caso, por ejemplo, de
un programa disponible en español y en inglés, siendo este último la
opción de idioma adicional.
{ Idiom. I } – Idioma original de la emisión.
{ Idiom. I } – Idioma de audio adicional.
Idioma audio
Idioma menú
Idioma subtítulo
Dos idiomas
2_dvdr5500_spa_26671.indd 1302_dvdr5500_spa_26671.indd 130 2007-05-29 10:57:18 AM2007-05-29 10:57:18 AM