operation manual

127
Español
Edición de grabaciones (continuación)
Edición de vídeo
El grabador permite editar el contenido del
vídeo después de haber hecho una grabación.
Puede añadir o eliminar marcadores de capítulo
u ocultar las escenas que no desee.
Título
Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo
Marcador de ca
p
ítulo
Cuando reproduce una grabación en el modo
de edición de vídeo, se reproduce toda la
grabación, incluso las escenas ocultas.
A Introduzca un DVD grabado en el grabador.
 Aparece la pantalla de imagen de índice.

O bien, pulse DISC.
B Utilice los botones     para llegar al
título que desea y, a continuación, pulse u
para iniciar la reproducción.
C Utilice los botones m / M o  /  del
control remoto para buscar la escena que
desea editar y, a continuación, pulse u para
realizar una pausa en la reproducción.
D Pulse EDIT en el control remoto.
 Aparece el menú de edición de vídeo.
Sin Capít. OcultarCapítulo Título
T1/C1 Reprod.
00:11:25
E Pulse los botones de color correspondientes
del control remoto para acceder a las opciones
que se muestran en la parte inferior del menú.
{ Sin capít. }
Botón rojo: seleccione esta opción para borrar
todos los marcadores de capítulo del título
actual.
{ Capítulo }
Botón verde: seleccione esta opción para
acceder al menú de edición de capítulos.
Unir Volver Dividir Ocultar
Sin Capít.
Capítulo
Título
Ocultar
{ Unir }
Seleccione esta opción para unir el capítulo
seleccionado con el capítulo anterior
Nota: Si los dos capítulos estaban ocultos,
el capítulo resultante también estará oculto.
{ Volver }
Seleccione esta opción para volver a la
pantalla anterior.
{ Dividir }
Seleccione esta opción para insertar un
marcador de capítulo en el punto actual
de reproducción. Esta opción permite ac-
ceder fácilmente a un punto concreto de la
grabación o marcar un capítulo que desee
ocultar.
{ Ocultar } / { Mostrar }
Seleccione esta opción para ocultar o mos-
trar el capítulo actual. Durante la reproduc-
ción, se omitirá el capítulo oculto.
2_dvdr5500_spa_26671.indd 1272_dvdr5500_spa_26671.indd 127 2007-05-29 10:57:17 AM2007-05-29 10:57:17 AM