operation manual

125
Español
Edición de grabaciones (continuación)
Finalización del disco DVD±R
para su reproducción
Debe cerrar la sesión de un disco DVD±R
para poder reproducirlo en otro reproductor
de DVD. Si no, el disco DVD±R sólo se podrá
reproducir en este grabador.
Cuando se cierra la sesión de un disco
DVD±R, no se pueden realizar más
grabaciones ni ediciones en el mismo.
Asegúrese de que ha  nalizado todas las
grabaciones y ediciones antes de cerrar
la sesión del disco.
A Introduzca un disco DVD±R grabado en el
grabador.
 Aparece la pantalla de imagen de índice.

O bien, pulse DISC.
B Pulse EDIT en el control remoto.
 Aparecerá el menú de edición.
C Seleccione { Cerr. sesión } , pulse  y
después OK.
D Aparece un mensaje de advertencia. Para
continuar, pulse OK en el control remoto.
 El proceso de cierre de sesión depende de
la duración de las grabaciones.
 No abra la bandeja de discos ni apague el
reproductor, ya que podría ocasionar que el
disco quede inservible.

O bien, seleccione { Cancelar } en el menú y
pulse OK para anular la operación.
Eliminación de una grabación o
título
Puede borrar un título determinado del disco.
No obstante, con los discos DVD±R el espacio
eliminado no se puede utilizar para otras
grabaciones.
A Introduzca un DVD grabado en el grabador.
 Aparece la pantalla de imagen de índice.

O bien, pulse DISC.
B Utilice los botones   para llegar al
título que desee.
Proteger
Eliminar
Menú De Disco
00:05:12
HQ
15.07.2006
00:30:24
SP
28.07.2006
01:00:00
SP
2/3
Título 1
Título 2
Título vacío
Títulos
C Pulse el botón rojo del control remoto para
seleccionar { Suprimir } .
D Aparece un mensaje de advertencia. Pulse OK
en el control remoto para continuar.
 Para discos DVD±RW, aparecerá ‘Título
vacío’ en la pantalla de imagen de índice en el
espacio del título borrado. El espacio vacío se
puede utilizar para nuevas grabaciones.
 Para discos DVD±R, aparecerá ‘Título
eliminado’ en la pantalla de imagen de índice
en el espacio del título borrado. Durante la
reproducción, se omitirá el título eliminado.

O bien, seleccione { Cancelar } en el menú y
pulse OK para anular la operación.
2_dvdr5500_spa_26671.indd 1252_dvdr5500_spa_26671.indd 125 2007-05-29 10:57:17 AM2007-05-29 10:57:17 AM